言及すること - 英語 への翻訳

• mentioning
• referring
• mention

日本語 での 言及すること の使用例とその 英語 への翻訳

最近、天安門弾圧記念日に言及することに対し、停職処分にされた皆の顔と声をキャプチャーするのは、問題を起こしかねいない誰であれ監視するのを望む人たちにとって、非常に役立つと考えられよう。
Capturing the face and voice image of everyone who was suspended for mentioning the Tiananmen crackdown anniversary in recent days would be considered very useful for those who want to monitor anyone who might potentially cause problems.

ちょうどあなたの優先パッケージを選択して、公式サイトに行くとクレジットカードの詳細と配送先住所とパッケージは、製品に言及することなく、自宅の住所に出荷さを入力するので、他の誰もあなたが発注されているか知りません。
Just select your preferred package and go to the official website and enter your credit card details and shipping address and the package is shipped to your home address without mention of the product, so no one else knows what you are ordering.

過去15年間の温暖化低下に関し、この問題に関するメディアの関心からすると、SPMでこの現象に言及することの重要性、さらにはその根拠となる科学について、広範な見解の一致が見られた。
On lower rates of warming in the last 15 years, there was broad agreement on the underlying science as well as on the importance of addressing the phenomenon in the SPM, given the media attention to this issue.

アルバム・カヴァーになぜエルヴィス・プレスリーがいないのか聞かれたポール・マッカートニーは、「エルヴィスはあまりにも重要で他よりあまりにも上に居たので、言及することすらもう…だから彼をリストの中に入れなかった。
When McCartney was asked why the Beatles did not include Elvis Presley, he replied:“Elvis was too important and too far above the rest even to mention… so we didn't put him on the list because he was more than merely a… pop singer, he was Elvis the King.”.

EUが軍事所有企業に対する制裁を拒否し、軍の全訓練の禁止を拒否し、国連の武器禁輸を支持せず、国際刑事裁判所にその状況を言及することさえ支持しないで、主に普通のミャンマーの人々に影響を与えるような一種の制裁を課すのは大変馬鹿げています」とFrontierに述べた。
It is ridiculous that the EU has rejected sanctions against military owned companies, rejected banning all training of the military, won't support a UN arms embargo, and won't even support referring the situation to the International Criminal Court, but is considering imposing a kind of sanction which will mainly affect ordinary people.".

ブレッティンガムはホウカムホールを「私の人生における偉大な仕事」と考えており、"ThePlansandElevationsofthelateEarlofLeicester'sHouseatHolkham"[注4]を出版したときには、ケントの関与に言及することなく、不遜にも自分自身を唯一の建築家として記述した。
Brettingham described the building of Holkham as"the great work of[my life]", and when he published his"The Plans and Elevations of the late Earl of Leicester's House at Holkham", he immodestly described himself as sole architect, making no mention of Kent's involvement.

のようなRFCは共に一般化して「URL方式」ではなく「URI方式」に言及することとし、精製ののちIETFで現状最善習慣に移行するべきである。
2718("Guidelines for new URL Schemes") should both be generalized to refer to"URI schemes", rather than"URL schemes" and, after refinement, moved forward as Best Current Practices in the IETF.

クワインは、数学は私たちのもっとも優れた科学的な諸理論のために不可欠であり、したがって独立に存在する事物について言及する真理の主要部として受け入れなくてはならないとしたが、フィールドは不可欠ではなく、したがって実在的な何者にも言及することのない虚偽であると指摘した。
Where Quine suggested that mathematics was indispensable for our best scientific theories, and therefore should be accepted as a body of truths talking about independently existing entities, Field suggested that mathematics was dispensable, and therefore should be considered as a body of falsehoods not talking about anything real.

コメントに次のような投稿をしないでください:警告なしのネタバレ外部ストリーミングサイトへのリンク、埋め込み、または言及すること著作権で保護された素材のダウンロード、またそれらをダウンロード可能にすること広告、スパム、またはソフトサブを含む外部サービスやウェブサイトの勧誘Vikiの番組に関するライセンス情報どの言語のどの字幕も、熱心なボランティアコミュニティによって作成されていることをご理解いただけるよう改めてお願いいたします。
Comment Policy Please refrain from posting the following in Comments, Timed Comments, and Reviews: Links, embeds, or mentions of external streaming sites Downloading copyrighted materials, or making them available for download Advertising, spamming or soliciting of outside services or websites, including softsubs Licensing information about any shows on Viki As a friendly reminder, all subtitles for all languages are done by our passionate volunteer community!

言及することはほとんどタブーです。
It's almost taboo to even mention.

て言及することの多い作家でもあります。
There are too many authors to mention.

人々が2014年について言及することは理解できる。
I understand that people refer to 2014.

あなたが新しい薬を始めたかどうか言及することは重要です。
It is important to mention if you have started any new medication.

彼について、今更私などが言及することなど何もありません。
There is NOTHING that he and I can't talk about now.

まず第一に,いることを言及することが重要ですwww.privacy-search。
まず第一に, it is important to mention that www. privacy-search.

彼について、今更私などが言及することなど何もありません。
There is nothing to talk about now for him and later for me.

謎の中に犠牲を強気に言及することが仮定されています。
It has been assumed that it alludes to bull sacrifices during the mysteries.

クライアントに関連するマイルストーンを時々言及することによって、自信を高めることができます。
You can increase confidence by occasionally mentioning milestones that are relevant to the client.

ソフトウェアまたはMoodleプロジェクトについて言及すること。
Referring to the software or the Moodle project.

タスクコメントに言及することでコミュニケーション。
Communicate via mentions in task comments.