FOR A HUNDRED YEARS - 日本語 への翻訳

• 百年
• 百年間
• 100年の
• １００年間
• ００年間
• 100年間に
• １００年

英語 での For a hundred years の使用例とその 日本語 への翻訳

The old house is good for a hundred years more of life.
新生命の一年は、旧生命の百年に優る。

Certainly the percentage is low comparing to the total population if you only live for a hundred years.
百年しか生きないなら確かに全体の人口に比べれば割合は低い。

If you plan for a hundred years, educate mankind."- Chinese proverb.
百年先を思うならば人を育てよ）」中国の格言。

But I think that in that line the rose is red for the first time in English poetry for a hundred years.
だけど、英語の詩においては、この百年間で初めて薔薇が赤いということが、そのフレーズ（詩句）で示されたと思っています。

You do actually remember that we haven't seen each other for a hundred years.
この100年の間お互いを母娘として見たことないわ。

So God caused him to die for a hundred years; then He revived him.
アッラーがわたしを百年間死なせ、それから蘇らせたのです」。

If Patagonia could survive this crisis, we had to begin to make all our decisions as though we would be in business for a hundred years.
パタゴニアが今回の危機を乗り切れたら、あらゆる意思決定を、百年先までビジネスを続けるという前提で下さなくてはならない。

God made him die for a hundred years and then resurrected him.
アッラーがわたしを百年間死なせ、それから蘇らせたのです」。

Each beer has a history, many beers are served in a way that has been unchanged for a hundred years.
彼らのもとでは、何百年も前からほぼ変わらぬ方法でビールが造られている。

The king's daughter shall not die, but she shall sleep for a hundred years.
王女は死ぬのではなく、100年の眠りにつきます。

Scientists have been studying viruses for a hundred years, but we have never seen anything like this before.
科学者達は、１００年間ウィルスの研究を続けていますが、こんな事は今まで一度も見たことがありませんでした。

For a hundred years, nearly every law and decree pertaining to gold was bad.
この百年間、金に関連するほぼすべての法律や法令は最悪でした。

By the number of victims this fire became one of the largest in Russia for a hundred years.
被害者数でこの火災は、１００年間でロシア最大の火災の１つとなった。

The princess shall not die, but fall into a deep sleep for a hundred years.".
王女は死ぬのではなく、100年の眠りにつきます。

People who are unable to pay the fee are doomed to wander the shores of the river for a hundred years.
料金を払えない者は１００年間、この川岸を彷徨わなくてはならない。

For a hundred years, despite evidence to show that this is what they were doing, we didn't believe it.
我々は100年間にもわたってそれを信じようとはしませんでしたこのコウモリを見ると異様な印象を受けます。

Allah had taken my life for a hundred years and has now returned it to me.”.
アッラーがわたしを百年間死なせ、それから蘇らせたのです」。

The cost is one coin, and those who cannot pay it are doomed to wander the shores of the river for a hundred years.
料金を払えない者は１００年間、この川岸を彷徨わなくてはならない。

She modifies the curse to say Aurora will not die, but, sleep for a hundred years.
オーロラ姫は死んでしまうのではなく、今から100年の眠りにつきます。

Those who could not pay the fare had to wander on the shore for a hundred years.
料金を払えない者は１００年間、この川岸を彷徨わなくてはならない。