FOR MORE THAN TWO WEEKS - 日本語 への翻訳

• 2週間以上
• ２週間以上
• 2週間を超える

英語 での For more than two weeks の使用例とその 日本語 への翻訳

The town of Muhajeriya has been the scene of fighting between the Justice& Equality Movement(JEM) and the Sudanese government for more than two weeks.
ムハジェリアは、2週間以上にわたり正義と平等運動（JEM）と政府軍の戦場となっている。

For more than two weeks, Germany has been conducting naval operations in the Gulf of Aden, in order to secure the international sea routes.
二週間以上にわたり、ドイツは、国際航路を確保するため、アデン湾で海軍作戦行動を遂行している。

And he told me the following story: He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
そしてこの話をしてくれました彼は２週間以上にわたってパワーポイントのプレゼン資料を作っていたと。

Which billed itself as the world's favorite airline, said its systems had been compromised for more than two weeks.
世界で人気の航空会社」を自称する同社は、自社システムが2週間以上に渡ってハッキングされたと述べている。

In December 2004, in Germany, you said that you will never tour again for more than two weeks at a time.
年12月、ドイツで君は言ったね「今後、二度と2週間以上のツアーはしない。

Inside Falluja, a city of 300,000, the marines prevented access to the city's only hospital for more than two weeks.
万人が住むファルージャ市内では、ただひとつの病院へ通じる道を海兵隊が２週間以上にわたって封鎖している。

In Decemberin Germany, you said that you will never tour again for more than two weeks at a time.
年12月、ドイツで君は言ったね「今後、二度と2週間以上のツアーはしない。

It should not be taken for more than two weeks, as it affects the central nervous system and the body builds up tolerance to it.
これは、2週間以上取られるべきではありません,それは、中枢神経系に影響を与え、身体がそれに対する耐性を構築として、。

If somebody claims an issue but doesn't follow up for more than two weeks, it's fine to take it over but you should still leave a comment.
誰かが取り組むと宣言したIssueが2週間以上放置されている場合、それを引き継ぐことは問題ありませんが、その場合もコメントを残すべきです。

If the tracking status of the package has not been updated for more than two weeks or if you have any questions about the clearance process, please kindly contact the local customs directly.
もし、荷物の追跡情報が2週間以上更新されていない場合、あるいは通関について疑問がある、といった場合は、各国税関までお問い合わせいただくようお願い致します。

Internet and cell phone services have been out for more than two weeks throughout the city and the rest of the Kashmir valley, making it difficult for opponents of the government's decision to organise protests.
インターネットや携帯電話の接続は、スリナガル市とカシミール渓谷の全域で２週間以上停止しており、政府の決定に反対する人たちが抗議活動を組織するのが困難になっている。

We do it in two-week increments so we never leave home for more than two weeks and no one goes off the deep end or loses their mind.
週間単位でツアーを行うことで、決して2週間以上家を離れるようなことはしないし、誰も自制心を失ったりしない。

The Federal Institute for Risk Assessment in Germany reports that even small doses of coumarin, taken for more than two weeks, can cause liver damage, particularly in people who already have liver disease.
ドイツの連邦リスク評価研究所は、2週間以上服用したクマリンの少量投与でも、特に肝臓病を患っている人に肝臓障害を引き起こす可能性があると報告しています。

In Germany, the Federal Institute for Risk Assessment claims that even tiny amounts of coumarin, taken for more than two weeks, can trigger liver damage, especially in those who already suffer from liver disease.
ドイツの連邦リスク評価研究所は、2週間以上服用したクマリンの少量投与でも、特に肝臓病を患っている人に肝臓障害を引き起こす可能性があると報告しています。

The berries are transportable, can be stored in the refrigerator for up to two months and for more than two weeks at room temperature, and they can also be used at different degrees of maturity.
果実は持ち運びが可能で、冷蔵庫で最大2ヶ月まで、そして室温で2週間以上保存することができます。

Keep in mind that NSAIDs can be hard on your internal organs(stomach, kidneys), so try not to use them on a daily basis for more than two weeks.
NSAIDsは内臓器官（胃や腎臓）に負担をかけるので、２週間以上続けて毎日服用することはできるだけ避けましょう。

Usually defined as having fewer than three bowel movements per week, the condition is considered chronic if it persists for more than two weeks.
一般的には排便が週3回未満と定義されていますが、排便がない状態が2週間以上持続した場合は慢性と見なされます。

The net bullish position was equivalent to 1.411 billion barrels of crude and fuels- enough to satisfy global oil consumption for more than two weeks.
純好調なポジションは、14億1100万バレルの原油と燃料に相当し、世界の石油消費量を2週間以上満足させるのに十分であった。

Only after the floods had been ravaging Pakistan for more than two weeks did India's government offer Islamabad a paltry $5 million in aid as a“gesture of solidarity with the people of Pakistan.”.
洪水がパキスタンを破壊してから二週間以上たって、インド政府はようやく、わずか500万ドルの支援金を“パキスタン国民との連帯の意思表示”だとして、イスラマバードに申し出た。

We try not to be away from each other for more than two weeks at a time and we try to find new ways to communicate.".
週間以上は離れ離れにならないよう努力して、新しいコミュニケーションの方法を探したりしているの」とコメントしていた。