FOR MANY DECADES - 日本語 への翻訳

• 何十年もの間
• 十年も
• 数十年間
• 長年にわたって
• 過去数十年にわたり

英語 での For many decades の使用例とその 日本語 への翻訳

For many decades, commodities have shaped Africa's economic growth.
数十年の間、商品価格はアフリカの経済成長を形作ってきた。

This winter and the next were the coldest in Nazareth for many decades.
この冬と翌年は、ナザレの数十年の間で最も寒かった。

For many decades, doctors said high blood pressure started at a reading of 140 over 90.
医師は、何十年も前から、高血圧が90以上の読書で始まったと述べています。

Fortunately, the science of treatment forgotten for many decades healing mushrooms reborn.
幸いにも、治療の科学は何十年も忘れてしまった癒しのキノコ生まれ変わった。

For many decades, doctors said high blood pressure started at a reading of 140 over 90.
医師は、何十年も前から、高血圧が90～140の数値で始まると言っていました。

It is not made to be replaced; it should last for many decades.
代替わりもしているので、数十年続いているはずである。

For many decades, the software market has been suffering a sort of functionality race.
数十年もの間、ソフトウェア市場は機能競争のようなものに明け暮れてきました。

He said the drills' defensive nature“has been clear for many decades and has not changed.”.
その防衛上の性質は「何十年もはっきりしており、変わっていない」と述べた。

For many decades, advances in electronics have been driven by a scaling of silicon transistors.
数十年にわたって、エレクトロニクスの進歩はシリコントランジスターのスケーリングによって推進されてきた。

For many decades these volumes had lain buried in the chests in which I found them in an ancient castle in Southern Europe.
数十年にわたって、これらの書物は南ヨーロッパのとある古城の櫃に埋もれていたものであります。

Initiates first phase of worldwide prosperity distribution of vast wealth which has been accumulating for many decades.
何十年もの間に蓄積された膨大な富を世界的な繁栄のために再配分する最初の段階を始めます。

For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry;
トランプ流に言えば、Formanydecades,wehaveenrichedforeignindustryattheexpenseofAmericanindustry;

Because these are age-old ingredients that have been used for many decades, they won't involve new animal testing.
これらは何十年もの間使われている原料なので、新たな動物実験が実施されていません。

The symptoms of asbestos-related diseases may not become apparent for many decades after the exposure.
アスベスト関連疾患の症状は、曝露後数十年たたないと表れないかもしれません。

The vaccine has been used for many decades and is safe and affordable.
ワクチンは数十年にわたって用いられており、安全かつ入手可能なものです。

The defensive nature of these combined exercises, he said,"has been clear for many decades and has not changed.".
その防衛上の性質は「何十年もはっきりしており、変わっていない」と述べた。

Modern Switching Regulator Technology- Maxim Switching regulators have been around for many decades, yet new products continue to be released regularly.
最新スイッチングレギュレータ技術-マキシムスイッチングレギュレータは何十年も前から存在しますが、常に新しい製品がリリースされ続けています。

Empirical support- in this case the predicted spectral shift of sunlight- was in question for many decades.
実証研究による立証（この場合、理論により予測される太陽光のスペクトルシフト）が何十年もの間の課題だった。

All were faster than mail and very important to business and the public alike for many decades before cell phones and computers came along.
どれも手紙より速く、事業にとってとても重要であり、携帯電話やコンピューターが出現するまで何十年にもわたって愛用された。

All were faster than mail and very important to business and the public alike for many decades before mobile phones and computers came along.
どれも手紙より速く、事業にとってとても重要であり、携帯電話やコンピューターが出現するまで何十年にもわたって愛用された。