いつものように - 英語 への翻訳

• as usual
• as always
• is as always
• was as always

日本語 での いつものように の使用例とその 英語 への翻訳

そして、いつものように、聞き耳を立てた。
And I, as usual, just listened.

いつものように笑っていたと思っていた。
I had thought he would laugh like usual.

筆者はいつものように唯一の外国人。
As usual, I was the only foreigner.

そして、いつものように、ちょっとだけ。
And, as usual, a little more.

いつものように、堀川沿いを南下。
Always, like the convoys, headed south.

夕食はいつものように。
Dinner is as usual.

いつものように訂正しました。
I, as usual corrected it.

雪が降ってもいつものようにお仕事です。
It always seems to snow when she has to work.

いつものように曇り空です。
It was cloudy as per usual.

だからいつものように、私はその言葉を口にした。
As per usual, I fought the word.

まずは、いつものように作家の基本情報から。
I began, in the usual way, with author information.

いつものようにゲームとは直接関わりありません。
It's not business as usual for the play.

いつものように、彼は遅刻しました。
So as usual, he was late.

いつものように、ヒトラーは一人でしゃべりまくった。
It is like saying that Hitler single-handedly started WWII.

いつものようにクレバリーにやってきて実物を見る。
As always, look to Orwell for the real point.

いつものように今回もたくさん質問が飛び交いました。
As usual, a lot of questions were raised this week.

いつものように歌を通じて会話が始まった。
The séance commenced, as is usual, with singing.

いつものように、教会へ。
As usual at the church.

いつものように、私の勘の方が、正しかった。
As per usual, my intuition was right.

彼女はいつものように僕に話しかけてくれた。
She started talking to me like always.