FOR QUITE SOME TIME - 日本語 への翻訳

• かなりの時間の
• かなりの期間
• かなりの間

英語 での For quite some time の使用例とその 日本語 への翻訳

Ending- The final stage marks the end of the relationship, either by breakups, death, or by spatial separation for quite some time and severing all existing ties of either friendship or romantic love.
エンディング-最終段階では、分裂、死、またはかなりの時間の空間的分離によって、友情またはロマンチックな愛の既存の関係をすべて切り離して、関係の終わりを告げる。

There's no telling how long Google will let you use the previous interface, but other Google services that have received interface overhauls have kept their old looks available for quite some time.
Googleが以前のインターフェースをどのくらい使い続けられるようにするかは明言できないが、インターフェースのオーバーホールを受けたGoogleの他のサービスでは、かなりの期間、古い外観が引き続き利用可能となっている。

For quite some time, this has been something you have hoped and waited for, and now it is much closer than you think.
かなりの間、このことはあなた方が望み、待っていたものでしたが、今は皆さんが思うよりもはるかにそれに近づいています。

For quite some time this has been something you have been hoping and waiting for, and now it is much closer than you think.
かなりの間、このことはあなた方が望み、待っていたものでしたが、今は皆さんが思うよりもはるかにそれに近づいています。

Termination- The final stage marks the end of the relationship, either by breakups, death, or by spatial separation for quite some time and severing all existing ties of either friendship or romantic love.
エンディング-最終段階では、分裂、死、またはかなりの時間の空間的分離によって、友情またはロマンチックな愛の既存の関係をすべて切り離して、関係の終わりを告げる。

I have been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
私はかなりの時間のためにこのようなプラグインを探してきたし、多分あなたは、このようなものといくつかの経験を持って期待していた。

Last month, Hampton-in-Arden parish councillor Vicky Woodall had asked for an update, pointing out that there had been no news for quite some time.
先月,ハンプトン・イン・アーデン教区評議員ヴィッキーWoodallは、更新のために求めていました,かなりの時間のために何のニュースがなかったことを指摘。

Masteron has been around for quite some time and may be more familiar to users as“Blackburn Compound” and is also known by a number of brand names depending on the country of manufacture.
Masteronは、かなりの時間を回避されているとなど、ユーザーにとってより馴染みがあり“ブラックバーンの化合物”また、製造国によっては、ブランド名の数によって知られています。

For quite some time now, the camp of Manny Pacquiao has been very vocal in public about how they want the fight to happen as they are expecting the mega-fight to be a pay-per-view success.
かなりの時間が今の,マニーPacquiaoのキャンプは非常にボーカルされている有料成功するメガ戦いを期待しているように起こる戦い方法について公の場で。

I typically decline to share the passwords but for quite some time I have wanted to provide a clean set of data to share with the world.
私は、一般に、パスワードを共有することを辞退するけれども、まったくいくらかの時間の間、私は、世界と分担するために、データのクリーンなセットを提供したいと、。

Extreme body kits have been around for quite some time and have an excellent reputation, so when you're looking at manufacturers, make sure to include them in your search online.
極端なボディキットはているかなりの時間を回避され、優れた評価を得て、あなたはメーカーで探しているようにすると、あなたのオンライン検索に含めるようにしてください。

If you have been using the internet for quite some time now, and you intend to make money online, you sure have heard about Clickbank.
あなたがかなりの時間インターネットを使用していて、オンラインでお金を稼ぐつもりなら、あなたは確かにClickbankについて聞いたことがあります。

Another common pointer, you may say, but a different and more effective approach to this is to proofread the article for quite some time after you finish it.
もう一つの一般的な指針,あなたは言うかもしれません,しかし、これまで異なる、より効果的なアプローチがにあります記事の校正かなりの時間のためにあなたはそれを終了した後、。

We have been aware of Turkish website defacement groups such as Akıncılar(who surfaced in 1999 and appear to have still been active in 2016) for quite some time.
エフセキュアは、Akıncılar（1999年に台頭し、2016年でもまだ活動しているように見える）のようなトルコのWebサイト改ざんグループをかなりの期間にわたって注視してきました。

Sandy Hook Promise is in a lot of schools in Florida already, and we would been talking to Broward County[Parkland's county] for quite some time about bringing our programs there.
SandyHookPromiseはすでにフロリダ州の多くの学校に所在していますが、私たちはそこでプログラムを開催することについてかなりの時間ブロワード郡[Parkland'scounty]と話していました。

Exclude the emotions as much as possible trying to talk rationally, but then embellish the soul of the child is not a good mind for quite some time.
感情を最大限に排除して合理的に話をしようとが子供を魂た後は、かなりの時間、心が良くない。

In any case it was a real win for Elliot Seymour who knew that winning the bout would get him nowhere but now he would be able to be off the street for quite some time.
いずれにせよそれは試合を制することを知ったエリオットシーモアの本当の勝利は、どこにも彼を得るだろうが、今彼はかなりの時間通りオフにすることができるだろう。

Any search engine marketing company should be utilizing the latest technology to obtain the best possible results for any web business. Writing articles and submitting press releases online have been traffic generators for quite some time, yet some compan.
任意の検索エンジンのマーケティングの会社は、あらゆるwebビジネスのための最良の結果を取得する最新の技術を利用する必要があります。.かなりの時間のトラフィックの発電機をされている記事を書くとオンラインのプレスリリースを提出します。,まだいくつかのcompan。

This utility typically clears out temporary internet files, old compressed files, Recycle Bin items, installed applications that have not been used for quite some time, downloaded programs, Downloads folder and Windows temporary.
このユーティリティは通常、一時的なインターネットファイル、古い圧縮ファイル、ごみ箱の項目、かなりの時間使用されていないインストールされたアプリケーション、ダウンロードされたプログラム、ダウンロードフォルダ、および一時的なWindowsを消去します。

Owner for quite some time.
店主は、かなり長くの期間、。