AS WE HAVE EXPLAINED - 日本語 への翻訳

• 私達が説明したように
• 私達が説明しているように

英語 での As we have explained の使用例とその 日本語 への翻訳

As we have explained, those who cannot deal with the reality of what is happening will deny, and denial will increase as the signs get stronger.
我々が説明したように―起こっていることの現実に対処することができない人々が、否定する―そして、サインがより強くなって、否定は増加する。

Taiwan and Luzon are assumed by man to be residing on the Philippine Plate, but as we have explained they cling to the plates to their west, and do not sink while the Philippine Plate tilts and folds.
台湾とルソンは、フィリピン・プレートの上にあると、人間によって想定されていますが、私達が説明したように、それらの西のプレートにへばりついて、フィリピン・プレートが傾き、折り重なる間、沈下しません。

As we have explained this is because Pennsylvania lies at a point where the stress on the N American continent is such that as the New England region rises, and the southeast US is pulled down, Pennsylvania must bend.
私達が説明しているように、これは、ニューイングランドが上昇し、米国南東部が引き下ろされているので、ペンシルバニアが屈曲しなければならないような状態で、北米大陸のストレスが生じているためです。

As we have explained, the Earth has its own magnetic field, and is most influenced by the Sun's massive magnetic field, which extends outside of what man understands to be the solar system.
私達が説明したように、地球には、地球自体の磁場があり、人間が太陽系であると理解している星域を超えて広がっている、巨大な磁場によって、最も影響されています。

As we have explained, the stealth plane, a triangular shaped plane, was developed again on a ploy by the Service-to-Self aliens, who had the US military convinced the shape could evade radar.
私達が説明したように、三角型飛行機のステルス機は、その形態がレーダーを回避することができると米軍を納得させた、悪意者の異星人達による策略で、再び開発されました。

ZetaTalk Prediction 5/24/2014: The groaning of the Earth when being pulled apart or twisted will of course not subside but will only increase until the Last Weeks when, as we have explained, the stopped rotation of the globe will cause a moaning sound worldwide.
ゼータトークk予測5/31/2014:引っぱり離されるか、捻られる時の地球のうなり声は、もちろん、おさまらず、私達が説明しているように、地球の停止した自転が世界中でうめき声を生じる"最後の数週間"まで増加するだけです。

ZetaTalk Prediction 2010: The folding of the Pacific plates that accompany the sinking of Indonesia during the 7 of 10 scenarios involves, as we have explained, the Mariana and Philippine plates tilting and flattening westward.
ゼータ・トーク予測2010:レベル10のうちのレベル7のシナリオの間、インドネシアの沈下を伴う太平洋プレートの折り重なりは、私達が説明したように、マリアナとフィリピン・プレートの西方への傾きと平に伸ばす動きを含みます。

This was, as we have explained, a reaction of the Earth to having a giant magnet approach from the South and Earth lifting up to position her S Pole above the approaching N Pole of Planet X. In this, the Earth attempted to reduce magnetic stress by lifting in her Ecliptic.
これは、私達が説明したように、南から大きな磁石が地球に近づいてくることに対する地球の反応であり、地球は近づいてくる惑星Xの北磁極の上に地球の南磁極を位置させるように持ち上がった。

The shuttle is, as we have explained, a dangerous mission due to all the atmospheric turmoil and the debris from the tail of Planet X, and of course there is the charged tail causing electronic problems.
シャトルは、私達が説明したように、すべての大気の騒動と惑星Xの尾部からの瓦礫により衝突される危険な任務であり、もちろん、電子問題を起こしている荷電した尾部がある。

The New Madrid is associated with fault lines that run up toward the Great Lakes, Chicago will adjust and rupture, Ohio will be pulled in places, and as we have explained, the land to the West of the Mississippi will sink in places.
ニューマドリードは、五大湖に上がる活断層と関連し、シカゴは順応し、破裂するし、オハイオはところどころで引かれ、私達が説明したように、ミシシッピの西の土地はところどころで沈むだろう。

Suddenly, in step with the change in the sounds from distressed rock, there will be a change in the direction of the wind, which will begin to pick up the pace until, as we have explained, a hurricane force wind is underway.
動揺した岩からの音の変化に歩調を合わせて、私達が説明していたように、ハリケーン級の強風が吹き始めるようになるまで、突然に速度を上げ始める風の方向の変化であるでしょう。

His efforts on the Global Warming issue, as we have explained, are to posture him in the public eye as something other than the wooden candidate he was in 2000, stiff and shy, to being someone internationally known and respected, applauded.
我々が説明したように、地球温暖化問題に関する彼の努力は、彼が2000年の「木偶の坊」の候補以外の何かとして大衆の目に彼に姿勢をとらせることになっている。そして、固くて、内気だ。

The New Madrid is associated with fault lines that run up toward the Great Lakes, Chicago will adjust and rupture, Ohio will be pulled in places, and as we have explained, the land to the West of the Mississippi will sink in places.
ニューマドリッドは五大湖の方へ走り上る活断層と関係していて、シカゴは調整されて、破裂し、オハイオは所々で引かれる、そして、我々が説明したように、ミシシッピ川の西側の土地は所々で沈む。

In that the land just to the west of the Mississippi River moves the greatest distance, to ease the pressure on the bow currently formed by the N American continent, this creates a void, a stretch zone void, causing the land there to drop, as we have explained.
現在北米大陸によって形成された弓なりへのプレッシャーを和らげるために、ミシシッピ川の西の土地だけが最も遠い距離を動かすという点で、これが空所、伸張地帯の空所を作り、その結果、土地をそこで、私達が説明したように低下させる。

The planets in the solar system all try to align with the Sun, as we have explained, aligning along the magnetic flow lines if not on the Ecliptic, or in the case of the gaseous planets, the reverse of the Sun's magnetic flow as these giants act as a conduit.
我々が説明したように、太陽系の惑星はすべて太陽とともに整列しようとする。そして、黄道の上でなく、またはこれらの巨人惑星がパイプの働きをして太陽の磁気流れの反対のガスの惑星の場合で、磁気流れラインに沿って整列する。

And, worst of all, they have presented the right with the opportunity of stating that freedom from the state means the same thing as the freedom of the market(and as we have explained in detail in sections B, C and D, capitalism is based upon domination- wage labour- and needs many repressive measures in order to exist and survive).
そして、最悪なことに、国家からの自由は市場の自由と同じことを意味する、と述べる機会を右翼に与えてきたのである（詳細については、セクションCとDで説明しているが、資本主義は優越的支配--賃金労働--に基づいており、それが存在し生き延びるためには多くの抑圧的政策を必要としているのである）。

As we have explained in a recent case.
最近あった当社の事例では、。

The Transformation Team, as we have explained, is composed of many parts.
変容チーム”は、私達が説明したように、多くの部分から構成されています。

This aesthetic drawback, as we have explained above, due to hormonal and genes.
我々が原因でホルモンや遺伝子に、上記で説明したように、この審美的な欠点、。

Africa will tilt toward the east as it drops, as we have explained.
アフリカは、私達が説明したように、落下するので、東の方へ傾いています。