FOR A BREAK - 日本語 への翻訳

• 休憩
• 中断した

英語 での For a break の使用例とその 日本語 への翻訳

He wondered whether he would caught a cold, but he had no time for a break.
しかし、休憩をとっている暇はなかった。

When you are next ready for a break from the everyday chores at home, hop on a BC Ferry and escape to Parksville.
あなたが家で毎日の雑用からの休憩のために次の準備ができたら、BCのフェリーに乗り、Parksvilleに脱出してください。

Another setback followed however when she returned home for a break in July and hit a rock while out training, falling and breaking the same collarbone again.
だが、7月に休憩のために家に戻ってトレーニングをしていて岩にぶつかり、同じ鎖骨を折ってしまう。

After the Tour de France, I said that my body called for a break.
ツール・ド・フランスの後、休憩のために体が叫んでいると言った。

However, the scenery along the way did not allow our eyes to find opportunity for a break.
しかし、道に沿って風景を私たちの目にブレークのチャンスを模索することはできませんでした。

The first spot for a break. Views are nice already.
最初の休憩スポット。いい景色ですね。（写真じゃちょっと分かりにくいですが。。。）。

If your relationship has reached the point where only you support them and try to maintain them, it's time for a break.
あなたの関係があなただけが彼らを支え、それらを維持しようと試みるようになったならば、それは休憩の時です。

After visiting Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine, we stopped at"Kawaraya Yokocho" for a break.
熊野速玉大社の参詣が終わったら、「川原家横丁」で一休み。

To indulge as much as possible in the interior, to make people who wish for a break on bed to be friendly.
室内は可能な限り段差を無くし、ベッドでのお休みを希望される方々に優しい造りに。

If it does not, look for a break in the wiring between the unit and the fuse box.
点灯しない場合は、ユニットとヒューズボックス間の配線の断線を探します。

There is also a cake set at Cafe"Tune", so it's good for a break after watching!
またカフェ「チューン」ではケーキセットもあるので鑑賞後の休憩に良いですね！

After my stroll around Kyoto I head back to my hotel for a break and think back over my day.
京都散策の後は、一日を振り返りながら、ホテルで休息。

We got it all set with the engineer there, and then we went off for a break.
僕らは、皆でレコーディング・エンジニアと一緒に編集作業をやって、それが終わってから休憩した。

He allowed students to ask for a break when they could sense that their traumas were being triggered.
彼は、彼らの外傷が引き起こされていることを彼らが感じることができるときに、学生に休憩を求めることを許可しました。

Anyone can use it for 500 yen per hour. A drink-free coworking space is perfect for a break in your journey!
時間500円でどなたでもご利用いただける、ドリンクフリーのコワーキングスペースは旅の休憩にも最適です!

However liberal intervention has not been the only cause for a break in the grand coalition.
ところが自由主義系会派による介入が大連立解消の唯一の理由ではなかった。

Break through the enemy lines and bomb the whole guard, or go for a break in the battle with the enemy.
敵陣を突破すると全体ガードを爆撃する、または敵との戦いで休憩のために行く。

For a break in the afternoon or evening of fun with your friends and your family, our restaurant is the perfect choice in an ideal location.
お友達との楽しみの午後の休憩や夜のためにとあなたの家族は、私たちのレストランでは、理想的な場所に最適です。

Students who leave U.S. for a break in studies for 5 months or more may lose their F-1 or M-1 status unless their overseas activity was related to their course.
米国を出国し、5カ月以上学業を中断した学生は、海外での活動が学習課程に関連している場合を除いて、F-1もしくはM-1資格を失うことがあります。

Students who leave the U.S. for a break in studies of five months or more may lose their F-1 or M-1 status unless their activities overseas are related to their course of study.
米国を出国し、5カ月以上学業を中断した学生は、海外での活動が学習課程に関連している場合を除いて、F-1もしくはM-1資格を失うことがあります。