FOR SERVING in French translation

• pour servir
• pour le service

Examples of using For serving in English and their translations into French

Methods for serving a notice of violation an d deemed service provisions.
Méthodes de signification d'un avis de violation et dispositions relatives à la date réputée de signification..

the book Miguel Krassnoff: Prisoner for Serving Chile was presented at the ceremony.
Prisonnier pour avoir servi le Chili a été présenté lors de cette cérémonie.

Rory, please accept my profound thanks for serving food at a D.A.R. event which is remarkably edible.
Rory, je te remercie de servir des plats à une soirée de la FRA- qui soient mangeables.

The time commitments required for serving on a public company board are significant
Le temps requis par l'engagement de siéger sur le conseil d'une société ouverte est important

You can't arrest him for serving something that's only poisonous to Blutbaden.
Tu ne peux pas l'arrêter pour avoir servi quelque chose qui n'est du poison que pour les Blutbaden.

Basket also can fulfill a usable function- it is suitable for serving bread, keeping cutlery and small items safekeeping.
Il peut servir d'ornement ou d'objet fonctionnel, par exemple pour servir le pain, les couverts, ou garder de petits objets.

Functions and duties of independent auditors for serving the public interest- clients and third parties.
Le devoir des vérificateurs indépendants de servir l'intérêt général- clients et tiers.

Executive committee members shall receive no remuneration for serving as such, but are entitled to reasonable expenses incurred in the exercise of their duty.
Les membres du Comité exécutif ne reçoivent aucune rémunération à ce titre, mais ont le droit d'être défrayés des dépenses raisonnables encourues dans l'exercice de leurs fonctions.

The jury was also critical of the bar for serving Sharpe and Schmidt,
Le jury a également reproché au bar d'avoir servi Sharpe et Schmidt,

Permission for serving the penalty of deprivation of liberty under SES may granted to each person convicted.
L'autorisation de purger une peine privative de liberté par placement sous surveillance électronique peut être accordée à quiconque est condamné.

we pay tribute to President Bongo Ondimba for serving his people with dignity and honour.
nous rendons hommage au Président Bongo Ondimba pour avoir servi son peuple avec dignité et honneur.

No member of the Board of Directors will receive financial remuneration for serving on the Board of the Foundation.
Aucune des membres du conseil d'administration ne recevra de rémunération financière en échange de son travail au sein du conseil de la Fondation.

One story spoke of Nobunaga yelling at him in front of the guests for serving rotten fish.
Une histoire veut que Nobunaga le tance vertement devant les invités pour lui avoir servi du poisson pourri.

At home, Homer is furious at Lisa for ruining his party, and she rebukes him for serving a meat-based dish.
À la maison, Homer gronde Lisa pour avoir ruiné sa fête et elle lui reproche de servir un plat à base de viande.

The Meeting of the Parties shall elect Parties for serving two terms in the Committee.
La Réunion des Parties élit des Parties pour siéger au Comité pendant deux mandats.

Behold, the symbol of Mary Sibley's kindness… the reward for serving her faithfully.
Admire le symbole de la gentillesse de Mary Sibley… la récompense pour l'avoir servie avec loyauté.

It shall be prohibited to transfer a juvenile sentenced to imprisonment for a definite term to a closed correctional establishment for serving the sentence.
Il est interdit de transférer un mineur condamné à une peine de prison d'une durée déterminée dans un établissement pénitentiaire fermé pour qu'il y purge sa peine.

At the right temperature the food can stay in the oven for hours until you're ready for serving.
A la bonne température, les plats peuvent rester dans le four pendant des heures jusqu'à l'heure de service.

The IPU Secretariat could be entrusted with responsibility for serving as the interim Secretariat of the PM-DAC.
Le Secrétariat de l'UIP pourra être chargé d'assurer le secrétariat intérimaire de la RP-CCD.

the Council did not become a tool for serving the interests of specific countries.
qu'il ne devienne pas un outil au service des intérêts de certains pays.