FROM END TO END - 日本語 への翻訳

• 端から端まで
• 端から端

英語 での From end to end の使用例とその 日本語 への翻訳

By creating this new interface, SKF and KISSsoft are responding to the request, from many engineers, for a single tool that includes many different types of design data, design guidelines and restrictions, automatically updates them, and is documented in a user-friendly format from end to end.
この新しいインターフェースを作成することによって、SKFとKISSsoftは、多くのエンジニアからの、さまざまなタイプの設計データ、設計ガイドライン、および制限を含み、それらを自動的に更新し、ユーザーフレンドリーな形式で文書化される単一のツールに対する要求に応えています。端から端まで。

The BELT LENGTH from end to end is not considered for measurement purposes because it also includes the width of the buckle itself plus a few additional inches of leather that every belt must have to the left of the buckle once it's fastened.
端から端までのベルト長さは測定目的のために考慮されませんそれはまたそれがバックル自体の幅に加えて革のそれより少しの追加のインチを含むのでそれが締まったらすべてのベルトがバックルの左側になければならないからです。

Gain operational visibility across systems and applications spanning all sales channels Track orders, inventory and other processes from end to end Gain real-time insights into cross-channel customer behavior Maintain uptime performance for store, web and mobile Protect customer data and prevent security breaches.
あらゆる販売チャネルにわたるシステムとアプリケーションに対するオペレーションの可視性の獲得エンド・ツー・エンドの注文、在庫、その他の処理の追跡クロスチャネル顧客行動に対するリアルタイム洞察の獲得店舗、ウェブ、モバイル向けのアップタイム性能の維持顧客保護およびセキュリティ違反防止。

From a Greenline version of ecologically oriented and consumption and autonomy to cross Spain from end to end, up to three sports versions RS for those seeking strong emotions, highlighting a very special RS Plus with 230 hp and front autoblocante suitable even for circuit….
グリーンラインのバージョンからの生態学的志向と消費と自治は230馬力とさえ回路に適したフロントautoblocanteとプラス非常に特別なRSを強調し、それらを求める強い感情のための3つのスポーツバージョンのRSまで、端から端までスペインを横断します。

From end to end, about 300 meters east to west, there are a number of Chinese cuisines such as meat and basketball and sesame dumplings on both sides, stores such as Kobe Pudding, stores selling souvenirs and miscellaneous goods, It is not enough for one day to go around.
端から端まで、東西約３００ｍに渡って両サイドに肉まんや小籠包、ごま団子といった中華料理の数々や神戸プリンなどのスイーツ、土産物や雑貨を販売する店舗などが軒を連ねており、すべてを回ろうとすれば１日では足りないほどです。

We shot in the place called Musashino-zatubokurin( rough forest). If we avoid a traffic sign and fances, we can look like that, depending on angles. Inogashira Park might have almost 2 miles from end to end, if it's included every parts like Natural Cultural Park.".
上の方の、武蔵野雑僕林ってところで撮影したんだけど、車道の標識とか柵とかはづすと、角度によってはあんなふうに見えるのよ。結構、井の頭公園って端から端まで二、三キロはあるんじゃないかな、自然文化園とかぜんぶ入れると。」。

Sometimes this interference is sufficient to prevent applications from working(for example, a so-called transparent Web cache actually modifies the source address of packets, so that a Web server is unable to identify their true source, which may cause certain types of application to crash). Network address translators have a similar impact, and they also prevent the use of network level IP security from end to end.
時には,この妨害はアプリケーションの正常な稼動を妨げる(例えば,いわゆる透過性があるはずのWebキャッシュが,実際にはパケットのソースアドレスを書き換え,これによってWebサーバがそのパケットの本来の出発地を判断できずにアプリケーションを破壊することすらあり得る).NATは同様のインパクトを持っており,かつエンドツーエンドのネットワークレベルのIPセキュリティの利用を妨害する。

Rahl does everything from end to end.
ラヒは端から端まですべてをします。

The sky was clear blue from end to end.
空は端から端まで青い。

You want to measure the length from end to end.
端から端まで長さを測っておきたい。

Streamlines the entire VAT reclaim process from end to end.
VAT回収の全プロセスを徹底的に効率化させます。

Powerful and sophisticated monitoring solutions that measure service-specific key performance indicators in real time from end to end.
強力で洗練された監視ソリューションにより、サービス固有のKPI（KeyPerformanceIndicators;主要パフォーマンス指標）をエンドツーエンドで、リアルタイムに測定できます。

The length of this magnetic thread is more than 100,000 km from end to end, and it is filled with dense plasma.
この磁気フィラメントは、端から端まで10万キロメートル以上にわたって伸びており、その内部は高密度のプラズマで満たされている。

If so, the diameter of the earth is approximately 12000km, so it takes 6 minutes 40 seconds to move from end to end of the earth.
そうすると、地球の直径は約12000kmですから、地球の端から端まで6分40秒で移動します。

This main shaft has a lot of divisions and holes with different diameters. These multilayered holes are totally aligned with great accuracy from end to end.
メインシャフトにはいくつもの仕切りや径の異なる穴が開けられるが、端から端まで何層にも重なる穴は寸分の狂いもなくぴったりと揃っている。

Safeguarding your data journey from end to end is the only way to successfully achieve the digitalization that we need to survive in the modern industrial world.
データの流れをエンドツーエンドで保護すること、これは現代の産業界での生き残りに求められるデジタル化をうまく実現するための唯一の方法です。

It is a shop with reasonable prices, not only for ethnic fans but also for the first time customers"I want to check everything from end to end!
リーズナブルな価格で、エスニックファンはもちろんのこと、初めてのお客様まで「端から端まですべてチェックしたい!」ショップです。

who had crossed from end to end:"In Patagonia there is nothing.
彼はサウスバウンド南米大陸を置く前に、,端から端まで渡った人:"パタゴニアでは何もありません。

Then they sang‘Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
それから彼らは「イングランドの獣たち」を七回ぶっ続けで歌ってから床に就き、これまでにないほどぐっすりと眠ったのだった。

A few minutes research on the Internet and I had ordered a copy of his instruction video. The moment the package arrived I played the whole video from end to end twice without stopping.
インターネットおよび私の数綿密な研究は彼の指示のビデオのコピーを発注した。パッケージが私着いた時は端からの停止しないで端に全ビデオを二度した。