FOR SERVING - 日本語 への翻訳

• 提供するための
• 仕えるために
• 役立つための
• 奉仕に対する

英語 での For serving の使用例とその 日本語 への翻訳

For serving hold the bone in one hand and cut along the bone lengthways to separate the ribeye from the bone.
ステーキは骨を取って出しましょう。片方の手で骨を押さえ、ステーキを骨に沿って切り離します。

The ceramic dish is good for serving soy sauce, dipping sauce, or snacks.
陶磁器皿は醤油、浸るソース、または軽食に役立つためによいです。

Great ideal for serving bowls, and cups, perfect for serving appetizers and beverages.
ボウルやカップの提供に最適で、前菜や飲み物の提供に最適です。

TIP:** You can change the port number used for serving your projects via the PhoneGap Desktop settings.
ヒント：**PhoneGapDesktopの設定を使用して、プロジェクトの提供に使用するポート番号を変更できます。

As for pottery, there were more Haji ware compared to Sue ware; bowls with a pedestal used for serving were conspicuous.
土器は須恵器に比べ土師器が多く,供膳具である高杯が目立つ。

If you want similar functionality, you can generate the re-sized images ahead of time and upload them to Cloud Storage for serving.
類似の機能が必要な場合は、前もってサイズ変更された画像を生成し、CloudStorageにアップロードして提供できます。

The gifts you receive are not only for you, but for serving one another(1 Peter 4:10).
私たちの賜物は自己実現のためではなく、主に、お互いに仕えるためのものです（Ⅰペテ４：１０）。

Rectangular tray with 4-compartment is good for serving different foods at the same time.
コンパートメントが付いている長方形の皿は異なった食糧に同時に役立つためによいです。

The performance cost of having these machines coordinate with each other drove the Unicorn team to look into new solutions for serving the posts index.
それらのマシンにおけるパフォーマンス･コストを相互に調整するために、Unicorn（searchinfrastructure）チームが、ポスト･インデックスを提供するための、新しいソリューションの調査にとりかかった」。

We love this form and it is the perfect size for serving a tossed salad, or as a stylish fruit bowl on your countertop.
私達はこの形態を愛し、それは投げられたサラダに役立つための、またはあなたのカウンタートップの流行のデザート用深皿として完全なサイズです。

In the night it became clear to me, as clear as a child's lesson book, that it is the reward for serving the devil.
夜になると、子供の教科書のような明白さで僕にははっきりと分かったものだ、それが悪魔の奉仕に対する報酬なのだということが。

In the course of the night it became clear to me, as plain as a children's show-and-tell lesson, that it is a reward for serving the devil.
夜になると、子供の教科書のような明白さで僕にははっきりと分かったものだ、それが悪魔の奉仕に対する報酬なのだということが。

In the night it became clear to me, as clear as a child's visual instruction, that it is the reward for serving the devil.
夜になると、子供の教科書のような明白さで僕にははっきりと分かったものだ、それが悪魔の奉仕に対する報酬なのだということが。

Their hard metal are fitting for serving as drill heads of heavy rock-digging machinery, plumbun heads are used in deep hole drilling and rock drilling terrace vehicles.
堅い金属は重いロック掘る機械類のドリルの頭部として役立つことのために合っています、plumbunの頭部は深い穴の訓練および石訓練台地車で使用されます。

The CCP's development of its scientific and technological strength is for serving its communist ideology, and ultimately for having communism rule the world.
中国共産党が科学技術を強化するのは共産主義イデオロギーに奉仕するためであり、最終的には共産主義が世界を支配するためである。

Web Map Service(WMS) is a standard protocol for serving(over the Internet) georeferenced map images which a map server generates using data from a GIS database.
WebMapService(WMS)は、GISデータベースからのデータを使うマップサーバによって生成されたインターネット越しの、en:georeferenceされた地図イメージを提供するための標準プロトコルである。

Permanent expire when the purpose for serving or when you manually delete met, have deletion date and commonly used in online purchasing process, customizations or registration, to avoid having to constantly enter our password.
常設の有効期限が切れたときに提供するための目的や、手動で会っ削除すると、削除日と一般的に常に我々のパスワードを入力することを避けるために、オンライン購買プロセス、カスタマイズや登録に使用しています。

Same as when tinkering with other materials, here the imagination has no limit. creative upcycling ideas with wine bottles for original DIY Serving DIY serving dishes from wine bottlesOne of the creative upcycling ideas with wine bottles is their unusual use as original glass bowls for serving food, snacks or nuts.
オリジナルのDIY提供するためのワインボトルで創造upcyclingのアイデアワインボトルから料理を提供するDIYワインボトルで創造upcyclingのアイデアの一つは、食品、スナックやナットを提供するための原稿ガラスボウルとしての異例の使用です。

Seeing no prospects for serving in McClellan's army, Wadsworth allowed his name to be put into nomination for governor of New York against antiwar Democrat Horatio Seymour, but he declined to leave active duty to campaign and lost the election.
ワズワースはマクレランの軍隊で従軍する見込みが無かったので、ニューヨーク知事選で反戦をうたう民主党のホレイショ・シーモアに対抗する候補者になることを認めていたが、軍隊の現役任務から去ることを辞退し、選挙は落選した。

AutoCompletion with Dojo via the Zend MVC requires several things: generating a form object for the ComboBox on which you want AutoCompletion, a controller action for serving the AutoCompletion results, creating a custom QueryReadStore to connect to the AutoCompletion action, and generation of the javascript to use to initialize AutoCompletion on the server side.
ZendMVCでDojoによるオートコンプリートを使用するには、いくつかの準備が必要です。オートコンプリートを使用したいComboBox用にフォームオブj稀有とを作成し、オートコンプリートの結果を提供するためのコントローラアクションを作成し、オートコンプリートアクションに接続するための独自のQueryReadStoreを作成し、サーバ側でオートコンプリートを行わせるためのjavascriptを作成することになります。