数十年は - 英語 への翻訳

• decades

日本語 での 数十年は の使用例とその 英語 への翻訳

市民権、1960と1970の女性の権利と同性愛者の解放運動の結果としてより包括的で民主的な国家への司法と立法の進歩の数十年は恐怖を増加させるだけでした。
Decades of judicial and legislative progress toward a more inclusive and democratic nation as a result of the civil rights, women's rights and gay liberation movements of the 1960s and 1970s only increased that fear.

先を急いでいない人は、これから数十年は何らかの形ややり方でたぶん働いていることを分かっていて、あわててまっしぐらにキャリアを積もうとは思っていない。
The unhurried workers recognize that they will likely spend the next few decades working in some form or fashion, and they are in no rush to jump headlong into a career.

数十年は、オンラインの開始以来経過してきたように日付早いのでは,企業はそのメトリックとアルゴリズムを変えただけでなく、,しかし、オンラインの認識日付シフトしています,余りに。
As decades have passed since the inception of online dating in the early s, not only have companies transformed their metrics and algorithms, but the perception of online dating has shifted, too.

いずれにしろ、二酸化チタンの散布が安全に実行できるようになるまで、まだ数十年はかかるというのがデイビッドソン氏とジャクソン氏の一致した見解だ。
Both Davidson and Jackson say that it will likely be several decades before the titanium dioxide spraying could be safely enacted.

プラスチック製のヤシの木があちこちにあり、古くさい乗り物はいまどきの子供たちにはばかにされるようなもので、少なくとも数十年は昔に戻ったような雰囲気が全体的にただっています。
There are plastic palm trees scattered around, old-fashioned rides that modern children often snub and an overall atmosphere which takes you back a few decades at the very least.

それによると、米国の平均気温は1980年以来急速かつ劇的に上昇しており、最近数十年は過去1500年間で最も暖かかった。
According to the report, average temperatures in the U.S. have risen dramatically since the 1980s, and the past few decades have been the warmest of the last 1,500 years.

これは私がいままでで死に直面することにもっとも近づいたことだったが、あと数十年はこれがいちばん近づいたことであるように願っている。
This was the closest I have been to facing death, and I hope it's the closest I get a few more decades.

これは私がいままでで死に直面することにもっとも近づいたことだったが、あと数十年はこれがいちばん近づいたことであるように願っている。
This was the closest I have been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

これ自体で終わりだったかのように、血漿コレステロールを低下させると『コレステロールを下げるに実績のある』の市場を牽引し、『低脂肪』食品や薬の優位性重視の数十年は見当違いでした」パネルが主張します。
Decades of emphasis on the primacy of lowering plasma cholesterol, as if this was an end in itself and driving a market of'proven to lower cholesterol' and'low fat' foods and medications, has been misguided," they contend.

北欧では数十年はもちろん、百年以上のロングセラー製品も珍しくありませんが、デザインのサイクルが早い日本においてこれほどのロングセラーとなっていることは特筆すべきでしょう。
In the Nordic countries it isn't surprising to see long-selling products that have been popular for several decades and in some cases for more than one hundred years, but it is rare to see long-sellers like Sori Yanagi's products in Japan where the design cycle is much shorter.

特にここ数十年はディズニー…。
In the last couple of years, Disney has dra….

ここ数十年は、労働者にとって。
For the last two years, workers.

まだ数十年はタブーだからな。
For decades, they have been taboo.

これも、多分あと数十年は聴かない。
And you probably won't hear over the next few years.

アラブ人の屈辱の長い数十年は終わりだ。
The long decades of the humiliation of the Arabs are over.

かつてはひとつの商品が売れたら、数十年は。
Whereas products once sold for decades with few….

アメリカ経済も今後数十年は低迷するだろう。
The US economy will liely be stagnant for decades.

アラブ人の屈辱の長い数十年は終わりだ。
The long decades of humiliation of the Arabs are over.

これから数十年はどのような気候になるの？
How do they know what the climate will be decades from now?

アラブ人の屈辱の長い数十年は終わりだ。
The lengthy many years of humiliation of the Arabs are over.