FIVE MORE YEARS - 日本語 への翻訳

• 5年
• ５年
• もう5年
• 5年間
• あと５年

英語 での Five more years の使用例とその 日本語 への翻訳

Six in 10 survivors will live five more years.
合、10人のうち6人までが5年後にも生存してます。

Driving law: Older drivers in Switzerland now enjoy five more years on the road before facing obligatory medical tests.
運転に関する法律：スイスの高齢ドライバーには医療検査が義務付けられているが、その開始年齢が５年遅くなる。

He stepped down when he was 90, so think I have about at least five more years.".
家族はみんな90くらいで死んだから、わたしもあと5年だと思う」と。

Five more years of glyphosate will put our health and environment at risk, and is a major setback to more sustainable farming methods.”.
さらなる５年の延長は、私たちの健康と環境を危険にさらし、より持続可能な農業に大きな打撃を与える」と決定を非難した。

Furthermore, Dr. Claus Recktenwald, chairman of SolarWorld's Supervisory Board, announced that Asbeck's appointment as CEO will extend five more years, until Jan. 9, 2019.
又、SolarWorld監査委員会会長のClausRecktenwald氏はAsbeck氏の最高経営責任者（CEO）としての任期を2019年の6月9日まで更に5年延長することも発表した。

Five more years had to pass before Japanese Ambassador Ichiro Fujisaki came to San Antonio, where the last national convention of former POWs of the Japanese took place, and offered an apology on behalf of his country.
元日本軍捕虜の最後の総会が開かれたサンアントニオに、藤崎一郎駐米大使が来て、日本政府を代表して謝罪をするまで、それから5年の年月がかかりました。

Both media personnel from Pacific island nations and Japanese involved with those countries praised the results of the project, and it was decided to continue such activities for five more years with the present project.
太平洋島嶼国のメディア関係者や日本の太平洋島嶼国関係者からこの事業の成果が評価され、さらに5年の継続となったのが本事業です。

The middle class now numbers in the hundreds of millions: in five more years- within Xi's presidential term- McKinsey reckons that 75 percent of China's urban middle class will enjoy a standard of living approaching that of Italy.
現在、中国の中産階級は数億人規模で、マッキンゼーによれば、あと５年すれば、中国都市部に住む中産階級の７５％は、イタリアに近い生活水準を享受するようになると試算している。

Under these circumstances, five more years went by, and when I thus had been a Christian for about ten years, suddenly, I was shocked to discover just how many sins I had committed over all those years..
そうした状況の中で、さらに五年が過ぎ、キリスト教徒になって十年ほどたったとき、突然、それまでの間にどれほどの罪を犯してきたかに思い至って愕然としました。

Five more years without hope.
年間さらに希望へ』。

He returned for five more years in 1961.
さらに5年遡って1961年。

The famine would last for five more years.
この飢饉は後５年続きます。

Vietnamese BOPP films get anti-dumping tax for five more years.
PreviousarticleベトナムのBOPPフィルム：さらに5年間反ダンピング関税を課税。

In five more years, it will be every day.
もう５年位になりますが、毎年です。

But what if you live just five more years?
もし、あなたの人生があと5年しかなかったら？

Just another five more years, then I could become a real painter.
あと５年あれば、本物の画家になれるのに。

After all, he still has to work this show for five more years.
そこで、この番組をあと５年は続けたいとかのたもうた。

If you work there for five more years you will be set.”.
あと５年ほど働いたら遊んで暮らそう」。

In only five more years, 50 billion devices will be connected to the Internet.
数年後には500億台ものデバイスがネットに接続されるようになるだろう。

If Heaven had only granted me five more years, I could have become a real painter.
天がわしをもう五年間だけ生かしておいてくれたら、私は真の画家になれただろうに。