EXPLAINED ABOUT - 日本語 への翻訳

• について説明しました
• について説明があり

英語 での Explained about の使用例とその 日本語 への翻訳

In the reunion, Mr. Ngo Hoai Duc who became the first chairman of alumni made the first speech. Director of Education Center for International Students, Dr. Yamamoto explained about purpose of the reunion establishment.
同窓会では、初めに同窓生を代表して、新会長に就任したNgoHoaiDuc氏より同窓会運営に関する抱負が述べられた後、山本センター長より同窓会設立の趣旨について説明がありました。

I was invited to the professor's office and explained this visiting program and myself, and then Professor Gordana explained about the research in the laboratory.
初めに教授室に案内され、今回の訪問プログラムや自分自身について紹介する。教授から研究室の研究概要について説明を受ける。

Next, the JRCS explained about its failure to quickly respond to the Fukushima Daiichi accident, the JRCS Nuclear Disaster Guidelines for Preparedness, Response and Recovery which were developed based on the regret and lessons of the experience, establishment of its own training modules and international support for the future.
続く日赤は、備えがなかったために福島第一原発事故発生時に迅速な対応ができなかった現状や、その反省と教訓を踏まえて策定した日赤ガイドライン、研修の制度化、今後の国際的支援等について説明しました。

Also, Mr. Richard Yasukochi who is the Chairman of the Honolulu Daijayama explained about the Japanese ogre which the elementary students asked whether there are good and bad ogres. It was such a peaceful atmosphere where there were many questions and answers.
ホノルル大蛇山会長のヤスコウチ・リチャード氏が鬼について説明をしている際も低学年の生徒から、鬼には良い鬼と悪い鬼がいるのですか?との質問が飛び、微笑ましく和やかな質疑応答があちこちで見られました。

I understand that Shin Shau explained about the conventional truth in the historical dimension(phenomenal world) based on the duality and Hui Neng explained about the ultimate truth in the ultimate dimension(noumenal world) based on the non-duality.
シン・シャウは二元性に基づいた歴史的次元（現象界）における一般的な真理について説明し、ヒュイ・ネングは非二元性に基づいた究極の次元（本体の世界）における究極の真理について説明したと、私は理解しています。

In addition, in the pit tour that was carried out on the day, the person in charge of the public relations explained about the Carrera Cup car, so today I would like to introduce a summary of what I heard at that time.
また当日実施されていたピットツアーでは、広報担当の方がカレラカップカーに関する説明をされていたので、今日はその時にお聞きした内容をまとめたものをご紹介したいと思う。

Featured on TV Tokyo's"Gaia no Yoake," the program demonstrated how the suit device can be used to reduce the physical burden on individuals working in cargo handling and distribution. The program also explained about the device's future direction and marketing strategy.
テレビ東京の「ガイヤの夜明け」などで紹介されている物流現場などでの荷役作業での身体負担を軽減するアシストスーツのデモンストレーションでは、今後のアシストスーツの将来性、マーケティング戦略などについての説明がありました。

Year plans of JAAT in 2016 and 2017 Dr. Sunee explained about Year plans of JAAT in 2016 and 2017, and future major events were confirmed as follows; JAAT International Scientific Seminar will be held in Feburary 2017 same as the last year and that JAAT will update and newly creat its members directry in July 2017.
SuneeよりJAATの2016年及び2017年次計画について説明があり、今後の主な行事について確認が行われたました。2017年2月には例年同様国際学術セミナーを開催し、同7月にはJAAT会員名簿の更新・作成を行う旨の報告がありました。

Year plans of JAAT in 2016 and 2017 Dr. Sunee explained about Year plans of JAAT in 2016 and 2017, and major events were confirmed as follows;- The workshops to be organized in regional universities will be held at Khon Kaen Univerisity(KKU) on 21 and 22 December 2016 and Prince of Songkla University(PSU) on 9 and 10 January 2017.
SuneeよりJAATの2016年及び2017年次計画について説明があり、今後の主な行事について以下のとおり確認が行われました。・JAAT主催の地方大学でのワークショップについて、コンケン大学では12月21-22日、プリンスオブソンクラー大学では2017年1月9-10日に開催する。

Ambassador Hayashi said in his welcome speech he wished to share this time slip experience to the Japan of the 1920's, whereas Assistant Professor Schmidt of the KU Leuven and others explained about the historical background of Japan at that time, and the position of benshi in Japanese culture, before the audience enjoyed this precious experience.
冒頭では、林大使より、1920年代の日本へのタイムトリップの経験を共有したいとの挨拶に続き、シュミット蘭語系ルーヴェン・カトリック大(KUL)助教授他からの当時の日本の時代背景、日本における弁士の位置づけについて説明が行われ、観客は貴重な機会を楽しみました。

Mayor Akiba also explained about the"Hiroshima-Nagasaki Protocol", which stipulates a process leading toward the total abolition of nuclear weapons by the year 2020 and asked for UN's cooperation in facilitating good-faith efforts by the nuclear-weapon states and other national governments based on the Protocol.* Since the CANT petition drive will continue, your continued support is deeply appreciated.
また、2020年までの核兵器廃絶に向け、各国政府等が遵守すべきプロセスなどを定めた「ヒロシマ・ナガサキ議定書」について説明し、核兵器保有国等をはじめとする各国政府が同議定書に基づき誠実に取り組むよう国連の協力を要請しました。※なお、「CANTプロジェクト市民署名活動」については、今後も継続いたしますので、皆様の御協力をお願いいたします。

Explain about interfaces in C.
Cのインタフェイスについて説明します。

Mr. Noda(2nd from left) explains about his work to the participants.
作品について説明する野田氏（左から２人目）。

First let me explain about my brother.
まずは、兄弟について説明します。

Let me explain about the dance.
これから、踊りについて説明します。

So let me explain about Souls.
次に魂について説明します。

Let me first explain about the play.
まずゲームについて説明します。

Now let me explain about tea.
次に、茶道について説明します。

This section explains about building a website as a business tool.
ここではビジネスツールとしてのウェブサイト構築について説明します。

File Settings The following explains about the file configuration options.
ファイル設定ファイルの設定項目について説明します。