FLU VACCINES - 日本語 への翻訳

• インフルエンザワクチンは

英語 での Flu vaccines の使用例とその 日本語 への翻訳

However, studies on the effectiveness of flu vaccines in the real world are uniquely difficult.
しかし、現実における実際のインフルエンザワクチンの有効性に関する研究は困難である。

European flu vaccines commonly use adjuvants, but there is limited data on how safe they are in groups including children and pregnant women.
ヨーロッパのインフルエンザワクチンには通常アジュバントが含まれているが、妊婦や子供に対しての安全性に関するデータは十分にはない。

The pharmaceutical industry, medical experts and the mainstream media admit to us that flu vaccines contain strains of the flu virus.
製薬業界、医療専門家、そして主流メディアは、インフルエンザワクチンにインフルエンザウイルスの系統が含まれていると私たちに伝えています。

The WHO urged pharmaceutical companies to reserve some of their swine flu vaccines for poor countries.
ＷＨＯは豚インフルエンザワクチンの一部を貧困国のために確保するよう製薬会社に求めた。

The entire family had got their flu vaccines earlier that year.
今年は早々に家族全員、インフルエンザの予防接種を受けて来ました。

Drastically speeding up the way in which flu vaccines are made, and potentially saving thousands of lives.
インフルエンザ・ワクチンの製造過程を劇的に速め多くの人々の命を救う可能性を秘めています。

An apparent attack on a lyndhurst shipping warehouse Has destroyed most of New York City's flu vaccines.
リンダースト運送の倉庫が襲撃された事件で」「NY市のインフルエンザワクチンがほぼ完全に失われました」。

Billions of dollars of financed lies about flu vaccines were just that: lies.
数十億ドルの資金の裏づけを持ったインフルエンザワクチンに関する嘘はまさに嘘そのものだった。

Vaccinations would be voluntary and health officials are still encouraging Floridians to get their regular flu vaccines.
ワクチンは任意接種だが保健当局はフロリダ住民に季節性インフルエンザワクチンも接種するよう推奨している。

The New Jersey Public Health Council is expected to vote tomorrow on a rule that would require flu vaccines for any child entering daycare or preschool.
ニュージャージー州公衆衛生協議会は、デイケアや幼稚園のすべての子どもへのインフルエンザワクチンを必要とする規則について明日投票が行われる。

Its Austrian laboratory shipped Seasonal Flu vaccines to 18 countries in Europe.
そのオーストリアの研究所は、ヨーロッパの一八ヶ国に季節性インフルエンザワクチンを出荷した。

Based on their recommendations, vaccine manufacturers then produce flu vaccines containing strains of the viruses.
彼らの勧告に従ってワクチンメーカーは、そのウイルスの株を含むインフルエンザワクチンを生産する。

He also reveals a study published in Human& Environmental Toxicology, which found that mercury-laced flu vaccines caused a 4,250 percent increase in fetal deaths during the 2009 flu season.
Human＆EnvironmentalToxicologyに掲載された研究によると、水銀服用インフルエンザワクチンは、2009年のインフルエンザ期に胎児死亡率が4,250％上昇したことがわかりました。

Seasonal flu vaccines have been in use for decades, and their safety profiles have been widely praised by US and global health officials.
季節性インフルエンザワクチンは数十年に亘って使われてきていて、その安全性は米国やＷＨＯの専門家によって評価されている。

A study published in Human& Environmental Toxicology found that mercury-laced flu vaccines caused a 4,250 percent increase in fetal deaths during the 2009 flu season.
Human＆EnvironmentalToxicologyに掲載された研究によると、水銀服用インフルエンザワクチンは、2009年のインフルエンザ期に胎児死亡率が4,250％上昇したことがわかりました。

If this approach proves effective in humans, it might allow flu vaccines to be designed and manufactured in weeks rather than months, making responses to pandemics much faster.
この方法がヒトでも有効ならば、インフルエンザワクチンを何か月もかけることなく、数週間以内に設計、製造できるようになり、パンデミックにはるかに速く対応できるようになるかもしれない。

World governments spent billions of dollars on H1N1 flu vaccines, many of which now need to be incinerated at additional taxpayer cost.
世界各国の政府は、H1N1インフルエンザ・ワクチンに何十億ドルも費やし、それが今、さらに納税者の負担で焼却処分になったのだ。

In this country, the biggest problem is that despite years of effort, the country is still relying on half-century-old technology to make the flu vaccines.
この国の最も大きな問題は、何年もの努力にもかかわらず、インフルエンザワクチン製造に関してはまだ半世紀前のテクノロジーに頼っていることである。

When the swine flu vaccines were first being announced several months ago, they were described as being made with“attenuated live virus.”.
数ヶ月前に豚インフルエンザ・ワクチンのことが初めて発表されたとき、「弱毒化された生きたウィルス」で製造されているという話だった。

This age group responds weakly to standard flu vaccines, and whether standard flu vaccines actually reduce flu cases in this age group is controversial.
此の年齢人口の普通のインフルエンザワクチンに対する反応は弱く、其れと普通のインフルエンザワクチンが実際に此の人口のインフルエンザの患者数を減少させるのかどうかは議論の的である。