AS EXPLAINED ABOVE in French translation

• comme expliqué ci-dessus
• comme expliqué plus haut
• comme expliqué précédemment
• ainsi qu'il est expliqué plus haut
• comme exposé plus haut
• comme expliqué cidessus
• tel qu'il a été expliqué ci-dessus
• comme exposé ci-dessus
• comme décrit ci-dessus

Examples of using As explained above in English and their translations into French

After you have been authenticated by the CVE site, as explained above, you can search for a video by one of the following ways.
Visionnement d'une vidéo en continu(streaming) Après vous être authentifié au site CVE, comme expliqué précédemment, vous pouvez rechercher une vidéo selon l'une des façons suivantes.

As explained above, such documents are used to clarify an ambiguity in the findings.
Tel qu'expliqué plus haut, de tels documents servent à clarifier une ambiguïté constatée dans les conclusions.

As explained above, the term delicta juris gentium refers to crimes that shock the conscience of nations
Comme on l'a expliqué plus haut, l'expression delicta juris gentium correspond à des crimes qui choquent la conscience des nations

As explained above, in some countries these agreements do not systematically cover all dancers.
Comme nous l'avons expliqué ci-dessus, dans certains pays, ces conventions ne couvrent pas systématiquement tous les danseurs.

As explained above, the country's authorities enforce the Convention, which forms part
Comme il est expliqué plus haut, la Convention fait partie de l'ordre juridique interne

As explained above, the offence of trafficking in persons may involve many different acts and many different actors.
Chefs d'accusation appropriés Ainsi qu'il a été expliqué plus haut, l'infraction aux dispositions sur la traite des personnes peut réunir de nombreux actes et acteurs différents.

As explained above, programme expenditures are estimated at 80 per cent of the budget for 2000-2001.
Comme nous l'avons expliqué ci-dessus, les dépenses du programme sont estimées à 80% du budget pour 2000-2001.

As explained above, the differences between existing double taxation treaties can create problems,
Comme on l'a expliqué précédemment, les différences entre conventions de double imposition sont susceptibles de créer des problèmes,

As explained above, the Act"on combating terrorism" defines the basic terms relating to terrorist activities.
Comme on l'a dit plus haut, la loi sur la lutte contre le terrorisme définit les principaux termes liés aux activités terroristes.

And, as explained above, we cannot be associated with such activity.
Et, comme nous l'avons expliqué plus haut, EDC ne peut se permettre d'être associée à une telle activité.

As explained above, climate change is projected to affect negatively water availability in those areas over the twenty-first century.
Ainsi qu'il a été expliqué plus haut, on prévoit que les changements climatiques auront des répercussions négatives sur la disponibilité de l'eau dans ces zones tout au long du XXIe siècle.

But because stocks decline initially(as explained above), as dividend yields increase,
Mais parce que les actions baissent initialement, tel qu'expliqué plus haut, comme les rendements en dividendes s'accroissent,

As explained above, under"Use of elevators",
Comme il est expliqué plus haut sous la rubrique <<

However, as explained above, wildlife diagnostic testing often meets difficulties, which also place
Néanmoins, comme cela a été expliqué précédemment, l'utilisation des épreuves diagnostiques appliquées à la faune sauvage est souvent problématique,

As explained above, the economic theory of trade agreements suggests that the situation may have changed for emerging economies
Comme on l'a dit plus haut, la théorie économique des accords commerciaux suggère que la situation a peut‑être changé pour les économies émergentes

As explained above, this increase compared to the adjusted number for 2013 results from the favourable impact of the derivatives product mix.
Comme il est expliqué plus haut, cette augmentation par rapport aux performances de 2013 ajustées résulte de l'impact favorable du mix de produits dérivés.

As explained above, their future pension benefits will be calculated as a simple return on this contribution- i.e. investment performance minus management fees.
Comme on l'a expliqué plus haut, leur future pension de retraite sera calculée comme un simple rendement des sommes versées- c'est-à-dire résultats de l'investissement diminués des commissions de gestion.

As explained above, the system of family allowances is regulated at the federal level
Comme il a été expliqué plus haut, le système des allocations familiales a été réglementé au niveau fédéral

As explained above, some of these actions were initiated early, based on early findings from the evaluation
Comme il est expliqué ci-dessus, certaines mesures ont déjà été prises en réponse aux résultats préliminaires de l'évaluation

As explained above, the management of the oil boom represents Equatorial Guinea's crucial test.
Questions structurelles Comme nous l'avons expliqué plus haut, la gestion du boom pétrolier constitue un test clé pour la Guinée équatoriale.