英語 での Flexible thinking の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actually, such a flexible thinking also stimulates the head of adults, and it also becomes a trigger to increase creativity.
実はそうした柔軟な発想は大人の頭も刺激し、創造力を高めていくきっかけにもなります。Flexible thinking like this allows you to understand other people better.
そのような柔軟なものの考え方は、同時に他者への理解力も深めます。With our pioneer spirit and flexible thinking, we create a new value.
時代を先取りする精神と柔軟な発想が、新たな価値を創ります。As young individuals who are just beginning their research, you may even be more capable of such flexible thinking.
研究を始めたばかりの若いみなさんの方が、そのような柔軟な発想に長けているかもしれないのです。On the other hand, real-world problems are becoming more and more complex, thus solutions require multi-faceted perspectives and flexible thinking.
一方、現実世界の問題はますます複雑化しており、解決のためには多面的なものの見方や柔軟な思考が求められています。Through activities in the program, I aim to contribute to the development of Japanese society as a member of a super-mature society by nurturing a free and flexible thinking that is not bound by the framework beyond necessity.
プログラムでの活動を通じて、必要以上に枠にとらわれない、自由で柔軟な思考を育てることで、超成熟社会の一員としてその発展に貢献することを目指しています。At present, to equip ourselves for global competition in this period, we must possess flexible thinking to adequately understand diverse cultures and to look at things from a new perspective at all times.
今、この時代の中でグローバル競争力を備えるには、多様な文化に対する十分な理解、そして物事を常に新しい視点から見つめることのできる柔軟な思考をもつことが必要です。Understand the relationship between advanced technologies, society and the environment, and also to acquire ethical ideas including the overall contribution of materials science and engineering and flexible thinking.
(4)先端技術と社会、環境との関わりを理解し、総合的な材料工学の貢献と柔軟な思考を含む倫理的な発想を身に付ける。We also recognize the potential of more holistic approach, appreciating other fields including art and design besides STEM, to encourage flexible thinking, risk-taking, and creative problem solving, which can lead to global innovation.
また、我々は、理工系(STEM)分野のほかアートやデザインを含む他の分野も重視した総合的なアプローチが、柔軟な思考、挑戦、創造的な問題解決を促し、新たなイノベーション創出につながり得る可能性を認識する。Interdisciplinary learning provides students with an environment to develop their flexible thinking skills as well as the ability to think from a broader perspective- the two factors which are most important when considering the issues of sustainability and the environment.
学際的な学習は、学生に柔軟性のある思考スキルを発達させる環境と、より広範な観点から考える能力（持続性と環境の問題を考える上で最も重要な2つの要素）を提供します。Flexible thinking of the sort that saw it achieve success abroad in the first place, Kikkoman's vision of the future-in which the aroma of simmering soy sauce fills homes worldwide- is as bright as the flavor of their honjozo shoyu.
最初に海外で成功を勝ち取った先見的で柔軟な思考があれば、世界中の家庭を煮立つ醤油の香りで満たすという夢も、本醸造醤油と同じくらい明るく透明なものだと言えよう。In order to realize this, we will comply with all laws, regulations and social norms in executing our operations, respect the basic human rights of all people, and make decisions and act quickly with in-depth analyses and flexible thinking.
これら理念実現のために、私たちは、業務の遂行にあたり、常に適用されるすべての法令や社会的規範を厳格に遵守するとともに、あらゆる人の基本的人権を尊重しつつ、緻密な分析と柔軟な思考をもって、迅速に意思決定し実行してまいります。In order to realize this, we will comply with all laws, regulations and social norms in executing our operations, respect the basic human rights of all people, and make decisions and act quickly with in-depth analyses and flexible thinking.
そのために、私たちは、業務の遂行にあたり、常に適用されるすべての法令ならびに社内諸規定および社会規範を遵守するとともに、あらゆる人の基本的人権を尊重しつつ、緻密な分析と柔軟な思考をもって、迅速に意思決定し実行してまいります。Flexible thought to absorb unknown and courage to try without fear of failure.
未知のものを吸収する柔軟な思考と、失敗をおそれずにトライする勇気。Open innovation, flexible thinking.
オープン・イノベーション、柔軟な発想に強い。This kind of flexible thinking can be valuable.
そのような柔軟な考え方をすることは、確かに貴重かもしれない。Are equipped with flexible thinking and rich humanity, and.
い柔軟な発想と豊かな人間性を有する。We continue to challenge with accumulated know-how and flexible thinking.
We will create new value through flexible thinking and active work.
柔軟な思考と意欲的な行動で新しい価値を創造する。Creating new value: We emphasize flexible thinking and create value-added products that meet customers Eneeds.
新しい価値の創造・・・柔軟な発想を重んじながら、価値ある商品を創造しお客様のニーズに応えます。
