英語 での False claims の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The White House said the women were making"false claims".
ホワイトハウスは、女性たちが「嘘の主張」をしていると反論している。But there have been no charges against the partisans who made repeated abjectly false claims to the FBI and Justice Department about actions of their political opponents.
だが政敵への行動について、FBIと司法省に対して卑劣にも虚偽の主張を繰り返した支持者に対しては全く訴追がない。The false claims include one for a $9,000 Honda generator that was not purchased.
不正な請求には、購入されていない9000ドルのホンダ製発電機も含まれていた。Some outlets, like the BBC and Reuters, had to correct their false claims.
BBCやロイターなどの一部メディアは間違った主張を訂正せざるを得なかった。Two false claims that the Koran and Islam based their beliefs on.
コーランやイスラム教は上の自分の信念を基づいて、2人の誤った主張。Actions such as registering with an email address that is not their own, or submitting false claims and statements.
Presumably the Romney campaign continues its false claims because they're effective.
彼らは効果的だから、おそらくロムニーのキャンペーンは、虚偽の主張を続けている。Earlier this month, the department's press office made a release called President Putin's Fiction: 10 False Claims About Ukraine.
同省が公表した文書は「プーチン大統領の虚構：ウクライナに関する１０の虚偽主張」と題されている。Members of a California auto insurance ring would drive into each other's cars and then submit false claims.
カリフォルニア自動車保険不正集団のメンバーは、互いの自動車を衝突させ、虚偽の請求を行う。Snopes did not correct its false claims about the factual Russian assertions.
Snopesは、事実に基づくロシアの主張に関する自分たちのエセ主張を訂正しなかった。Reduced exposure to third-party liability on fraudulent policies, and well as reduction in fraud losses from false claims.
不正な保険証書に関するサードパーティ責任保険への露出を削減し、また偽の請求からの不正損失を削減。In particular, whether it is a positive method leading to knowledge, or a negative method used solely to refute false claims to knowledge.
とりわけ、反対論証は知識をもたらしてくれる肯定的方法なのか、それとも知識をもたらしてはくれるものの、もっぱら誤った主張を論駁するのにだけ使われる否定的方法なのかをめぐって、議論がなされている。The truth of the matter is that very few aliens are hominoid, but this is what the false claims purport, that they are hominoid based.
事柄の真実はとても少数のエイリアンが人類似である、しかしこれが偽の主張が意味することであり、彼らが人類似に基づくということです。While we haven't yet seen THE LAWSUIT, it's sad that someone would fabricate, malicious, defamatory AND demonstrably false claims.
まだ訴訟の内容には目を通していませんが、悪意に満ちた中傷的で誤った主張をでっちあげる人がいるとは悲しいことです。Bogdanovic, 62, of Leamington plead guilty to fraud by abuse of a position of trust and another charge of making false claims to obtain benefits.
LeamingtonのBogdanovic、62は、信頼の地位の濫用と、利益を得るために虚偽の主張をすることによる別の罪で詐欺することを罪を認めます。More importantly, they allow the person making false claims to go on doing so while dodging the pressure(and potential legal repercussions) that accompany similar claims in public or in traditional news sources.
さらに重要なのは、虚偽の主張をしている人は、公の場やニュースで主張に伴う圧力（潜在的な法的影響）を避けながら、その主張を続けていることである。Election fraud, an invasion of Iraq on false claims of weapons of mass destruction, and an insider job reaching all the way into the Bush White House bringing down the World Trade Centers on 911 as the trigger.
不正選挙、大量破壊兵器についての誤った主張によるイラクへの侵攻、および引き金として★９１１の世界貿易センターを倒壊するホワイトハウス内部へつながる内部の者の仕事。Taiwan's government requires state agencies to rebut false claims related to their areas of responsibility on social media and the internet within two hours.
台湾当局は、当局機関の管轄分野で誤った主張がネットやソーシャルメディアに投稿された場合は、各機関に２時間以内に反論するよう求めている。In 2010 alone, the U.S. government recovered more than $3.1 billion from organizations and individuals that prosecutors say had filed false claims for services or products.
年単年で、米国政府は、サービス及び製品に係る虚偽請求として検察が提起した法人及び個人より３１億ドル以上を取り戻した。Instead of examining and exposing the Bush regime's false claims, the New York Times bolstered the regime's case for war by using the newspaper's credibility to advance the neoconservative war agenda.
ブッシュ政権のウソの主張を検証し、暴露する代わりに、ニューヨーク・タイムズは、ネオコンの戦争策略を推進する為、新聞の信ぴょう性を利用して、ブッシュ政権の戦争推進論に肩入れした。
