端まで - 英語 への翻訳

• to the edge
• to the end
• to the edges

日本語 での 端まで の使用例とその 英語 への翻訳

それらを検出するためには、顎骨の下に位置し、さらに首の端まで下がった領域を探知することが必要である。
To detect them, it is necessary to start probing the area located under the jawbone and further down to the end of the neck.

ノードのサイズが変わってもグラフ全体のサイズが更新されず、端までスクロールできない不具合を修正。
Fixed a bug that the size of the whole graph is not updated even if the node size changes, and it cannot scroll to the end.

グルーミングの過程で、梳く動物は根から髪の毛の端まで、死んだ粒子を集めます。
In the process of grooming, combing animals comes from the roots to the ends of the hair, collecting dead particles.

そして約8.2kmに及ぶその端から端まで道路沿いに植えられた街路樹がすべて桜なんです。
Because all the trees planted along the road from end to end which is about 8.2 km are cherry trees.

押しの針のカートリッジ端まで機械の2にスロット1のあたりで水平に合います。
(2) Fitting round slots 1 into 2 of machine, push needle cartridge horizontally up to the end.

ビタミンカラーが夏らしい長財布はジップが端まで開くので、出し入れがスムーズなのも高ポイント！
Summery long wallet is pop vitamins color and its jip opens from the edge to the edge!

神戸元町商店街を端から端まで歩くと、どれくらいの距離があるでしょうか？
Do you know how far the walking distance from one end of Kobe Motomachi Shopping Street to the other is?

この調子では銀河の端から端まで行くのに25億年以上かかってしまうでしょう。
At that rate, it would take over 2.5 billion years just to get from one end of the galaxy to the other.

低い午後の光が窓からベッドの端まで差し込んでいるが、犬の眠りを妨げてはいない。
The light- a low, afternoon light- shines through window onto the end of the bed, not disturbing the sleeping dog.

歩行者に優しい保養地であり、島の端から端までの8.5キロメートルを、短時間で踏破できます。
It's ideal for walkers, who can cover the 8.5 kilometres from one end of the island to the other in no time at all.

また民については、エジプト領の端から端まで、ヨセフが彼らを奴隷にした』」。
Joseph made all the people slaves from one end of Egypt's border to the other end of it.

端から端までそれを学ぶことによって、あなたが本当にしているのはその1曲を学ぶことだけです。
By learning it from one end to another, all you're really doing is learning that one song.

カナリアは端から端まで飛び回ることが好きですので、大き目なケージでの飼育が必要です。
Canaries like to fly from side to side, so they need a wide cage.

コマの端から端までスワイプするとコマを割ることができます。
You can divide panels by swiping from one end of the panel to the other.

天然毛または木製の櫛でマッサージブラシを取り、根から端まで数回歩きます。
Take a massage brush with natural bristles or a wooden comb, walk from the roots to the ends several times.

自動積み重ね機パイルは包装紙を切るすべてのパイルは手で包むためにコンベアの端まで送られます。
Automatic stacking machine piles cut wrappers. Every pile will be delivered to the end of conveyor for wrapping by hand.

それはまた表示および外的な記憶にインターフェイスのための新しい平行データ・バス、および端までデータ持参人を支えます。
It also supports a new parallel data bus for interfacing to displays and external memory, and data bearers up to EDGE.

顧客が私達を選べば、私達は端まで不変サービスを提供します。
Once the customer chooses us, we will offer the unchanged service till the end.

そう実際にあなたの費用を救うために、私達は詳細機械取付けのビデオを送り、端まで助けます。
So actually to save your cost, we will send you a video of full details machine installation and assist you till the end.

ニュートラルとワイド・レッド・プレイヤーを通って一方の端から他方の端まで演奏する典型的な通過順序。
Typical passing sequence playing the through the Neutrals and the wide red players from one end to the other.