で戦った - 英語 への翻訳

• fought in
• fighting in

日本語 での で戦った の使用例とその 英語 への翻訳

テディ（セオドア）・ルーズベルトはこの戦争のキューバで戦った国民的英雄になり、共和党候補者の人気ある代弁者となった。
Teddy Roosevelt had become a national hero fighting in Cuba during the war, and as such he was a popular spokesman for the Republican ticket.

オーストラリア人のトム・シェアボーンは第一次世界大戦の西部戦線で戦った後に祖国へと戻る。
Australian Tom Sherbourne returns home after fighting in the western trenches of World War I in Europe.

国際ジハードを破ったのは？アメリカの軍隊ですアメリカ兵とその仲間達です遠くの戦地で戦った兵士です。
Who defeated the global jihad? The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields.

MieshaTate、UMAのニューヨーク初演で戦った最大の女性MMAスターの一人。
Miesha Tate, one of the biggest female MMA stars fought at the UFC's New York premiere.

私の父は３つの戦争で戦ったけれども自分の姉を苦しみから救うことはできませんでした。
My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.

オールドチャーチで戦った騎兵隊同士は5月31日も対峙し続けた。
The cavalry forces that had fought at Old Church continued to face each other on May 31.

メモリアルデーの週末に感情的になり、第2次世界大戦で戦った相手国の一つに対してばかげた発言をしてしまった。
I made a stupid reference, during an emotional weekend, to one of the nations that we fought in World War II.”.

現在までのどの調査や研究も、ワナトで戦った兵士達の勇気や規律を例外なく賞賛している。
In every review and study conducted to date, the courage, valor, and discipline of the soldiers who fought at Wanat have been universally praised.

少年は、彼が呼吸停止の脅威を痙攣で戦った、生と死の危機に瀕していました。
The boy was on the verge of life and death, struggled in convulsions with the threat of stopping breathing.

最も多く受章した者は、ウクライナ戦線で戦った赤軍兵士およびウクライナ・パルチザンであった。
Most of them were either Red Army soldiers who fought on the Ukrainian Front or Ukrainian partisans.

先日、世界大戦の最前線で戦ったカナダ人の男女を賞賛する声を耳にした。
The other day, I heard they were honouring the Canadian men and women who fought at the frontline during the world wars.

ヒメルズドルフで戦った時、エリート戦車でなければ、私達はおそらくファイナルまでこれなかったでしょう。
If not for Elite carrying the team when we fought on Himmelsdorf, we probably wouldn't have made it to the finals.

私は今晩、第二次世界大戦のD-DAYで戦った3人の兵士を称えることから始めた。
I began this night through honoring three squaddies who fought on D-day within the Second World War.

先日、世界大戦の最前線で戦ったカナダ人の男女を賞賛する声を耳にした。
The other day, people were honoring the Canadian men and women who fought at the frontlines during the world wars.

歳のある日のこと、父がチュオンソン山脈で戦った兵士の歌を聞いていました。
One day, when I was four years old, my Father was listening to a song about the soldiers fighting at the Truong Son Mountain Range.

私は今晩、第二次世界大戦のD-DAYで戦った3人の兵士を称えることから始めた。
I began this evening by honoring three soldiers who fought on D-Day in the second World War.

私は今晩の演説を第二次世界大戦のD-デイで戦った3人の兵士を賞賛することから始めました。
I began this evening by honoring three soldiers who fought on D-Day in the second world war.

私は今晩、第二次世界大戦のD-DAYで戦った3人の兵士を称えることから始めた。
I began this evening by honouring three soldiers who fought on D-day in the Second World War.

戦地で戦った本物の兵士が、遺族に直接日章旗を返す。
A real veteran, who fought on the battlefield, is personally returning the flag to a bereaved family.

私は今晩の演説を第二次世界大戦のD-デイで戦った3人の兵士を賞賛することから始めました。
They came down from Heaven. I began this evening by honoring three soldiers who fought on D-Day in the Second World War.