EXTERNAL REFERENCES in Slovak translation

• externé odkazy
• externé referencie
• externých odkazov
• externých referencií
• vonkajšie odkazy

Examples of using External references in English and their translations into Slovak

when you create external references between workbooks based on the two different date systems.
prilepovaní dátumov alebo pri vytváraní externých odkazov medzi zošitmi založených na dva rôzne kalendárne systémy.

when you copy and paste dates or when you create external references between workbooks based on the two different date systems.
prilepovaní dátumov sa môžu vyskytnúť problémy alebo pri vytváraní externých odkazov medzi zošitmi založenými na dvoch rôznych systémoch s dátumami.

calculated values from the workbook, try using external references to link to the corrupted workbook.
vypočítané hodnoty, na prepojenie poškodeného zošita skúste použiť externé odkazy.

the measured values entered manually, external references and tables of standard colors.
namerané hodnoty zadať ručne, externé referencie a tabuľky štandardných farbách.

where to get external references- here as a novice blogger will find answers to any questions.
nízkou konkurenciou na webe, kde získať externé odkazy- tu nováčik blogger nájde odpovede na akékoľvek otázky.

the overall impression of the site strongly influence the external references and citations, as well as conversion and average time spent on the site.
užívateľské rozhranie a celkový dojem zo stránky silne ovplyvnia vonkajšie odkazy a citácie, ako aj konverziu a priemernú dobu návštevy stránky.

calculated values from the workbook, try using external references to link to the corrupted workbook.
vypočítané hodnoty, na prepojenie poškodeného zošita skúste použiť externé odkazy.

Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Poznámka: Táto HTML správa môže obsahovať externé odkazy na obrázky a pod. Z bezpečnostných dôvodov sa externé odkazy nenačítajú. Ak dôverujete odosielateľovi tejto správy tak môžete externé odkazy načítať kliknutím sem.

potential solutions; personal choices and external references.
možných riešení v kombinácií s osobnými rozhodnutiami a externými referenciami.”.

More about HTML mails… More about external references.
Viac o správach HTML… Viac o externých odkazoch.

Your formula contains an invalid external reference to a worksheet.
Vzorec obsahuje neplatný externý odkaz na pracovný hárok.

External reference voltage that you connect to the AREF pin.
Externé referenčné napätie, ktoré privediete na pin AREF.

Why does buying an external reference table stop producing results?
Prečo prestal nákup externej referenčnej hmoty prinášať výsledky?

You can also easily change the source workbook in an external reference.
Môžete tiež jednoducho zmeniť zdrojový zošit v externý odkaz.

Find/Break Links not finding external reference.
Hľadanie/ prerušenie odkazov nie je nájdenie externého odkazu.

Use the function analogReference to set the external reference voltage.
Najprv sa pomocou funkcie analogReference nastaví externé referenčné napätie.

You can insert one or more external reference(also called links)
Môžete vložiť jeden alebo viaceré externé odkazy(nazývané aj prepojenia)

recommendation ads are generally recognizable by words which imply external reference, suggestions, and tangentially related topics.
odporúčania reklamy sú všeobecne rozpoznateľné slovami, ktoré obsahujú externé referencie, návrhy a tangenciálne súvisiace témy.

If ref_text refers to another workbook(an external reference), the other workbook must be open.
Ak ref_text odkazuje na iný zošit(externý odkaz), musí byť otvorený aj druhý zošit.

External reference A cell or range on a worksheet in another Excel workbook,
Externý odkaz(nazýva sa aj prepojenie) je odkaz na bunku