MENTIONING - 日本語 への翻訳

• 言及する
• 触れ
• 述べる
• 言わ
• 言及し
• 言及せ
• 述べ
• 特筆す
• メンション

英語 での Mentioning の使用例とその 日本語 への翻訳

Add value to your used boat by mentioning that you are including a radar, fish finder, downriggers etc.
か。レーダー、魚のファインダー、downriggers等を含んでいる述べることによってあなたの使用されたボートに価値を加えなさい。

And we couldn't write a blog about romance without mentioning the Taj Mahal- India's exquisite monument to love!
そしてインドの絶好の記念碑であるタージ・マハルに触れずに、ロマンスについてのブログを書くことはできませんでした。

You are probably better off not mentioning it to the dealer.
これは最終手段ですから、業者には言わない方が良いでしょう。

Before mentioning the main causes of this condition, it is worth saying that it is not an independent disease.
この状態の主な原因を述べる前に、それは独立した病気ではないと言う価値があります。

Campaign speeches broadcast on state media were prevented from criticizing the government or mentioning any of the country's problems.
国営報道機関で放送された選挙演説では、政府を批判したり、国の問題に触れたりすることが禁止された。

Other scientists who are worth mentioning later carried on this work.
後で述べる価値がある他の科学者はこの仕事を続けていきました。

It is worth mentioning that culture is not limited to literates, thinkers or even scientists.
ここで特筆すべきことは、文化というのは、教養のある人々、思想家、さらには科学者のために限定されるものではありません。

We cannot discuss growth and development without mentioning the potential of Africa.
成長、開発を語る際に、アフリカの潜在性に触れないわけにはいきません。

There is a reason I keep mentioning this site- it is successful.
私はこのサイトに言及し続ける理由があります-それは成功です。

The tongue is for mentioning what is good, defile it not with unseemly talk.
舌は、良きことを述べるためにあるのであり、ふさわしくない話でそれを汚してはならない。

Of course, it's hard to talk about Foshan without mentioning Bruce Lee.
仏山と言うと、ブルース・リーについて触れないわけにはいかない。

Do we minimise Jesus importance by rarely talking about or mentioning him?
めったに彼について話したり言及したりすることによって、イエスの重要性を最小限に抑えていますか？

We can't write about Best Cities for Foodies in Europe without mentioning all the deliciousness of Italy. Well….
我々は、すべての美味しさに言及せず、ヨーロッパで食通のためにベストの都市について書くことができませんイタリア.うーん…。

It is worth mentioning that Winstrol has long been popular with track and field athletes(the ones that dope at least).
それはWinstrolが長くずっと陸上競技の選手（少なくとも添加する）と普及している物こと述べる価値があります。

Not mentioning a peace treaty is a strategic mistake.”.
平和条約に言及しないのは戦略的に誤りだ」と述べた。

Travis Weaver does not address the issue, simply mentioning that his father was from Harford County.
グッドリッチはこの問題に言及せず、単純にその父親がハートフォード郡の出身と言っている。

Any idiot knows that even mentioning trigger words like‘satanic mass' will re-traumatize victims of satanic torture.
任意の馬鹿は「悪魔の塊」のようにも言及し、トリガーワードが悪魔の拷問の犠牲者を再傷つけることを知っている。

Turning to local products shops, without mentioning the veteran center of Guilin, tea.
地場産品のお店には、桂林、お茶のベテランセンターに言及せずにオフ。

And of course, a discussion about EOSIO gaming would not be complete without mentioning a little something about WAX.
そしてもちろん、EOSIOゲーミングに関する議論は、WAXについて少し言及せずには完了しません。

(London, 1556) A book explaining Ptolemaic astronomy while mentioning the Copernican heliocentric model in passing.
(ロンドン,1556)コペルニクスの太陽中心モデルについて言及しつつ、プトレマイオス天文学を説明する本。