FOUGHT HARD - 日本語 への翻訳

• 激しく戦った
• 懸命に戦った
• 激しく闘った

英語 での Fought hard の使用例とその 日本語 への翻訳

I lost some places there but fought hard to recover them later on during the race.
そこでいくつかのポジションを失ったものの、その後のレース中に順位を取り戻すべく懸命に戦ったよ。

I went wheel to wheel with Max, we fought hard, but it was all fair and I was just happy that I managed to stay ahead of him.
マックスとホイール・トゥ・ホイールになって、僕たちは激しく戦ったけど、その全てがフェアなものだったし、彼の前に留まることができたことにとても満足している。

The fact that two 911 GT America took podium results in the GTD class shows that the teams performed consistently and fought hard.
GTDクラスで2台の911GTアメリカが表彰台に立てたことは、チームが安定して能力を発揮し、懸命に戦ったことを示しています。

Thorpe, supported by his wife, his mother and some loyal friends, fought hard, although much of his characteristic vigour was missing.
妻や母、忠実な友人たちに支えられたソープは激しく闘ったが、彼特有の旺盛な勢力はほとんどが失われていた。

Thanks to the American Labour Unit, who fought hard to implement 40-hour workweek that later became part of the Fair Labour Standards Act of 1938.
その頃、米国の労働組合は、週40時間労働を普及させようと懸命に闘い、1938年にようやく公正労働基準法の一部に取り入れさせた。

Fernando drove a strong race in front of his home fans, and fought hard to make up the three places he lost at the start to bring the car home inside the top 10 once again.
フェルナンドは地元ファンの前で力強いレースを走り、スタートで失った3つのポジションを取り戻すために必死に戦い、またしてもトップ10内で完走を果たした。

Fernando drove a strong race in front of his home fans, and fought hard to make up the three places he lost at the start to bring the car home inside the top 10 once again.
フェルナドは母国のファンの前で力強いレースをしたし、スタートで失った3つのポジションを取り戻すために懸命に戦い、再びトップ10内にクルマを戻した。

During the Meiji period, and in the first decades of the 20th century, women fought hard for the right to vote, just like their British and American sisters.
明治時代、そして20世紀初めの数十年間に、女性は参政権を勝ち取るために英米の女性たちと同様、懸命に闘いました。

Yet the 2500 years journey came with unexpected dangers, and in order to save humanity, a group of young people in this age of a wandering Earth came out boldly and fought hard for everyone's survival.
それでも2500年の旅は予想外の危険を伴いました、そして人類を救うために、さまよう地球のこの時代の若者のグループは大胆に出てきて、みんなの生存のために一生懸命戦いました。

But even there he shows that there were Poles who supported communism, or anyway socialism, from the very beginning, and that they fought hard against the church, the intelligentsia, and the“civil society.”.
しかし、そこにおいてすら、最初の最初から共産主義を支持し、いや少なくとも社会主義を支持したポーランド人達おり、彼等が教会、知識人、そして「市民社会」と激しく戦ったことを彼は示すのだ。

a US congressman who had fought hard for the mission's budget, has just lost his seat in the midterm elections.
2019年1月6日のお知らせ-ミッションの予算のために懸命に戦った米国議会議員のJohnCulbersonは、中間選挙で議席を失ったばかりです。

The Japanese fought hard.
日本人はよく戦った。

Fought hard for her?
彼女を守るために懸命に戦った。

But the Japanese fought hard.
でも日本人は立派に戦いました。

You have fought hard enough.
あなたは十分に戦いました。

And that elephant fought hard.
しかし、この象は勇敢に戦った。

You did well. Fought hard.
お前たちはよくやったよく戦った。

We lost, but we fought hard.
負けてしまいましたけど、一生懸命闘いました。

We fought hard for those rights.
私はすごくこの権利のために闘いました。

We fought hard until the end.”.
粘り強く最後まで戦った。