TO THE ENDS - 日本語 への翻訳

• 果てまで
• 端に
• 両端に
• はてまで
• 末端に
• 果にまで

英語 での To the ends の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems my brother cardinals went almost to the ends of the earth to find one.
そして、私の枢機卿の兄弟たちはそれを地球のはてまで探しに行かざるを得なかったようです。

This is the scenic sight-seeing people flocked to the ends of the earth.
これは、風光明媚な光景は、人々が地球の端に集まって見て。

Back to the hotel back of the room, to put their luggage on board, and we proceed to the ends of the earth.
先頭へ戻るホテルの部屋の奥には、ボード上の自分の荷物入れに、私たちは地球の両端に進んでください。

All particles in the universe correspond to the ends of strings that extend out into another extra dimension.
宇宙の中に存在するすべての物質は、余分な次元の中へと伸びる弦の端に対応する。

That is, the size of the berries on the shoot often decreases with the height of the garter and closer to the ends of the vine.
すなわち、芽の果実の大きさはガーターの高さと共につるの端に近づくにつれてしばしば減少する。

The agent is rubbed into the scalp, and then applied along the entire length to the ends of the hair.
薬剤は頭皮に擦り込まれ、毛の全長に沿って毛の端に塗布される。

All existing matter in the Universe corresponds to the ends of strings that extend out into the extra dimension.
宇宙の中に存在するすべての物質は、余分な次元の中へと伸びる弦の端に対応する。

And at long last, its light is shining across the continents, bringing hope and salvation to the ends of the earth.”.
そして最後に、その光が大陸を越えて輝き、地球の端に希望と救いをもたらします。

These vacuum parts are used for welding to the ends of your pipes on hand.
お手持ちのパイプの端部に溶接して使用する真空配管部品です。

And He has gone to the ends of the world to prove it.
つまり、彼は世界の果てにまで行って伝道しようと言ってるのです。

Even to the ends of the earth, He promised, even there will I be with you.
私はたとえ世の終りまでであろうと、いつまでも、あなたがたとともにいると述べました。

They are spreading the prosperity gospel to the ends of the earth.
彼らは、繁栄ゴスペルを世界の端から端まで広めています。

I overcame countless dark wells, which are not discernable background whatsoever and were able to drag you to the ends of time.
数え切れないほどの暗い井戸を克服しました。,一切認識の背景ではないし、時間の終わりにあなたをドラッグすることができた。

In the process of grooming, combing animals comes from the roots to the ends of the hair, collecting dead particles.
グルーミングの過程で、梳く動物は根から髪の毛の端まで、死んだ粒子を集めます。

The brand is also present in New York, Milan, Bombay… and shine the eyes of the female sex to the ends of the world.
このブランドはニューヨーク、ミラノ、ボンベイにも存在しています…そして世界の果てに女性のセックスの目を輝かせます。

God, your praise, like your name, extends to the ends of the earth.
神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。

Yet their voice goes into all the earth, their words to the ends of the world.”.
その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで及ぶ」』。

Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.".
むしろ､｢その声は全地に響き渡り､その言葉は世界の果てに。

On the contrary,"Their voice came out into the entire earth, and their words to the ends of the inhabited earth.
否、むしろ「彼らの声は全地へ出て行き、彼らの言葉は人の住む地の果てにまで及んだ」。

Yes, most certainly,"Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.".
否、寧ろ「その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで及んだ」。