EXPERTS IN THE FIELD - 日本語 への翻訳

• 分野の専門家
• 現場の専門家
• 分野のエキスパート

英語 での Experts in the field の使用例とその 日本語 への翻訳

Classes are conducted entirely in English and in a multicultural environment, giving students the chance to benefit from the experiences of experts in the field and learn the skills and sensibilities required for a successful career in international business.
クラスは英語と多文化環境の中で全面的に行われ、現場の専門家の経験から恩恵を受ける機会を与え、国際ビジネスにおける成功したキャリアに必要なスキルと感性を学びます。

Members of the Cochrane UGPD Group, and experts in the field were contacted and asked to provide details of outstanding clinical trials and any relevant unpublished materials.
CochraneUGPDGroupのメンバーおよび本分野の専門家に問い合わせ、傑出した臨床試験および関連性のある未発表資料の詳細な情報の提供を要請した。

The State's practical approach to education, guided by teachers who are experts in the field, ensures that you are taught the skills that are relevant to today's ever-changing world.
その分野の専門家で、教師によって教えられ、教育へのTAFEの実用的なアプローチは、学生は、今日の刻々と変化する世界に関連するスキルを学習されることを保証します。

InfoQ brought together four experts in the field to discuss what is driving the trend, and some of the best practices when using Java in these situations.
InfoQはこの分野の専門家4人を集めて、最近のトレンドについて、またこうした作業にJavaを使うときのベストプラクティスについて議論した。

And after gathering input from experts in the field, the National Academies came up with seven recommendations, with the telescope at the top of the list.
その分野の専門家からの意見を集めた後、科学アカデミーは7つの勧告を出し、望遠鏡をリストの一番上に置いた。

At any time of day or night, you will be able to ask questions, make suggestions, get feedback on course topics both from peers and experts in the field."… you know, I think the answer to that is….
質問をしたり、提案をしたり、仲間やその分野の専門家からコースのトピックに関するフィードバックを得ることができます。

It is also a cider bar where experts in the field(cidrologists, as stated by the slogan of the establishment) make known a wide range of ciders and perry.
それはまた、この分野の専門家(設立のスローガンで述べられているように、cidrologists)が幅広い種類のサイダーとペリーを知らせるサイダーバーでもあります。

The external members are composed of 10 people including experts in the field of big data, robot, shipping, innovation growth of public organization, workers at ports, and ordinary citizens.
外部委員はビックデータとロボット、海運分野の専門家、公共機関革新成長専門家、港湾従事者、一般市民など合わせて10人で構成された。

In addition members of the Cochrane UGPD Group and experts in the field were contacted and asked to provide details of any ongoing clinical trials and any relevant unpublished materials.
CochraneUGPDGroupのメンバーおよび本分野の専門家に問い合わせ、傑出した臨床試験および関連性のある未発表資料の詳細な情報の提供を要請した。

You will learn the art through experts in the field and ensure that you can attract various customers and strengthen your business through a variety of skills.
あなたはこの分野の専門家を通じてアートを学んで、確実こと様々な顧客を惹きつけ、さまざまなスキルを通して、あなたのビジネスを強化することができます。

Gov(last searched 5 June 2013), screened references and asked experts in the field about published and unpublished studies.
Gov（最終検索：2013年6月5日）を検索し、参考文献リストを調べ、当該分野の専門家に発表済みおよび未発表の研究について尋ねた。

Its suite of mobile apps- including Derm101: Point of Care, and Derm101: Self-Assessment& Review- contain information from leading experts in the field to help with practical diagnosis and treatment.
Derm101:PointofCare、Derm101:Self-Assessment&Reviewのモバイルアプリは、分野の専門家からの診断と治療に関する情報を提供します。

Although significant-minority views are welcome in Wikipedia, such views must be presented in the context of their acceptance by experts in the field.
とはいえ、重要な少数派の観点もウィキペディアでは歓迎されており、その分野の専門家によって受け入れられている文脈でもって示す必要があるでしょう。

Today, experts in the field of psychiatry have put forward the theory that the basis of irresistible craving for pyromania, mainly, is disturbed or improper personality formation.
今日、精神医学の分野の専門家は、ピロマニアへのたまらない欲求の根拠は、主に、乱されたり不適切な性格形成であるという理論を提唱しています。

As experts in the field- literally- we strive to connect the global consumer, wherever they are, with the regions and people behind our wines.
文字通り、この分野での専門家として、世界のあらゆる地域のお客様と、ワインを育む「人と地域」を結びつける努力を重ねています。

Design based on many years of experience and in close consultation with experts in the field, System4Med divides the whole reprocessing cycle into four logical steps: cleaning/disinfection, sterilisation, documentation and guarantee.
長年の経験と、この分野の専門家との協力に根差した設計により、System4Medは、再生処理全体を、洗浄/消毒、滅菌、文書化、保証の4段階に分けます。

On the other hand, experts in the field advise that encouraging software protection is vital for the media industry as people need to understand the concept of property rights.
一方で、分野における専門家は人々が所有権の概念を理解する必要があるので有望なソフトウェア保護が媒体工業のために重要であることを助言する。

So, what are Blockchain's issues and limitations? It is only through trial and error and extensive research that experts in the field have understood some of these issues and limitations.
そう、Blockchainの問題点と制限は何ですか?この分野の専門家がこれらの問題と制限のいくつかを理解したのは、試行錯誤と広範な研究によってのみです。

Experts in the field, however, say the recent progress is very promising, and that a future of universal flu vaccines may be on the horizon.
しかし、この分野の専門家はここ最近の進展は有望だと考えており、普遍的なインフルエンザワクチンが見えてきたと語ります。

Everything found by relatively detailed collection of data from dozens of professional chemical, toxicological and medical publications and consultations with experts in the field would already not fit into ten essays like this.
すべてがプロの化学物質の数十からデータの比較的詳細なコレクションを発見されると、毒性学的及び医学的出版物やその分野の専門家との協議はすでにこのようなエッセイに収まらないだろう。