Examples of using Explained above in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If any of the tests do not result as explained above, contact Bosch service for assistance.
Si l'un des tests ne donnent pas, comme expliqué cidessus, contactez le service d'assistance Bosch.as explained above, you can search for a video by one of the following ways.
But for the reasons explained above, every foreign citizen can become undocumented for a period of residence
Mais pour les raisons expliquées ci-dessus, tout citoyen étranger peut se trouver sans papiers pendant une période de séjourIEER‘s original interpretation, explained above, was that Andra considered the groundwater use.
L'interprétation initiale de l'IEER expliquée ci-dessus était que l'Andra avait envisagé l'utilisation des eaux souterraines.In addition to the ratings categories explained above, information on specific kinds of content are also supplied with the V-Chip rating.
Outre les catégories de cotes expliquées ci-dessus, des informations sont également fournies avec la cote puce V sur des types précis de contenu.
With the method explained above, you can easily research,
Avec la méthode expliquée ci-dessus, vous pouvez facilement rechercher,As explained above, this decrease is explained by the progressive renting out of the new developments that the Regulated Real Estate Company is putting on the market.
Comme exposé plus haut, cette diminution s'explique par la prise en location progressive des nouveaux développements que la SIR met sur le marché.The Matrix Pages work like the Pages and Knob Pages explained above, but they affect the 64 buttons of the 8 x 8 matrix.
Les Matrix Pages fonctionnent comme les(Knob) Pages expliquées ci-dessus mais elles concernent les 64 boutons de la matrice 8x8.As explained above, the indicator(IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
Comme exposé plus haut, l'indice IT/P correspond au rapport du nombre total de produits exécutés sur le nombre total de produits initialement programmés.and RELOOP explained above.
SELECT et RELOOP expliquée ci-dessus.Updates on our comprehensive policy to protect children against abuse in the context has been explained above.
Les modifications apportées à notre politique pour protéger les enfants contre les mauvais traitements ont été expliquées plus haut.Knob Pages explained above, but they affect the eight Touch Strips.
Pages expliquées ci-dessus mais elles concernent les huit Touch Strips.As was explained above, the 1874 Recognition Act takes the continuing existence of a religious group as a basis.
Comme il a été exposé plus haut, la loi de 1874 sur la reconnaissance est basée sur l'idée que les formations religieuses ont une existence durable.
whose change is explained above, were in particular.
dont la variation est expliquée ci-dessus, s'ajoutent notamment.Operating income in third quarter 2009 included the effect of the accounting charges explained above.
Au troisième trimestre 2009 le produit d'exploitation tient compte de l'effet des charges comptables expliquées ci-dessus.the forecasts are based on the methodology explained above.
les prévisions sont issues de la méthodologie expliquée plus haut.The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above.
Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments expliqués plus haut.answers are explained above.
réponses des Membres est exposé plus haut.the same methodology as explained above will be followed.
la même méthodologie que celle expliquée ci-dessus sera suivie.Moreover, they do not substitute legislation nor the rules explained above.
Par ail- leurs, ils ne se substituent ni aux bases légales, ni aux règles expliquées ci-dessus.
