端から端まで - 英語 への翻訳

• from end to end
• edge to edge

日本語 での 端から端まで の使用例とその 英語 への翻訳

フルカバレッジ：Iphone7/8plushd強化ガラススクリーンプロテクター完全にカバーされているため、端末をあらゆる方向、端から端まで保護できます。敏感に触れるそしてスムーズに、あなたに異なる経験を与えます。
Full Coverage: Our Iphone 7/8 plus hd tempered glass screen protector is full coverage, it can protect your phone in all directions, edge to edge, touch sensitively and smoothly, give you different experience.

往年の964や930のリアガーニッシュを意識したそうだが、これはLEDで構成されており、ライトオンで端から端まで全く同じ輝度で点灯するという。
It seems to have been aware of the 964 and 930 rear garnish of the past years, but this is made up of LEDs, Lights up with the same brightness from end to end with light onIt is said.

もちろん、「端から端まで」のいくつかの噂は、上部と下部のベゼルではなくサイドベゼルの取り外しを指している可能性がありますが、完全にはっきりしていません。
Of course, it's possible some“edge-to-edge” rumors refer to the removal of the side bezels rather than the top and bottom bezels, but it's not entirely clear.

端から端までベールを覆うBaletiteの機能は、ベールの端の周りの追加の保護を提供します-特にストーキーな作物を梱包する場合に便利です。
Baletite's ability to cover the bale from edge to edge offers additional protection around the edge of the bale- especially useful when baling stalky crops.

モデルの数十から選択すると、唯一のUniluxはあなたが端から端まで、あなたのパフォーマンスを知っているので、全体のプロセス全体で明確に確認するために必要な電力を提供します。
With dozens of models to choose from, only Unilux provides the power needed to see clear across an entire process so you know your performance from edge to edge.

地下トンネルネットワークは、端から端まで155メートルぐらいで、地表の下の45メートルの中に吊り下げられたカサイロプセルの中で指揮所とつながっていた。
A network of underground tunnels, measuring 155 metres end to end, connect to the command post, which is contained in a capsule suspended inside a silo 45 metres beneath the Earth's surface.

比類のないウェーハ間の繰り返し精度に加え、Mesa技術はウェーハの端から端まで、真に平坦かつ均一なエッチング加工を実現し、リソグラフィーパターンの正確な転写が可能になり、ダイの歩留まりが飛躍的に向上します。
In addition to unmatched wafer-to-wafer repeatability, the Mesa technology delivers truly flat, uniform etch profiles from edge-to-edge within the wafer, enabling precise transfer of lithography patterns to significantly increase die yield.

もしも儲け主義の美容整形外科医が線路の端から端までくくりつけられていたら世俗的な良心の呵責を感じることなく列車に燃料を補給するのは私でしょう。
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.

これは、当たり前のように聞こえるが、実は水中の金ナノ粒子のブラウン運動による移動速度を見積もると、カメラの露光時間内に視野の端から端まで容易に動けるほどである。
This may sound obvious, but in fact an estimate of the velocity of Brownian motion of gold nanoparticles in water shows that particles could easily move between edges of the field of view during the camera exposure time.

歩けば間に合う」と気持ちを落ち着かせ、なんとか端から端まで車線変更して、駐車場の前まで来てホッとした瞬間、「満」!!(ドーン)完全に駐車場難民何で今日に限って…。
Momentarily calm the feelings, change the lane from end to end somehow, at the moment when I feel relieved to come to the parking lot," Full"!!(Dawn) Completely parking refugee Why for today only….

この新しいインターフェースを作成することによって、SKFとKISSsoftは、多くのエンジニアからの、さまざまなタイプの設計データ、設計ガイドライン、および制限を含み、それらを自動的に更新し、ユーザーフレンドリーな形式で文書化される単一のツールに対する要求に応えています。端から端まで。
By creating this new interface, SKF and KISSsoft are responding to the request, from many engineers, for a single tool that includes many different types of design data, design guidelines and restrictions, automatically updates them, and is documented in a user-friendly format from end to end.

リトサムスンs8フルグルー強化ガラス製スクリーンガード9H硬さで、端から端まであなたのスクリーンを保護するために3Dの曲がった端で作られて、毎日の傷からあなたのスクリーンをよく保護します、削ります。
Lito samsung s8 full glue tempered glass screen guard made with 3D curved edges to protect your screen from edge to edge, with 9H hardness, protects your screen well from daily scratches, scrapes.

端から端まで、東西約３００ｍに渡って両サイドに肉まんや小籠包、ごま団子といった中華料理の数々や神戸プリンなどのスイーツ、土産物や雑貨を販売する店舗などが軒を連ねており、すべてを回ろうとすれば１日では足りないほどです。
From end to end, about 300 meters east to west, there are a number of Chinese cuisines such as meat and basketball and sesame dumplings on both sides, stores such as Kobe Pudding, stores selling souvenirs and miscellaneous goods, It is not enough for one day to go around.

上の方の、武蔵野雑僕林ってところで撮影したんだけど、車道の標識とか柵とかはづすと、角度によってはあんなふうに見えるのよ。結構、井の頭公園って端から端まで二、三キロはあるんじゃないかな、自然文化園とかぜんぶ入れると。」。
We shot in the place called Musashino-zatubokurin( rough forest). If we avoid a traffic sign and fances, we can look like that, depending on angles. Inogashira Park might have almost 2 miles from end to end, if it's included every parts like Natural Cultural Park.".

スタックの一番下がChromeOSに始まり一番上がGoogle検索まで、端から端まで基盤部分がすべて、世界最大の広告企業であるGoogleにより運用されるようになりつつある。
to Google Search at the top, it is becoming an end-to-end infrastructure all run by Google, the largest advertising company in the world.

その中でAppleは、如何なる政府機関もAppleサーバーへの直接アクセスはしていないこと、同社は合法の法的要求にのみ対応しており、要求に応ずるに必要な最小限の個人データのみを提供していること、そしてiMessageやFaceTimeメッセージを傍受するのは端から端まで暗号化されているので技術的に不可能であることを述べている。
In it, Apple states that no government agency has direct access to Apple servers, that the company responds only to lawful legal requests and then provides only the minimum private data necessary to comply, and that sniffing of iMessage and FaceTime conversations is technically restricted due to end-to-end encryption.

空は端から端まで青い。
The sky was clear blue from end to end.

ラヒは端から端まですべてをします。
Rahl does everything from end to end.

端から端まで長さを測っておきたい。
You want to measure the length from end to end.

壁の端から端まで、さらに床から天井まで。
The walls from side to side and from the floor to the ceiling.