中断した - 中国語 への翻訳

• 中断
• 停止了
• 打断了

日本語 での 中断した の使用例とその 中国語 への翻訳

開始5分が経過した時点で、ゲームの進行に関わらず強制的にゲームを中断した。
开始5分钟时，不管游戏进行如何，强制中断游戏。

中国の南中国海諸島および関係海域に対するパトロール・法執行、資源開発と科学調査などの活動は一度も中断したことがない。
中国对南海诸岛及相关海域的巡逻执法、资源开发和科学考察等活动从未中断过。

移植の16カ月後、この患者はHIVの標準治療である抗レトロウイルス薬の服用を中断した。
个月后，患者停止服用抗逆转录病毒药物，这是HIV的标准治疗方法。

日の作業は、ロボットから噴射する水を供給するポンプが故障したため、ロボット投入前に中断した。
日由于机器人喷水泵发生故障，在投入机器人前就取消了作业。

撮影は4回行なわれ、最初の3回は技術的な問題で中断したが、4回目は成功した。
前三次拍摄都因技术上的难题而中断，第四次终于大功告成。

何千年の文明発展史で、人類が輝いた文明成果を創造したが、戦争と衝突が中断したことがない。
纵观几千年文明发展的历史，人类虽然创造了灿烂的文明成果，但战争和冲突从未间断。

Yak-38を代替する為にYak-141の生産開始が計画されたが、プログラムは2004年に中断した。
雅克-38原本应该取代雅克-141，但该计划于2004年被暂停。

両社で共同開発してきた軽自動車のＥＶは三菱自の燃費不正問題を受けて中断した。
两公司共同开发的小排量车EV因为三菱汽车的油耗造假问题而中断。

また、立ち座りや移動のために座りがちな時間を最も頻繁に中断した女性は、立ち上がらずに長時間座った女性よりもCVDのリスクが有意に低いことがわかりました。
我们还发现，经常中断久坐不动的女性患CVD的风险显着低于长时间坐着而不站立的女性。

米国を出国し、5カ月以上学業を中断した学生は、海外での活動が学習課程に関連している場合を除いて、F-1もしくはM-1資格を失うことがあります。
如果学生中断学习离开美国的时间超过五个月以上，将丧失其F-1或M-1签证身份，除非其海外活动与课业相关。

この日、同市は大気汚染が非常に深刻な日の緊急措置を初めて発動し、企業54社が緊急措置として汚染物資の排出を30％削減し、建設現場28カ所が土石を扱う作業を中断した。
北京昨日首次启动极重污染日应急措施，54家企业紧急减排30%，28处施工工地停止了土石方作业。

昭和9）年に伊勢大橋の完成を記念して始められ、戦時中は一時中断したものの、その後再開され現在まで引き継がれている。
它最早是为了纪念1934年（昭和9年）伊势大桥的竣工而起始，虽然在战争期间一度中断，但之后又重新恢复并延续到现在。

研究者は、実験室で2番目の研究を実施し、参加者は同様にタスクAからタスクBで作業を中断した。
研究人员在实验室进行了第二项研究，参与者从任务A中被类似地中断，从事任务B的研究。

年、北韓の核危機で中断した南・北・露の3ヶ国経済協力事業である「羅津・ハサンプロジェクト」が2年ぶりに再び推進される。
年因朝核危机被叫停的韩朝俄三方合作的“罗津-哈桑物流项目”时隔2年重启。

大量のファイルを変更した場合や、前回のバックアップを中断した場合は、TimeMachineのバックアップに時間がかかることがあります。
如果很多文件都更改过，或之前的备份被中断了，则可能需要更长的时间来进行TimeMachine备份。

以前、KLineは、クライアントが実際に予約をキャンセルまたは中断したため、誤情報が評判と財務実績の両方を損なってしまったと言いました。
早些时候，KLine曾表示，由于客户确实取消或暂停了预订，因此错误信息损害了其声誉和财务业绩。

年に韓国が中国産ニンニクにかける関税を１０倍ほど引き上げると１週間後に中国政府は韓国製携帯電話とポリエチレンの輸入を全面中断した。
年韩国决定向中国产大蒜征收10倍左右关税后，中国政府在一周后采取措施，全面停止进口韩国生产的手机和聚乙烯。

家庭が第二子およびそれ以上の子供を出産した時には、出産基金に申請して積み立てた出生基金を取り出すと同時に出産補助金を受け取ることができ、女性およびその家庭が出産時期に労働を中断したことによる短期的な収入損失を補償することに用いる。
家庭在生育第二胎及以上时，可申请取出生育基金并领取生育补贴，用于补偿妇女及其家庭在生育期中断劳动而造成的短期收入损失。

賃労働」についてドイツ語で書かれた一論文〔「賃労働と資本」〕は、わたくしがこの問題についてブリュッセルのドイツ人労働者協会でおこなった講演をまとめたものであったが、その印刷は、二月革命と、その結果わたくしがベルギーからむりやりに退去させられたこととにより中断した。
我用德文写的关于《雇佣劳动》一书，汇集了我在布鲁塞尔德意志工人协会上对于这个问题的讲演，这本书的印刷由于二月革命和我因此被迫离开比利时而中断。

作業は数カ月にわたって中断した。
我的写作中断了几个月。