英語 での For more than two decades の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to local media, Ramos had hosted a news bulletin for the 99.9 FM radio station for more than two decades.
地元メディアによると、ラモスは20年以上にわたり99.9FMラジオ局のニュース速報をホストしていた。With above expertize, Kaynes has a very strong presence for more than two decades and serving following sectors successfully.
上記の専門知識によって20年以上にわたる非常に強力なプレゼンスがあり、下記分野にそのプレゼンスを提供しています。In countries such as Austria, Germany and Spain total fertility rates have remained below 1.5 for more than two decades(Kumo 2010).
オーストリア、ドイツ、スペインなどでは、合計特殊出生率が20年以上にわたり、1.5を下回っている（Kumo2010）。By 1973, native New Yorker Kristal had been an important player on the New York club scene for more than two decades.
年までに、ニューヨーク出身のヒリー・クリスタルは、ニューヨークのクラブ・シーンで20年以上にわたり重要人物となっていた。Aguascalientes, where Japanese automakers have plants, is located in a region that has been home to the auto industry for more than two decades.
アグアスカリエンテスは日系自動車メーカーが完成車工場を稼動しており、20年以上にわたり自動車産業が集積した地域です。Mitsubishi UFJ Financial Group likewise has been running UnionBankCal in the U.S. for more than two decades.
As one of TAG Heuer's most classic models, Link Lincoln has swept the world for more than two decades.
タグ・ホイヤーの最もクラシックなモデルの1つとして、リンクリンカーンは20年以上にわたって世界を席巻しています。GIC has investments in over 40 countries and has been investing in emerging markets for more than two decades.
GICは40カ国以上に投資を行っており、新興国市場には20年以上にわたり投資しています。Such negotiations had, until last year, been at a standstill for more than two decades.
そうした交渉は、昨年までの間に既に20年以上にわたって停滞している。A former policy maker at the bank, Sayuri Shirai, has pointed out that Japan has not had inflation rate that high for more than two decades.
銀行の元政策立案者、白井さゆり氏は、日本は二十年以上それほど高いインフレーションに達していないと指摘した。It has been operating in the region for more than two decades and seeks territorial independence from Manila, a typical and renowned American ploy to put pressure on foreign governments.
彼らは、マニラからの領土的独立を目指し、地域で、20年以上活動しているが、外国政府に圧力をかけるための典型的で有名なアメリカの策謀だ。The Evolution of the RS-232 Transceivers- Maxim Abstract: RS-232 transceivers have been integral to RS-232 designs for more than two decades.
RS-232トランシーバの進化-マキシム要約:RS-232トランシーバは、20年以上もの間、RS-232の設計に必要不可欠なものでした。例えば、州境を共有する、ジョージア、アラバマ、フロリダ州政府は、アトランタの数キロ北東にあるジョージア州ラニエ湖の水を巡り、二十年以上争っている。HCG-containing anti-fertility vaccines have also been pursued for more than two decades by the Indian National Institute of Immunology, and The Population Council of the Rockefeller University, among others.
HCG入りの避妊ワクチンは、インドの国立免疫学研究所や、ロックフェラー大学の人口評議会などによって、20年以上も追い求められてきた。For more than two decades, Pervasive products have delivered value with a compelling combination of performance, flexibility, reliability and low total cost of ownership.
年以上にわたって、パーベイシブ製品はパフォーマンス、柔軟性、信頼性、低総所有コストの最適な組み合わせにより価値を提供してきました。But the Fed, captured for more than two decades by market fundamentalists and Wall Street interests, not only failed to impose restraints, but acted as cheerleaders.
だが、20年以上にわたり、市場原理主義者とウォール街に牛耳られてきたＦＲＢは、熱狂を抑え込むことに失敗しただけでなく、応援団として行動した。By coincidence Mr Marovic's brother is a political foe of Milo Djukanovic, who has dominated Montenegrin politics for more than two decades and heads the ruling party.
For more than two decades, negotiations have failed to deliver the action required to protect our homes and livelihoods from dangerous climate change.
年以上にわたり、何度も交渉は行われましたが、危険な気候変動から太平洋の各家庭や生計を守るための必要な措置は、一向に取られていません。For more than two decades, scientists have been telling us that Marine Protected Areas(MPAs) are one of the keys to long term ocean health.
科学者たちは20年以上に渡って、海洋保護区(MPAs)が海の長期的な健康を維持する鍵のひとつだと訴え続けてきま…。For more than two decades now, peer-to-peer file sharing has proven to be one of the best ways of sharing information and media files on the internet.
年以上前から、ピアツーピアのファイル共有は、インターネット上の情報やメディアファイルを共有する最良の方法の1つであることが証明されています。
