FOR A LONG TERM - 日本語 への翻訳

• 長期間
• 長期のための
• 長期的に
• 長い期間

英語 での For a long term の使用例とその 日本語 への翻訳

A steady examination can be done for a long term by using the industrial-use robot that it is highly accurate and durability is high.
高精度で耐久性の高い産業用ロボットを用いることで、長期にわたり安定した試験を行うことができます。

The models employ a bridge-type structure, ensuring high rigidity and stable machining for a long term.
最適化された門形構造を採用しており、高い剛性を実現し、長期間にわたって安定した加工を実現します。

There is no plan to update data and it is necessary to keep the DB for a long term.
今後データ更新の予定が無く、DBを長期保存するような場合。

I store the low temperature home brew which let you ferment in the cold training for a long term.
寒仕込みで低温発酵させた原酒を長期貯蔵する。

You can work a winter season also possible to work for a long term.
これを機に、ニセコで働いてみませんか!もちろん、長期の勤務も可能です。

In addition, it is possible to dispatch signal for a long term more than up to 150 hours.
また、使用期間も最大150時間以上と長期にわたり発信が行えます。

Are you looking for a one night stand or for a long term relationship?
一夜限りの関係を求めているのか、長期のセフレが欲しいのか。

The models employ a polymer concrete bed and a heat-symmetrical traveling column, ensuring high-rigidity and stable machining for a long term.
機械構造には、ポリマーコンクリート製のベッドと熱対称構造のトラベリングコラムを採用しており、高い剛性と長期間の安定した加工を実現します。

Advanced intelligent control system keeps whole system stable and reliable running for a long term, furthermore, Simple operation method can be much easier to master.
高度のインテリジェント制御システムは全システムを安定した保ち、長期のための信頼できるランニングは、なお、簡単な操作方法より習得し大いに易い場合もあります。

Now, the point of emphasizing power is how to appropriately evaluate talented people, provide appropriate salaries, and continue to secure them for a long term.
今、力を注ぐ点は、如何に優秀な人材を適切に評価し、更に適切な給与を与え、長期的に確保し続けるかです。

Basic concepts of the design The ILCL will: Maintain the function as a library for preserving materials for a long term, and ensure highly versatile specifications that will to accommodate flexibly extension and optimization of library services.
設計にあたっての基本的な考え方保存図書館としての機能を長期にわたり維持するとともに、図書館サービスの拡充や効率化等に柔軟に対応できる汎用性の高い仕様とする。

As I loan it for a long term for the winter vacation, what challenge a masterpiece and the book of the genre not to usually read very much may be good.
冬休みは長期貸し出しを行いますので、大作や、普段あまり読まないジャンルの本に挑戦してみるのも良いかもしれませんね。

Managing the artists who share the awareness of issues beyond the generation for a long term, the gallery send them to not only domestic but also international art scene.
世代を超えて問題意識を共有するアーティストの長期的なマネジメントを行い、国内外のアートシーンへと発信している。

Students planning to sign up for a long term Italian language course, L'Italiano Porticando will provide the necessary documentation to apply for their study visa at the Italian Consulate of their home country.
イタリア語のコースに長期にわたって通われることをご希望の方は就学ビサが必要になります。L'italianoPorticandoはビサ申請に必要な全ての書類を準備させて頂きます。

Refreshing and mild, firms the pores, softens and nourishes the skin, if used for a long term, the skin gets white, bright, and pure.
フレッシュで温和で、毛穴をよく締め、肌を柔らかくするなどの効果があり、長期的な使用すると、肌を明るく見せます。

The model is equipped with an innovative cooling system on the spindle, linear guides and ball nut to control thermal displacement, ensuring high-precision machining for a long term.
また、主軸、直動ガイド、ボールナットに革新的な冷却システムを搭載することで熱変位を抑制しており、長期間にわたって高精度な加工を実現します。

Tottori regional chicken piyo(Kano regional chicken) studies a gamefowl(gamefowl) to a base at Tottori small and medium size domestic animal examination room for a long term and is regional chicken of created Tottori.
鳥取地どりピヨ（鹿野地鶏）はシャモ(軍鶏)をベースに鳥取県中小家畜試験場で長期にわたり研究し、作出された鳥取の地鶏です。

It is a document with a novel and a photograph to introduce this time, but what challenge the book of the genre not to usually read using a period of the rental for a long term of the winter vacation may be good.
今回紹介しているのは、小説と写真入りの資料ですが、冬休みの長期貸出の期間を利用して、普段読まないジャンルの本に挑戦してみるのも良いかもしれませんね。

Years later, the Chuetsu-oki earthquake centered on Kashiwazaki City ravaged the same area, destroying houses that had yet to recover from the previous disaster and forcing the world's largest nuclear power plant to cease operations for a long term period.
年後には、同じ中越地方の柏崎市沖を震源地とする「中越沖地震」が、傷癒えぬ大地を波打たせ家々を破壊し、世界最大級の能力を持つ原子力発電所を長期の運転休止に追い込みました。

The primary purposes of ISS are to provide a facility where we can conduct experiments and research for a long term by utilizing environment peculiar to the space, to promote science and technology by utilizing the results of such research, and to contribute to daily lives and industries on the Earth.
ISSの主な目的は、宇宙だけの特殊な環境を利用したさまざまな実験や研究を長期間行える場所を確保し、そこで得られた成果を活かして科学・技術をより一層進歩させること、そして、地上の生活や産業に役立てていくことにあります。