AS EXPLAINED ABOVE - 日本語 への翻訳

• 上で説明したように
• 上記で説明したように
• 上記の説明のとおり
• 以上説明したように
• 先ほど説明したように
• 上で説明したとおり
• 先に説明したように

英語 での As explained above の使用例とその 日本語 への翻訳

As explained above, the major objective of the gyotaku was a means to record. Thus, in the past, no edits were made after making the print.
上記説明したとおり、一番の目的である「記録」という意味から、昔は転写後に修正をすることは行わなかった。

At step[0590] 886, the overbending results from steps 874-882 are saved in memory and used in an adaptive technique for estimating future overbending requirements as explained above.
ステップ８８６では、ステップ８７４〜８８２からの過剰曲げ結果がメモリに保存され、上記に説明されたように将来の過剰曲げ必要条件を概算するための順応可能な技術に使用される。

As explained above, we read the social networks' cookies to provide our service to you, and the analytics tools use their own cookies to provide us their analytics services.
上記で説明されているように、当社は、お客様に当社のサービスを提供するために、ソーシャルネットワークのクッキーを読み取り、分析ツールは、当社に分析サービスを提供するために、それ自体のクッキーを使用します。

Because of the treatment of seconds leaps in Unix time, as explained above, the number of seconds since the Unix era is slightly larger than the Unix time for periods later than the era.
上で述べたとおり、UNIX時刻の閏秒の扱いのため、UNIXepochからの秒数はUNIX時刻の数よりもわずかに大きい。

To delete all cookies stored on your computer, either open the Cookies window as explained above and use the Remove All Cookies button, or else do the following.
あなたのコンピューターに保存されたすべてのCookieを削除するには、上記で説明したCookieウィンドウウインドウを開いてすべてのCookieを削除ボタンを使用するか、以下の手順に従ってください。

As explained above, the encoder 3802 inserts one or more inaudible(or substantially inaudible) codes into the audio 3804 to create encoded audio.
上記に説明したように、エンコーダ３８０２は、１つ又は複数の不可聴（又は実質的に不可聴）コードを音声３８０４の中に挿入して符号化済み音声を作り出す。

As explained above, in the information communication system 110 of the second embodiment, similar to the first embodiment, the user can make an inquiry with respect to the information provider without directly revealing personal information such as the telephone number to the information provider.
以上説明したように、第２の実施の形態の情報通信システム１１０においても、第１の実施の形態と同様に、ユーザにとって、電話番号などの個人情報を直接情報提供会社に知られることなく、情報提供会社に対して問い合わせを行なうことができる。

As explained above, the songs on the jukebox can be changed through communication with the central server, but typically any one jukebox only stores a relatively small subset of the complete library of songs maintained by the central server at any one time.
先に説明したように、ジュークボックスの楽曲は中央サーバとの通信を通じて変更可能であるが、一般的には、どのジュークボックスも、任意の時点において、中央サーバが保持している楽曲の完全なライブラリの比較的小さいサブセットだけを格納している。

As explained above, this is because magnetic lines of force would pass through the GND layer, which is a conductor, causing eddy currents, and the effect of canceling the magnetic lines of force would cause the inductor value to fall and the Q factor to drop losses would increase.
これは、先に説明した通りで、磁力線が導体であるGND層を通過し渦電流が発生することにより、磁力線の打ち消し効果でインダクタ値の低下やQの低下(損失の増加)が発生します。

As explained above, determining ra and rv(which correspond to arterial and venous blood oxygen saturation via a saturation equation) can be accomplished using the saturation transform described above doing a scan of many possible coefficients.
上に説明したように、ｒa及びｒv（これらは飽和度式を介して動脈血液酸素及び静脈血液酸素に対応する）は、多くの可能な係数を走査する上述の飽和度変換を用いて決定することができる。

As explained above, interpreting§230 to leave distributor liability in effect would defeat the two primary purposes of the statute and would certainly“lessen the scope plainly intended” by Congress' use of the term“publisher.”.
上に説明したように、230条を解釈して頒布者責任が有効のままであるとすることは、同法の2つの主な目的を挫くことになり、確かに連邦議会が「発行者」という語を用いて「明らかに意図した範囲を狭める」ことになろう。

As explained above, although Indian studies encompasses the disciplines of philosophy, religion, linguistics, literature, art, history, and archeology, the work of JAIBS members generally falls under the category of Indian philosophy, which deals with the various philosophical and religious systems of India, but also encompasses the fields of language and literature.
インド学には上に述べたように哲学、宗教、言語、文学、美術、歴史、考古学などのさまざまな学問のジャンルがあるのですが、本学会でこれまで多く扱われてきた学問分野は、インド哲学という言葉で総称される内容、すなわちインドの哲学、宗教の諸体系と、それに加うるに言語、文学などの分野です。

In this way, we have already established the nature of the pattern that is about to form based on the first condition of the so-called Waterfall effect. Using the Length of the Second CorrectionIf the market reacts to the 61.8% measured move as explained above, a trade in the opposite direction should be opened.
このようにして、いわゆるウォーターフォール効果の第1の条件に基づいて形成されようとしているパターンの性質をすでに確立しました。第2の調整波動の長さを使う上記で説明した通り、市場が61.8%の測定された動きに反応する場合、反対方向のトレードを始めるべきです。

Importing text: You may import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, but in such case you warrant that the text is available under terms that are compatible with the CC BY-SA 3.0 license(or, as explained above, another license when exceptionally required by the Project edition or feature)("CC BY-SA").
テキストの取り込み：別の場所で見つけたテキストや他の人と共同執筆したテキストを取り込むことは可能ですが、そのような場合、あなたは当該テキストがCCBY-SA3.0ライセンス（または上記に説明されるとおり、そのプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）（以下、「CCBY-SA」）と互換性がある規定に基づいて利用できることを保証します。

Modifications or additions to material that you re-use: When modifying or making additions to text that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 3.0 or later(or, as explained above, another license when exceptionally required by the specific Project edition or feature).
あなたが再利用する素材への修正または追加：プロジェクトのウェブサイトから入手したテキストを修正したり、それに追加したりする場合は、あなたはCCBY-SA3.0またはそれ以降のバージョンの規約（または上記に説明されるとおり、特定のプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）のもとで、修正または追加されたコンテンツを使用許諾することに同意します。

Modifications or additions to material that you re-use: When modifying or making additions to text that you have obtained from the Project website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 4.0 or later(or, as explained above, another license when exceptionally required).
あなたが再利用する素材への修正または追加：プロジェクトのウェブサイトから入手したテキストを修正したり、それに追加したりする場合は、あなたはCCBY-SA4.0またはそれ以降のバージョンの規約（または上記に説明されるとおり、特定のプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）のもとで、修正または追加されたコンテンツを使用許諾することに同意します。

Download the ASF Wallet as explained above▲.
説明のようにasfウォレットをダウンロードしてください上記▲。

As explained above, the economy's.
上記の如く、経済とは。

As explained above, this is meaningless.
上述のようにこれは無意味だった。

As explained above, it doesn't work.
上でご説明したとおり、影響は出ません。