日本語 での について説明しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同25日には創設者のクライブ・ジェームス氏が来日し、記者団にGM作物の動向について説明しました。
And on the 25th of the same month the ISAAA founder, Mr. Clive James came 様々なレビューはこの目的のために使用されているアッセイの範囲について説明しました。
年度は9社14名のお取引先が参加し、CSRへの対応の重要性や取り組み事例について説明しました。
In FY2016, 14 staff from nine suppliers attended the briefings, where the importance of addressing CSR was explained and actual instances of CSR initiatives アパレルの物流とは前のページでは、薬局の物流について説明しました。
すべての停車場所で、フィリップは必要な準備作業や撮影の過程について説明しました。
また続けて,我が国の震災復興への取組み及び原発事故への対応について説明しました。
Minister Matsumoto continued on to explain Japan's reconstruction efforts and responses QAエンジニアはlivedemo時にテスト自動化をビジュアライズして紹介し、得られるメリットと回避できるリスクについて説明しました。
QA engineers visually presented their test automation system in a live demo and explained what the benefits were and what risks could be prevented.表敬訪問にて、藤田事務総長は、現在センターが進めている事業改革について説明しました。
At しかしながら、預言者ムハンマドは神が「彼の目の前」に詳細を示し、彼が見た「石から石、レンガからレンガ」について説明しました。
However, Prophet Muhammad tells us that God showed him the details"right in front of his eyes" and he described what he had seen"stone by stone, brick by brick.代表取締役社長の鈴木順也より、2018年1月から運用を開始した第6次中期経営計画の詳細と当社の成長ストーリーについて説明しました。
Junya Suzuki, Chairman of the Board, President and CEO of Nissha, explained about the details on the Sixth Medium-term Business Plan starting from January 2018 and our growth story at the session.全国の人権におけるサイエントロジストの並々ならぬ努力を強調して、イベントの間、ポラーニャ陸軍中佐は、「私たちの団体のまさに礎である、コロンビア軍人へとリーチする」プログラムについて説明しました。
In highlighting Scientologists' extraordinary efforts in human rights across the nation, Lt. Colonel Polania during the event described a program“reaching down to the very foundation of our institution: the Colombian soldier.設樂所長は,Liliane元判事の質問に答える形式で,専門の裁判所の役割という観点から,知財高裁の役割と機能等について説明しました。
Chief Judge Shitara responded to questions posed by former Judge Liliane and explained about the roles and functions of IP courts from the perspective of the roles of specialized courts.以前の記事で、私は強力なブランドを構築し、ロゴ付きUSBフラッシュドライブを費用対効果の高いブランド構築方法として使用することによる利益について説明しました。
In my previous post, I discussed the benefits of building a strong brand and using logo branded USB flash drives as a cost effective method of building brand awareness.長期的な健康問題を抱えていたある参加者は、移動補助具が必要であり、フラットメイトが必ずしも理解していない場合の共有の課題について説明しました。
One participant who had a long-term health issue, described the challenges of sharing when mobility aids are needed and flatmates are not always understanding.社長の鈴木順也より、2015年4月から運用を開始した第5次中期経営計画の進捗と今後の当社の成長ストーリーについて説明しました。
Junya Suzuki, President and CEO, Chairman of the Board of Nissha, explained about the progress on the Fifth Medium-term Business Plan starting from April 2015 and our growth story at the session.マーシャル諸島はIntercargoの意見を支持し、インド代表は同国当局がインドで積載される微粉鉄鉱石の安全輸送のために取っている改善措置について説明しました。
The Marshall Islands supported INTERCARGO's intervention and the Indian delegation outlined the actions that the Indian authorities were taking to improve the safe carriage of iron ore fines cargoes loaded in India.PreADESProject会合での講演では、主に燃料デブリ取出し時における安全の考え方(冷却、閉じ込め、火災・水素爆発防止)について説明しました。
At the PreADES Project meeting, Mr. Okuzumi mainly described concepts of safety functions during the retrieval of fuel debris cooling, confinement, and prevention of fire and hydrogen explosion.代表取締役社長の鈴木順也が第6次中期経営計画（2018年度～2020年度）2年目の戦略について説明しました。
Junya Suzuki, Chairman of the Board, President and CEO of Nissha, explained about the details on the Sixth Medium-term Business Plan starting from January 2018 at the session.ノースカウンティで利用者向けサービス説明会、2015年2月28日・6月27日-げんきホームケアのサービス、料金、特徴、と訪問介護などについて説明しました。
Explanatory meeting for potential clients in North County on 2/28/2015& 6/27/2015- Genki HomeCare explained about the service, fees, features, and home care.年に、EvolutionChampionshipSeriesでGGPOの仕組み、その方法とその理由、およびFinalBurnAlphaエミュレーターへの統合について説明しました。
In 2017 I gave a talk at the Evolution Championship Series describing how GGPO works, the how and they why it came to be, and its integration into the FinalBurn Alpha emulator.
