言及は - 英語 への翻訳

• mention
• reference
• references
• referring
• mentions
• mentioning
• mentioned

日本語 での 言及は の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクトUiPathConnect規約における本コンテンツへの言及はすべて、別段の記載がない限り、プロジェクト以下に定義します。
Projects All references to Content in the UiPath Connect Terms will include Projects(as defined below), Project descriptions and users' activity feeds, unless otherwise mentioned.

文書におけるブラショヴへの最初の言及は1252年、TerraSaxonumdeBarasu（「バラスのサクソン人の国」）の記述である。
The first attested mentioning of the name Brașov is Terra Saxonum de Barasu(Saxon Land of Baras) in a 1252 document.

最高の映画や審査員の特別な言及は、カテゴリによって選択されます。
Best film and special mentions of the jury will be chosen by category.

他の多くの国への言及がある中、ソビエト連邦、第二次世界大戦、冷戦等への言及はない。
While many other countries are mentioned in passing, there is no mention of the Soviet Union, no reference to World War II or the Cold War.

CarTrawlerはEtrawlerが所有する事業名称であり、本利用規約におけるCarTrawlerへの言及はすべて、Etrawlerへの言及を含むとみなされます。
CarTrawler is a business name owned by Etrawler and all references to CarTrawler in these Booking Conditions are deemed to include reference to Etrawler.

劇的な42編の詩が、仕事の文字では、彼の妻（言及は一度だけ、2世です。
A dramatic poem in forty-two chapters, the characters in which are Job, his wife mentioned only once, ii.

私はこのように考えるのだが、驚くべきことに、草食系男子の現象について日本のフェミニストからの言及はほとんどない。
This is how I see it, but, surprisingly, Japanese feminists have made almost no reference to the herbivore men phenomenon.

義務への言及は、商品取引で頻繁に使用されているチェーンのための多数の販売で"提供"。
The reference to the obligation to"provide" at numerous sales for the chain, which are used frequently in commodity trading.

塩味のパンケーキ:いつ塩味パンケーキの言及は、多くは、旧広州ジョンソン塩味のパンケーキが関連付けられます。
A, salty pancake: When you mention salty pancake, and many will associate it with the old Guangzhou Johnson salty pancake.

義務への言及は、しばしば商品取引で使用されているチェーンのための多数の販売で"提供"。
The reference to the obligation to"provide" at numerous sales for the chain, which are often used in commodity trading.

技術標準への言及は仕様の目的を果たすものであり、品質を保証するものではありません。
The reference to technical standards serves the purpose of the specification and is not to be construed as a guarantee of quality.

広島ではもちろん、前回の爆発の言及は論理的であり、長崎は言及していません。
At Hiroshima, of course, the reference to the previous explosion is logical, not to mention Nagasaki.

義務への言及は、商品取引で頻繁に使用されているチェーンのための多数の販売で"提供"。
Pointing to the obligation to"provide" takes into account the numerous sales chain, which are used frequently in commodity trading.

Nargizに数多くのインタビューと歌手の言及は、歌手のWeb上の創造性への関心を高めた。
Numerous interviews with Nargiz and the mention of the singer in them increased the interest in the singer's creativity on the Web.

以下はここでの水の言及はキリスト教のバプテスマと関係がないと、私が思うそのいくつかの理由です。
Here are several reasons why I think the reference to water here is not a reference to Christian baptism.

確かにあの時の言及はデイモンとエレナであったが。
I was referring to Damon and Elena when I said that, but clearly it struck a chord with you.

プーチンへの言及は、犯罪を政治抗議に変えるべく、イベント後にインターネットに投稿されたビデオに付け加えられたものだ。
The references to Putin were added to the video posted on the Internet after the event in order to turn a crime into a political protest.

(3)「時刻」への言及は，GMTに相当する時刻として理解されなければならない。
(2) The reference to"time" should be understood as time compared to GMT.

確かにこうした問題への言及は、米国では不要かもしれない。
We can be sure that these issues will not be addressed in the US debate.

アダムの言及はツァハリアス、13、5、ドウエーによると、流布本バージョンとは、誤訳のためには、元のです。
The mention of Adam in Zacharias 13:5, according to the Douay version and the Vulgate, is due to a mistranslation of the original.