THE MENTION - 日本語 への翻訳

• 言及
• メンション
• 触れている
• 記載

英語 での The mention の使用例とその 日本語 への翻訳

Update: The mention of loving our enemies is not meant to imply that all Muslims feel or act with enmity toward Christians.
更新:自分の敵を愛する、と触れているのは、すべてのイスラム教徒がクリスチャンに対し敵意を感じ敵意を持って行動している、ということを意味しているのではありません。

The mention or omission of specific companies, their products or brand names in the Service does not imply any endorsement or judgement on the part of WFP.
本サービスで特定の企業、その製品またはブランド名を記載または省略していても、これはWFP側の支持または判断を意味するものではありません。

Crypto Seems to Have a Bad Name The mention of cryptographic technology in many IETF forums causes eyes to glaze over and resistance to increase.
Cryptoという名前がまずいようだEnglish多くのIETFフォーラムにおける暗号技術の言及は、目を曇らせ、注目が高まらないようにしています。

The mention or omission of specific companies, their products or brand names does not imply any endorsement or judgement on the part of the World Food Programme.
特定企業やその製品、もしくはブランド名を言及すること、または言及しないことは、国連WFP側の推薦または意見を意味するものではありません。

Here are two pages of advertising Berkeley, where perchislyayutsya their indisputable advantages, including the mention of a certain"secret compartment" for storage of spare flints(Item No. 4).
ここに広告バークレー、perchislyayutsyaスペアフリント（項目番号4）を保存するための特定の"秘密のコンパートメント"に言及したのを含め、議論の余地の利点は、2つのページがあります。

A few States questioned the mention to the“inalienable right to nuclear energy for peaceful purposes” but it was retained in the final text;
一部の国が「平和目的をもって核エネルギーの研究､生産､使用を進める不可譲の権利」に言及することについて疑問を呈したが、最終案には残された。

O'Neill, who was chairman of the meeting, said the sticking point was over whether the mention of the World Trade Organization and its possible reform should be in the Leaders' Declaration.
議長を務めたオニール首相は、同意の障害は首脳宣言に世界貿易機構(WTO)やその改革の可能性に言及するかどうかだったと述べた。

Say,“Who guards you against the Merciful by night and by day?” But they turn away from the mention of their Lord.
言ってやろがいい。「慈悲深き御方（の怒り）から，昼夜誰が，あなたがたを守れようか。」それでもかれらは，主を念じることから背き去る。

Indeed, the mention of cryptocurrency as an outside risk is taken one step further, with Bank of America stating that rising adoption would result in it having to dedicate more resources- that is, spending money- to stay competitive.
実際に、外部リスクとしての暗号侵害の言及はさらに一歩前進しました.BankofAmericaは、採用の増加は、競争力を維持するために、より多くのリソース、つまり費用を費やさなければならないと述べていると述べています。

But most telling in this media switch to now aggressively prepare the public for an awareness of Nibiru is the mention of scientific“finds” that point to the periodic passage- every 3,600 years.
しかしニビルについての認識のために、一般の人々を、積極的に準備するように転換する、このメディアにおける最も印象的なことは、★定期的な通過-３６００年毎-を指摘する科学的“発見”についての言及です。

Effects of lightning discharges on crops are in the literature devoted minimal attention, and almost always at the mention about it is explicitly stated, the reported reason is very easily changeable with the effects of many other phytopathological factors, and in many cases that they are really changed one another.
作物への雷放電の影響が明示的に指定して、それについての言及で、ほとんどの場合、最低限の注意を捧げ、そして文献にあり、報告された理由は、他の多くの植物病要因の効果と非常に簡単に変更可能であり、多くの場合、彼らは本当にあるということはお互いを変更しました。

The impressive 308 GTi by Peugeot Sport will close an exercise that will give way to a renewed SUV 2016. Peugeot 308 GTI by Peugeot Sport- November 2015After the last RCZ R and 208 GTi 30th, the new Peugeot 308 GTI becomes the third model of the French brand in its name exhibiting the mention by Peugeot Sport: Warranty specific development for technical part, engineers and pilots racing department.
プジョースポーツによってプジョー308GTI-2015年11月最後の後RCZRと208GTiは30日,新しいプジョー308GTIは、その名前が示すにはフランスのブランドの3番目のモデルとなり、プジョースポーツで言及:保証特定の開発技術的な部分のために、エンジニアやパイロットは、部門のレース。

The Doctoral Program in Regional Development that is proposed is the result of the adaptation of the current Doctoral Program in Regional Development, Training and Employment, distinguished with the Quality Mention according to Resolution of October 20, 2008, of the Secretary of State of Universities, for which the Mention of Quality is awarded to the doctoral studies of Spanish universities for the 2008-2009 academic year.
提案されている地域開発の博士課程プログラムは、2008年10月20日の国務長官の決議に基づく質的言及と区別された、地域開発、訓練と雇用における現在の博士号プログラムの適応の結果である2008-2009年度のスペインの大学の博士課程に質の言及が授与された大学。

It would be nice if you could use the mentions at this time.
(こんな時にメンション使えたら良いわけか。話が逸れる)。

Out of the mentions with an identifiable gender, 47 percent are male.
性別を特定できるメンションのうち、47%が男性でした。

Mentions List: We added the Mentions list.
Mentionsリスト：Mentionsリストが追加されました。

Let's talk a bit more about the mentioned C language.
ここでC言語についてもう少し詳しく触れておきます。

Tourism Bureau told us that what is required despite the mentioning.
観光局は、何にもかかわらず、必要とされてくれた言及。

We fixed an issue that caused the mentions and the flags filters to get stuck.
メンションとフラグフィルターが固まってしまう問題を修正しました。

We have many years' experience to supply our clients the mentioned high-quality products with most competitive prices.
我々は長年の経験をお客様に最も競争力の価格で記載高品質な製品を供給する必要があります。