EXTERNAL REFERENCES - 日本語 への翻訳

• 外部参照を
• 外部リファレンス

英語 での External references の使用例とその 日本語 への翻訳

This dialog has options to export only the top level folder, to omit external references, and to override the line end style for files which have the svn: eol-style property set.
このダイアログでは、最上位フォルダーのみかどうか、外部参照を省略するかどうか、svn:eol-styleプロパティが設定されているファイルの行末を書き換えるかどうかといったオプションがあります。

Using external references The SVG elements being used for clipping, masking, and so forth can be loaded from an external document, as long as that document comes from the same origin as the HTML document to which it's applied.
外部参照を使うクリッピング、マスキング、そのほかに使われるSVG要素は、その文章が適用される側のHTML文章と同じ基点から得られるならば、外部文章から読み込むことができます。

Loading external references in html mail will make you more vulnerable to"spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
HTMLメールで外部参照を許可すると、スパムの被害を受けやすくなるだけではなく、既知または今後予想されるその他のセキュリティ上の問題によって、あなたのシステムが危険にさらされる可能性が増します。

For this reason, user agents capable of resolving external references must always take steps to describe the action they are to take to the recipient and ask for explicit permisssion prior to performing it.
この理由から、外部参照を解決する能力のある利用者代理者は、必ず起こそうとしている行動を受信者に説明する段階を踏んで、行う前に明示的な許可を求めなければなりません。

Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails… More about external references.
HTMLをメールで許可すると、既知または今後予想されるセキュリティ上の問題によって、システムが危険にさらされる可能性が高くなります。詳しくはHTMLメールについてと外部参照についてをご覧ください。

You can encounter problems when you copy and paste dates or when you create external references between workbooks based on the two different date systems.
日付をコピーして貼り付けるときや、2つの異なる日付システムに基づくブック間で外部参照を作成するときに、問題が発生する場合があります。

External references in the shared object are resolved using the shared objects in that object's dependency list and any other objects previously opened with the RTLD_GLOBAL flag.
オープンされたライブラリ中での外部参照は、そのライブラリの依存リストにあるライブラリか、RTLD_GLOBALフラグ付きで既にオープンされているライブラリを使って解決される。

You will then be able to see this data nicely formatted, in a second Excel sheet which is preconfigured to have external references to the first one.
データは書式設定され、(最初のデータが外部レファレンスを持つことができるように定義されている)Excelシートで確認することができます。

In addition, the email can contain internal or external references(e.g., HTML mails) and different systems, interfaces, file systems and data streams are involved.
さらに、電子メールはその内容に内部または外部参照（例えば、HTMLメール）や異なるシステム、インターフェース、ファイルシステムおよび、データ·ストリームをも含めるられます。

Note that Nested Selection option allows you to select 3D solid models that are inside blocks and external references(XRef) and once they are selected you can compare them against other entities in the selection set.
入れ子オプションを使用すると、ブロックや外部参照の内部にある3Dソリッドモデルを選択することができ、ここで選択した図形を選択セット内の他の図形に対して比較することができます。

The compared models are attached as external references to this drawing, A special layout named Comparison. in which two viewports exist, one for each of the two models.
比較されたモデルは外部参照としてこの図面に添付されます。比較という名前の専用レイアウトの2つのビューポートにそれぞれモデルが表示されます。

Etransmit- creates a package of a drawing file and all its dependencies, such as: external references, images, font files, plot configuration files, plot style tables and font map files.
Etransmit-図面ファイルとすべての依存ファイル(外部参照、イメージ、フォントファイル、印刷構成ファイル、印刷スタイルテーブル、フォントマップファイル)から構成されるパッケージを作成します。

Unlike inserting a drawing as a block, in which you add all the entities from the separate drawing into the current drawing, external references attach a pointer to the external file.
図面をブロックとして挿入する場合、図面からすべての図形が現在の図面に追加されますが、外部参照の場合は外部ファイルへのポインタがアタッチされます。

If external references(xrefs) and images are not found in the saved path, the project search paths are used to find the external references and images.
外部参照(xrefs)やイメージが保存されているパスで見つからない場合、プロジェクト検索パスを使用して外部参照やイメージを検索します。

External References(elevations) display faded:
外部参照(正面図)のフェード表示:

This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
このHTMLメッセージには画像などへの外部参照が含まれている可能性があります。セキュリティ/プライバシー上の理由で、外部への参照はロードしません。このメッセージの送信者を信頼する場合は、ここをクリックすると外部参照をロードできます。

The applied external reference, VREF, determines the full-scale output voltage.
応用外部参照、VREFは、フル・。

You can redefine the External reference and Block watching the current drawing.
外部参照とブロックを現在の図面を見ながら再定義します。

External reference input voltage[Vref].
外部基準入力電圧[Vref]。

If there is no external reference, please describe with 0xffffffff.
外部参照しない場合は0xffffffffを記述してください。