AS EXPLAINED ABOVE in Hebrew translation

• כפי שהוסבר לעיל
• כמוסבר לעיל
• כפי שהוסבר מעלה
• כפי שהוסבר למעלה

Examples of using As explained above in English and their translations into Hebrew

Asylum seekers in Israel will first undergo a“basic” interview in which they will be asked to explain whether they fled their home due to a well-founded fear of persecution, as explained above.
מבקש המקלט יעבור תחילה ראיון“בסיסי” אשר בו יתבקש להסביר האם אכן עזב את ארצו עקב פחד מבוסס היטב של רדיפה, כפי שמוסבר מעלה.

and indeed- as explained above- Moshe performs only the SIGN of blood,
ואכן- כפי שהסברנו לעיל- משה לא ביצע את מכת הדם,

Uk does not use cookies to collect personally identifiable information about you although, as explained above, we use aggregate data from the web analytics services we use and their cookies(or similar technologies) to analyse how you and other people use the website.
Uk לא משתמש בעוגיות כדי לאסוף מידע אישי מזהה אודותיך למרות, כפי שהוסבר לעיל, אנו עשויים לשלב מידע מהרישום שלך עם הנתונים שאנו מקבלים את שירותי ניתוח האינטרנט שבם אנו משתמשים והעוגיות שלהם(או טכנולוגיות דומות) לנתח כיצד אני ואנשים אחרים להשתמש באתר שלנו בפירוט.

Com does not use cookies to collect personally identifiable information about you although, as explained above, we may combine information from your registration with the data we get from the web analytics services we use and their cookies(or similar technologies) to analyse how you and other people use our website in detail.
Uk לא משתמש בעוגיות כדי לאסוף מידע אישי מזהה אודותיך למרות, כפי שהוסבר לעיל, אנו עשויים לשלב מידע מהרישום שלך עם הנתונים שאנו מקבלים את שירותי ניתוח האינטרנט שבם אנו משתמשים והעוגיות שלהם(או טכנולוגיות דומות) לנתח כיצד אני ואנשים אחרים להשתמש באתר שלנו בפירוט.

Uk does not use cookies to collect personally identifiable information about you although, as explained above, we may combine information from your registration with the data we get from the web analytics services we use and their cookies(or similar technologies) to analyse how you and other people use our website in detail.
Uk לא משתמש בעוגיות כדי לאסוף מידע אישי מזהה אודותיך למרות, כפי שהוסבר לעיל, אנו עשויים לשלב מידע מהרישום שלך עם הנתונים שאנו מקבלים את שירותי ניתוח האינטרנט שבם אנו משתמשים והעוגיות שלהם(או טכנולוגיות דומות) לנתח כיצד אני ואנשים אחרים להשתמש באתר שלנו בפירוט.

in such case you warrant that the text is available under terms that are compatible with the CC BY-SA 3.0 license(or, as explained above, another license when exceptionally required by the Project edition or feature)("CC BY-SA").
במקרה כזה תהיה מצדך התחייבות לכך שהטקסט זמין לפי תנאים שתואמים לרישיון CC-BY-SA 3(או, כפי שמוסבר בהמשך, רישיון אחר שנדרש באופן חריג במהדורה מסוימת של המיזם או בתכונה מסוימת שלו).

Just as Moshe's prophecy in the other Books(as explained above) is not a narrative in the present about what God said in the past(reported, as it were, so Sefer Devarim is not a story about what was said then, but rather Moshe's word which lives on and rises up from the text.">
כשם שנבואת משה בשאר הספרים(כפי שהסברנו למעלה) אינה סיפור עכשיו על מה שאמר ה' בעבר,

to learn from their ways, therefore there awaited us the well-known danger of preparation for holiness that its not realized- as explained above.
הרי ארבה לנו הסכנה הידועה של הכנה לקדושה שאינה באה אל תכליתה, כמו שביארנו לעיל.

Of course, as explained above, the numbers themselves may be misleading.
כמובן, כפי שהוסבר לעיל, המספרים כשלעצמם עשויים להטעות.

As explained above, these are not ordinary people.
כמו שאמרתי קודם, תושבי הגוש הם לא אנשים רגילים.

As explained above, it has no interest doing so.
כפי שציינתי, אין לה שום אינטרס לעשות זאת.

As explained above, the world seems to be moving at an unimaginable pace.
כפי שהוסבר לעיל, נראה שהעולם מתקדם בקצב בלתי נתפס.

This is based on the main benefits it can offer, as explained above.
זה מבוסס על היתרונות העיקריים שהוא יכול להציע כפי שהוסבר לעיל.

As explained above, Google Payments is a product offered to Google Account holders.
כפי שהוסבר לעיל, Google Payments הוא מוצר המוצע לבעלי חשבון Google.

As explained above, Google Payments is a product offered to Google Account holders.
כפי שהוסבר לעיל, Google Payments הוא מוצר שמוצע לבעלי חשבון Google.

This is based on the top benefits which it can offer as explained above.
זה מבוסס על היתרונות העיקריים שהוא יכול להציע כפי שהוסבר לעיל.

As explained above, the right to self-determination includes the right to establish a separate nation-state.
כפי שהוסבר לעיל, כוללת זכות ההגדרה העצמית את הזכות להקים מדינה לאומית נפרדת.

As explained above, the expansion of settlements through the construction of housing violates international humanitarian law.
כפי שהוסבר לעיל, הרחבת התנחלויות באמצעות הקמת בתים מהווה הפרה של המשפט ההומניטארי הבינלאומי.

As explained above, making the payment as instructed will do no good to you and your system.
כפי שהוסבר לעיל, ביצוע התשלום כפי שהורה יעשה שום דבר טוב לך במערכת שלך.

Stimuli: Prepare two different images that have some identical elements(for maintaining stable vergence, as explained above).
גירויים: הכן שתי תמונות שונות כי יש כמה אלמנטים זהים(לשמירה vergence יציב, כפי שהוסבר לעיל).