EXTERNAL MONITORING - 日本語 への翻訳

• 外形監視
• 外部モニタリング
• 外部の監視

英語 での External monitoring の使用例とその 日本語 への翻訳

This makes it possible to monitor various APIs from methods other than GET and allows for more versatile external monitoring.
これにより、GET以外の各種APIの監視なども可能となり、より多彩な外形監視をご利用いただけます。

We announced an equivalent feature update for external monitoring on February 2nd. With this update, this feature can now be used with check monitoring alerts.
月2日のアップデートのお知らせで、外形監視における同等の機能のアップデートをお知らせしていましたが、これをチェック監視によるアラートでも利用できるようになりました。

The converter internally monitors the speed and, in the event of a fault, responds much more dynamically than would be possible when using an external monitoring circuit that switches off the drive.
内蔵のコンバータが速度を監視し、故障が発生した場合には、外部の監視回路からドライブのスイッチを切るよりもはるかに動的にこれに対応します。

Due to the occasional request for the release of this feature as well, we have added an option to skip the SSL server certificate check in URL external monitoring.
こちらもときどき頂いていたご要望に対する機能リリースとなりますが、URL外形監視でSSLサーバ証明書のチェックを行わないオプションを追加しました。

Upper limits of the Standard plan include 200 for standard host metrics, 30 for micro host metrics, 200 for service metrics, and 20 for external monitoring items.
Standardプランの項目の上限はそれぞれ、ホストメトリックはスタンダードホストで200、マイクロホストで30、サービスメトリックは200、外形監視項目数は20となっています。

Content The URL external monitoring, AWS integration, and Azure integration subsystems will be relocated.
実施内容URL外形監視、AWSインテグレーション、Azureインテグレーションのサブシステムの移設をおこないます。

Thereby, subscribing to the Standard Plan in order to use the URL external monitoring and not registering any hosts, the minimum of 1 host will be charged.
それにより、URL外形監視を利用するためにStandardプランをお申込いただき、ホスト登録をおこなっていない場合であっても最低1台分は課金されます。

Wakeup is the function discussed earlier in the demo application: the external monitoring circuit wakes up the MAX3210, which measures the environment, reacts if necessary, and then returns to sleep.
すなわち、外部のモニタリング回路がMAX3210をウェイクアップすると、MAX3210は環境を測定し、必要であればこれに対応してスリープ状態に戻ります。

Another announcement was made here this past Monday about plans to change behaviors regarding URL external monitoring response body checks and redirects. For those of you who have not checked the article, please do so.
今週月曜日にもこのブログでお知らせしていますが、URL外形監視のレスポンスボディのチェックとリダイレクトに関する挙動の変更予定について、まだ確認されていない方はぜひチェックをお願いします。

If have a paid plan and use service metrics or external monitoring, you will be charged for one standard host even if there are no active standard hosts registered.
有料プランをご利用の場合、アクティブなスタンダードホストがゼロであっても、サービスメトリックもしくは外形監視の利用がある場合は、スタンダードホスト1台分の料金が発生します。

The SSL server certificate check is now optional for URL external monitoring Due to the occasional request for the release of this feature as well, we have added an option to skip the SSL server certificate check in URL external monitoring.
URL外形監視でSSLサーバ証明書のチェックを行わないオプションを追加しましたこちらもときどき頂いていたご要望に対する機能リリースとなりますが、URL外形監視でSSLサーバ証明書のチェックを行わないオプションを追加しました。

URL external monitoring is a mechanism to send requests from the servers used by the Mackerel system directly to the user's URL and it is easily susceptible to various influences such as system load, intermediate network routing, etc. Because of this, measurement fluctuations can occur.
URL外形監視は、Mackerel本体のシステムが利用しているサーバーから直接ユーザーのURLにリクエストをする仕組み上、システムの負荷や、中間ネットワークの経路等、様々な影響を受けやすく、観測のゆらぎが発生しやすい構造になっています。

Future adjustments for URL external monitoring URL external monitoring is a mechanism to send requests from the servers used by the Mackerel system directly to the user's URL and it is easily susceptible to various influences such as system load, intermediate network routing, etc.
今後のURL外形監視の調整についてURL外形監視は、Mackerel本体のシステムが利用しているサーバーから直接ユーザーのURLにリクエストをする仕組み上、システムの負荷や、中間ネットワークの経路等、様々な影響を受けやすく、観測のゆらぎが発生しやすい構造になっています。

For example, now it's easier to do things like display a list of only closed check monitoring alerts and obtain an application's rate of operation or narrow the list down to external monitoring alerts only and check the Web application status.
たとえばclose済みのチェック監視のみの一覧を表示して、アプリケーションの稼働率を取得する手がかりとしたり、外形監視のアラートのみ絞り込んでWebアプリケーションの様子を把握したり、といったことが手軽にできるようになります。

By using this option, even if you have configured self-signed certificate, it is now possible to perform external monitoring without raising alerts as a result of these certificates.
こちらのオプションを利用することで、自己署名証明書（いわゆる「オレオレ証明書」）を設定している場合でも、「自己署名証明書であることに由来するアラート」を上げさせることなく外形監視を行うことができるようになりました。

Io【Notice】Response check behavior of URL external monitoring will change We made this announcement from this blog the other day, but currently, response body checks are not performed for 3xx type responses in Mackerel's URL external monitoring feature. mackerel. io Specification changes to perform this response body check will be carried out within the next week.
Io【予告】URL外形監視のレスポンスチェックの挙動を変更します先日もこちらのブログでお知らせしておりましたが、現在のMackerelのURL外形監視機能では、レスポンスが3xx系だった場合のレスポンスボディのチェックは実施しておりません。

Physical server or virtual server installed with mackerel-agent will count as 1 standard host 1 VM system integration(AWS EC2, AzureVM) instance will count as 1 standard host If the number of host metric exceeds 200, every 200 host metrics will count as 1 standard host Every 200 service metrics will count as 1 standard host Every 20 external monitoring items will count as 1 standard host Micro hosts Micro hosts are a new billing unit.
Mackerel-agentがインストールされた物理サーバーまたは仮想サーバー1台につき1スタンダードホストVM系インテグレーション(AWSEC2,AzureVM)1インスタンスにつき1スタンダードホストホストメトリック数が200を超える場合、200メトリックごとに1スタンダードホストサービスメトリック数が200メトリックにつき1スタンダードホスト外形監視数が20項目につき1スタンダードホストマイクロホスト新しい課金単位です。

We have expanded the types of HTTP methods available for external monitoring.
外形監視で利用可能なHTTPメソッドの種類を拡張しました。

The SSL server certificate check is now optional for URL external monitoring.
URL外形監視でSSLサーバ証明書のチェックを行わないオプションを追加しました。

Custom headers for external monitoring can now be configured with the monitors subcommand.
Monitorsサブコマンドでの外形監視のカスタムヘッダの設定を行えるようにしました。