中断した - 英語 への翻訳

• interrupted
• suspended
• stopped
• was discontinued
• disrupted
• broken
• a disruption
• interrupting
• suspends
• stops

日本語 での 中断した の使用例とその 英語 への翻訳

あずまや、トレリス、ポーチを飾るバスケットやポット、鉢の形でより頻繁に発生する中断した。
Suspended occur more often in the form of baskets and pots, bowls, which adorn the arbor, trellis, a porch.

中断したファイル転送を再開できるようにするする追加機能とリモートでファイルを削除できる機能を含みます。
It includes some extra features that allows resuming interrupted file transfers and the ability to remove files remotely.

CMP12議長のSalaheddineMezouarは、その後、午後9時17分にプレナリーを中断した。
CMP 12 President Salaheddine Mezouar then suspended the plenary at 9:17pm.

実際、不動産バブルの破裂は、ドイツの銀行がスペインの銀行や貯蓄金庫への融資を中断したときに起こった。
And, that the real estate bubble burst when the German banks stopped lending to the Spanish banks, including the savings banks(cajas).

全ての遺伝学者が職を解かれ（逮捕された人々もいた）、全ての遺伝学研究が中断した。
All geneticists were fired from work(some were also arrested), and all genetic research was discontinued.

LUCHAは、3月15日に警察によって中断した会合を主催した若者による市民社会運動の1つである。
LUCHA is one of the youth civil society movements that hosted the meeting that was disrupted by police on 15 March.

サダム・フセイン政権を転覆して以来、米軍占領当局は死刑を中断した。
After the overthrow of Saddam Hussein's regime, the American occupation authorities suspended the death penalty.

移植の16カ月後、この患者はHIVの標準治療である抗レトロウイルス薬の服用を中断した。
After 16 months, the patient stopped taking antiretroviral drugs, the standard treatment for HIV.

全ての遺伝学者が職を解かれ（逮捕された人々もいた）、全ての遺伝学研究が中断した。
The remaining geneticists were fired from their jobs(some were also arrested), and genetics research was discontinued.

第二次世界大戦でオートバイの生産は中断したが1948年には再開し、350cc単気筒モデルのSB35Reginaを販売した。
World War II interrupted motorcycle production, but Horex resumed in 1948 with a 350 cc single-cylinder model, the SB 35 Regina.

(要約)2007年の夏から始まった金融危機はUSドルのファンディングが米国だけでなく、海外でも中断した。
The financial crisis that began in August 2007 disrupted U.S. dollar funding markets not only in the United States but also overseas.

IMFによる賃金凍結、ガス価格値上げの要求は、前政権がEU連合協定の交渉を中断した理由のひとつであった。
The IMF's requirements to freeze wages and hike gas prices was one of the reasons why the former government suspended negotiations on an EU association agreement.

年中ごろから、EUは穀物の輸出許可書の発行を数ヶ月にわたって中断した。
In mid-2003, the European Union stopped issuing grain export certificates for several months.

全ての遺伝学者が職を解かれ（逮捕された人々もいた）、全ての遺伝学研究が中断した。
All geneticists were fired from their jobs(some were also arrested), and all genetic research was discontinued.

水曜日、北朝鮮は長距離弾道ミサイルを発射し、その武装勢力の挑発から約10週の休憩を突然中断した。
On Wednesday, North Korea launched a long-range ballistic missile, abruptly interrupting a break of about 10 weeks from the armed provocations of that regime.

と彼は大祭司に反対しようとしたが、彼は彼を中断した。
He tried to oppose the high priest, but she interrupted him.

ニューファンドランドの規制当局は、今年初めに、ハスキーのシーローゼス生産・貯蔵船のホワイトローズフィールドでの事業を一時的に中断した後に来る。
It comes after the Newfoundland regulator temporarily suspended operations in the White Rose Field of Husky's SeaRose production and storage vessel early this year.

月、サウジの国境警備隊が影響を受けたサルワ領土を支配し、カタールと外界との唯一の土地繋がりを中断した。
In April, Saudi border guards took control of the affected Salwa territory, interrupting the only land connection of Qatar with the outside world.

(3)本サービス提供のための設備を提供する他の事業者が、当該設備の提供を中止または中断した場合。
(3) When any other business operator who provides facilities for providing the Service suspends or discontinues the provision of such facilities;

TiCNのつなぎ*よい化学安定性*連続的な、軽く中断した切口。
TiCN binder* Good chemical stability* continuous and lightly interrupted cuts.