FOR SEVERAL DECADES - 日本語 への翻訳

• 数十年
• 数十年間
• 十年もの間

英語 での For several decades の使用例とその 日本語 への翻訳

The left hand column shows the Jungian assumptions that have been used for several decades.
表の左側には数十年に渡って使われてきたユングの仮説が、右側には対照的なビッグ・。

I try to imagine: what could be today a rotorcraft, race against time for several decades.
私が想像してみてください：何が数十年の時間に対する回転翼機、レース今日かもしれません。

Marble Polishing of Orlando has been servicing the Florida area for several decades and our commitment to service is unmatched.
オーランドの大理石の研磨は、数十年の間、フロリダエリアにサービスを提供しており、サービスへのコミットメントは、比類のありません。

That is why they can be well collected for several decades without any color fading.
そういうわけで彼らは色の衰退しないで数十年の間よく集めることができます。

For several decades now, a denim jacket has been at the peak of popularity among fashionable women of all ages.
今から数十年の間、デニムジャケットはあらゆる年齢の流行の女性の間で人気の頂点にありました。

It is nice to flirt, even if you have lived together in a relationship for several decades.
浮気していいです,あなたは、数十年のための関係で一緒に住んでいる場合でも、。

BP notes that climate change can be addressed with oil and gas remaining part of the energy mix for several decades.
BPは、エネルギーミックスの残りの部分については、数十年間は石油とガスで気候変動に対処できると指摘しています。

On the one hand, the nuclear issue is beginning to creep out from under the rug where it has lain dormant for several decades.
一方で核問題は、数十年にわたる休眠状態から表舞台へと徐々に現れつつある。

For several decades at least, we must ride the wave of an economically prosperous China.
少なくとも数十年間は経済的に繁栄する中国の波に乗らなければならないからだ。

You need to consider the fact that you will be working a career for several decades.
数十年に及ぶ作業が必要だという見方を示しています。

For several decades, mainstream scholars have insisted that the world's first civilizations arose separately and independently.
この数十年の間、世界の主流の学者たちは、世界初の文明はそれぞれが別々に独立して誕生したと主張している。

For several decades the DSM has been nicknamed“The Psychiatric Bible.”.
長年、DSMは「精神科医の聖書」として知られてきました。

For several decades, U.S. geothermal power was confined largely to the Geysers project north of San Francisco.
長年、アメリカの地熱エネルギーは、サンフランシスコ北部のガイザー計画にほぼ限定されていた。

In 1948, Circuit Park Zandvoort was built, hosting the Dutch Grand Prix for several decades.
年、ザントフォールト・サーキットは、数十年にわたってオランダグランプリをホストし、建設されました。

Humans will remain on the battlefield for several decades to come,” Safonov concludes.
あと数十年は人間が戦場に残ることになる」とサフォノフ氏は締め括る。

For several decades now, researchers have focused their studies on the relationship between nutrition and cancer.
過去数十年にわたり、研究者たちは、栄養とがんの関係に焦点を当ててきました。

As a result, peace was restored to the countryside for several decades.
結果として、平和が数十年の間田舎に復活させられた。

This would seem to suggest that he is indeed only taking a break from the role he has played for several decades.
というのも、この役が彼がここ数年演じてきた役柄からの大きな脱却になると思えるからです。

For several decades, MSF has also been on the frontline of the response to Ebola outbreaks in DRC.
MSFは過去数十年にわたり、コンゴにおけるエボラ出血熱対応でも最前線に立ってきた。

For several decades, miners in South Africa have been digging up mysterious spheres made of a blue metal.
さらに注目されることは、ここ数十年の間に、南アフリカの鉱夫は神秘的な溝をもつ金属球を掘り起こしてきたことである。