DIE HARD - 日本語 への翻訳

• die hard
• ダイハード
• ダイ・ハード
• 激しく死ぬ
• DIEHARDとなっています
• ハード死ぬ

英語 での Die hard の使用例とその 日本語 への翻訳

Nice.- You like"Die Hard"?
ダイ･ハード」ね好きですか？

You like"Die Hard"?" Nice.
ダイ･ハード」ね好きですか？

In"Die Hard" a guy is hung-.
ダイ･ハード”で首吊られた男だって-。

Zeppelin, Hendrix, Die Hard. Classics.
ツェッペリンに｢ダイ･ハード｣なるほど古典ね。

Forget"Die Hard," this is adrenaline.
いわゆる『火事場の馬鹿力』、これがアドレナリンです」。

Die Hard released an album of the same name in 2002 on 7PRecords.
DieHardは2002年に7PRecordsでアルバム発表。

I think not but old habits die hard.
古い習慣はなかなか死なない。

Old habits die hard.
古い習慣はなかなかなくならない。

Old habits die hard.
古い習慣は、なかなか無くならない。

We are born soft and die hard.
人は柔らかく生まれて、硬く亡くなる。

Right after we ended up its recordings, in 2001, Die Hard Records invited me and Aquiles for an instrumental project they wanted to release.
そのレコーディング直後にDieHardRecordsは僕とAquilesに新たなイントゥルメンタル・アルバムへの参加オファーをしてくれた。

The new trailer for Die Hard 4: Live Free or Die Hard is up.
Livefreeordiehard原題はlivefreeordiehardとなっています。

Hercules 3D is directed by Renny Harlin(who helmed Die Hard 2 and Cliffhanger), and will of course be in 3D.
ヘラクレス3D』は『ダイ・ハード2』や『クリフハンガー』を手がけたレニー・ハーリン監督による作品で、もちろん3Dで公開されることになります。

In Japan, this one is called“Die Hard 4.0”.
例えば日本では原題も「DieHard4.0」のみとなっている。

This morning I went to the movies and saw Die Hard 4.0.
映画館に行って「ダイ・ハード4.0」を観てきました。

Even the most die hard of gardening purists already know crept into one or two into their yard.
最もダイハード園芸の純粋主義者のすでに知っている1つまたは2つの彼らのヤードにはった。

According to reports it was initially meant to be called Die Hard: Year One.
もともと第6作は、『DieHard:YearOne』と題されると噂されていた。

I thought it might feel like“Jurassic Park 4” or“Die Hard 8.”.
そうなると、『ジュラシック・パーク4』や『ダイ・ハード8』みたいになってしまう。

Willis told them,"I think we're going to do a'Die Hard 5' next year.".
ブルース・ウィリスは「"DieHard5"を来年撮ると思う」と語ったようだ。

Then, gradually, the topic started to spread into the imaginations of Hollywood(Die Hard 4, Skyfall…).
その後、徐々に、話題はハリウッドの想像力に広がり始めた（DieHard4、Skyfall…）。