Examples of using Control externo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El control externo puede llevarse a cabo a través de la amplia gama de opciones de conectividad de que disponen estos aparatos.
A wide range of connectivity options ensures that effective external controlling is possible.Una amplia gama de opciones de conectividad asegura la posibilidad de realizar un control externo efectivo.
A wide range of connectivity options ensures that effective external controlling is possible.El control externo determina desde ahora su existencia, pero las ansias de libertad permanecen vivas.
Although her life is now subject to external control, her yearning for freedom lives on.El control externo se realiza en una extensión de camino específica
The external check is conducted on a specific stretch of road
En el primer caso tiene control externo; el segundo uno mismo,
In the first case there is a heterocontrol; in the second,Como tal, se encarga del control externo y la evaluación de los lugares donde se recluye a las personas privadas de libertad en el territorio nacional.
In this capacity, it is responsible for the external monitoring and assessment of places of deprivation of liberty in Las Zonas Tribales situadas a lo largo de la frontera entre el Pakistán y el Afganistán se han resistido históricamente al control externo.
The Tribal Areas along the Pakistan border with Afghanistan have a history of resisting external regulation.ningún estado contaba con mecanismos de presentación de quejas basados en un control externo.
no states have grievance procedures that rely on outside monitoring.Además, también es posible ajustar el panel de control como el origen de control externo.
In addition, it is also possible to set Estos criterios son relevantes, también, debido al hecho de que UCCIs representan el apoyo operativo a un control externo en su misión institucional.
These criteria are also relevant due to the fact that the UCCIs are responsible El menú se activa con el botón de opciones del control externo haciendo un click.
el poder judicial ejercen el control externo del aparato de seguridad civil del Estado,
the Judiciary are responsible for exercising external control over the State's civil security apparatus. This task isfacilitando, el control externo por parte de la Administración
facilitating external control by the Administration when requested,El control externo de la policía por el ministerio público
Cuando los precios percibidos por el concesionario estén sometidos a control externo por un órgano regulador,
Where the prices charged by the concessionaire are subject to external control by a regulatory body,El control externo de la situación se lleva a cabo por los organismos de la fiscalía militar
External monitoring of the situation is carried out by the military procuratorial authoritiesuna tercera parte independiente examine en cuanto al fondo una decisión desfavorable y el control externo por el Defensor del Inmigrante.
advice, access to independent merits review of unfavourable decisions and external scrutiny by the Immigration Ombudsman.Asimismo, para fortalecer el sistema de control externo cuyo pilar es el Tribunal de Cuentas,
Para Andrade(2002) el control externo es la fase de verificación,
For Andrade(2002) the external control is the verification phase,
