FOR THE FORGIVENESS OF SINS - 日本語 への翻訳

• 罪の赦し
• 罪の許しのための

英語 での For the forgiveness of sins の使用例とその 日本語 への翻訳

And Jesus mentions“repentance for the forgiveness of sins.”.
それは、主イエス・キリストによって「罪が赦されること」であります。

We are told in the words“for you” and“for the forgiveness of sins.”.
では、私たちにとって「罪とは」そして、その「罪を赦していただく」ということはどのようなことなのでしょう。

This is my blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.”.
これは、罪が赦されるように、多くの人のために流される私の血、契約の血である。

And Jesus mentions“repentance for the forgiveness of sins.”.
イエス様は、そのような人間の「罪」を赦すために、。

Luke 3.3- then walked the entire region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins….
ルーク3.3-その後、罪の赦しのために悔い改めの洗礼を宣べ伝え、ジョーダン周辺地域全体を歩いた…。

Simplified〉 For this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
練語版〉これは契約のわたしの血です。それは多くの人のため、罪の赦しのために注ぎ出されるのです。

This is my blood of the new covenant… which is given for you and for many, for the forgiveness of sins.
これは私の新しい契約の血です…あなたと多くの人のために、罪の赦しのために与えられます。

But God's salvation is not just for the forgiveness of sins.
つまり、イエス・キリストの救いは、単に罪の赦しだけではない。

Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins; and you will receive the gift of the holy Spirit.”.
悔い改めて、イエス・キリストの名によってバプテスマを受け、罪を赦され、聖霊を受けよ」と。

This word of God was the proclamation of“a baptism of repentance for the forgiveness of sins.”.
この「主の祈り」の中核にあるのは「罪の赦し」です。

Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins; and you will receive the gift of the holy Spirit.”.
悔い改めなさい、めいめい、イエス・キリストの名によって洗礼を受け、罪を赦していただきなさい。

And Jesus mentions“repentance for the forgiveness of sins.”.
主イエスによる救いの恵みとは、「罪の赦し」である。

And at the last supper Jesus said it would be done for the forgiveness of sins.
晩餐の席で、イエス様は、それが、罪を赦すためだといわれました。

This is my blood of the new covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins.
これはわたしの血の杯、あなたがたと多くの人のために流されて罪の赦しとなる新しい契約の血である。

For the forgiveness of sins We look for the resurrection of the dead and I look forward to the resurrection and and the life of the world to come. of the dead, and life of the world to come.
つの洗礼を認めるための我々の罪の赦し、[]を探しますオブザデッド復活の人生とは、世界に来ています。

And repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.48 You are witnesses of these things.
その名によって罪の許しのための悔い改めがあらゆる国民の中で宣べ伝えられる-エルサレムから始めて，48あなた方はこれらの事の証人となるのです。

With a heart willing to obey God, fully dependent upon Him, we place our faith and trust in Jesus Christ alone for the forgiveness of sins and eternal life.
そして、自分の意志で神に従い、神に全てを委ねる時、イエス・キリストを信じ、罪の赦しと永遠のいのちをキリストおひとりにおいて確信するのです。

Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins; and you will receive the gift of the holy Spirit.”.
悔い改めなさい｡めいめい､イエス・キリストの名によって､洗礼を受け､罪を赦していただきなさい｡そうすれば､賜物として聖霊を受けます。

Each time we receive the bread and the fruit of the vine, we confess our faith in Jesus and in His finished work on the cross for the forgiveness of sins.
パンとぶどうジュースを受ける行為は、イエスとこのお方が罪の赦しのために十字架上で完成されたわざを信じるという信仰告白です。

Drink all of you from this,' he said‘for this is my blood, the blood of the covenant, which is to be poured out for many for the forgiveness of sins.”.
皆この杯から飲め、これはその罪が許されるようにと多くの人の為に流す私の血、契約の血である」。