FOR A NEW ERA - 日本語 への翻訳

• 新しい時代の
• 新たな時代を
• 新時代を迎える

英語 での For a new era の使用例とその 日本語 への翻訳

But he said they also open up the opportunity for a new era of independence.
しかし、彼は、それはまた、独立の新しい時代への機会を開けることになる、と述べた。

The findings pave the way for a new era of quantum biology.
この実証実験は量子生物学の新時代に道を開くものとなるだろう。

Theme of the first session: Learning needed for a new era, Innovation and collaboration for the 21st century.
第一回テーマ：「新しい時代に必要となる学びとは〜21世紀に必要なイノベーションとコラボレーション」。

With a Management Vision revised for a new era, efforts will be stepped up to put the corporate philosophy into practice.
この企業理念の実践に向け、新しい時代に合わせて改定した「経営ビジョン」のもと、取り組みを加速していきます。

Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change.
人類は大きな変化、根本的な変化のために、新しい時代のために準備されています。

In this midst of suppression and assassinations, many heroes appeared and opened the path for a new era in Japan.
弾圧や暗殺が多発する中、数多くの英傑が現れ、新時代を切り開いていきました。

But we are far more than that- our brand stands for a new era in smarter enterprise third-party support and maintenance.
しかし、私たちはそれ以上のものを持っています-私たちのブランドは、よりスマートなエンタープライズサードパーティサポートとメンテナンスにおける新しい時代を表しています。

On 07/02/2012 Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change.
年2月7日に人類は大きな変化、根本的な変化のために、新しい時代のために準備されています。

The new Valencia CF 2018-2019 shirt is made for a new era without forgetting the legendary history of the club.
新しいバレンシア2018-19サッカーユニフォームは、クラブの伝説的な歴史を忘れることなく、新しい時代に向けて作られました。

That dream- that American Dream- is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
その夢――アメリカン・ドリーム――とは、アレン兄弟社を新時代の屋根会社へと甦らせたものである。

Advanced uses for a new era of connectivity(2019).
ワイヤレス接続の新たな時代(2019)。

Recognizing the need to educate bosses in an era of employee diversity, the Iku Boss network fosters bosses who actively raise awareness and change attitudes among their managers and cultivate ideal bosses for a new era.
社員が多様化する時代において、「イクボス」の必要性を認識し、積極的に自社の管理職の意識改革を行い、新しい時代の理想の上司（イクボス）を育てる企業のネットワークです。

As the GDA program continues to monitor these developments and people's hopes for design, we will be selecting exemplary design for a new era through fair and rigorous screenings.
グッドデザイン賞は、このようなデザインの変化やデザインに対する社会の期待を受け止めながら、厳正かつ公正な審査によって新しい時代の幕開けとなるデザインを選んで参ります。

Other fashion/ Japanese clothing/ Japanese accessories With“new kimonos for a new era” as our motto, we offer kimonos that meet the varied needs of our customers and are suited to modern streetscapes.
その他ファッション/呉服/和装小物「新しい時代の新しい着物店」をモットーに様々なお客様のニーズに応えられるような、また現代の街並に似合う呉服をご提案しています。

The lenses in this series provide a glimpse of Tamron's philosophy(thinking) and commitment(beliefs) regarding interchangeable lenses for a new era.
このシリーズのレンズからは、タムロンの新しい時代に向けた交換レンズの「フィロソフィー（考え方）」や「こだわり（信念）」を垣間見ることができる。

Deeply carry out propaganda work of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and Chinese Dream, fully promote serial activities of spiritual civilization construction, and carry forward the core socialist values.
深く新時代の中国特色のある社会主義と中国の夢の宣伝を展開し、全面的に精神文明建設の一連の活動を推進し、社会主義コアバニューを高揚します。

In preparing for a new era of digital identities, the theme for this 5th iteration of the event has been set as"Safeguarding the New Era of Digital Identity and Digital Trust.
開催5回目を迎える今回は、デジタルアイデンティティがもたらす新時代への備えをすべく、「SafeguardingtheNewEraofDigitalIdentityandDigitalTrust」をテーマに掲げ、開催いたします。

The swelling of the global population in recent decades is due to the need to have millions incarnated on this world who are to be the way-showers for a New Era.
ここ数十年にわたる世界の人口増加は、新しい時代に降りることになっている数百万人の人々の転生が必要となっていることに起因しています。

Everyone in the Party should develop a good grasp of the essence and rich implications of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and fully and faithfully apply it in all its work.
全党は新時代の中国の特色ある社会主義思想の本質と豊富な内容を深く理解し、諸活動において全面的かつ正確に貫徹しなければならない。

Rather than simply telling the way of making money with bitcoin, news or events, we aim of becoming a media to tell"feelings" needed for a new era which will begin in the near future.
ただ単にビットコインに関する出来事、ニュース、お金儲けの手段を伝えるのではなく、これからはじまる新しい時代に必要とされる「想い」を伝えるメディアを目指して、再スタートを切ります。