AN END-TO-END - 日本語 への翻訳

• エンドツーエンドの
• エンド・ツー・エンドの

英語 での An end-to-end の使用例とその 日本語 への翻訳

Teradata Unified Data Architecture integrates the Teradata[integrated data warehouse] platform, Teradata Aster discovery platform, and Hadoop technology to offer enterprises an end-to-end analytical solution that supports any type of data.".
TeradataUnifiedDataArchitectureは、Teradata統合データウェアハウス・プラットフォーム、TeradataAsterディスカバリー・プラットフォーム、およびHadoopの技術を統合して、あらゆるタイプのデータをサポートするエンド・ツー・エンドの分析ソリューションを提供しています。

ADAS functions are often distributed across the electronic control unit(ECU) network, thus an end-to-end test is necessary to ensure the operational reliability of the system within the virtual vehicle.
ADAS機能は電子制御ユニット(ECU)ネットワーク全体に分散されることが多いため、バーチャルビークル内にあるシステムの動作上の信頼性を保証するにはエンドツーエンドのテストが必要です。

In combination with Ericsson Radio System, this joint solution will enable an end-to-end network slice on a shared infrastructure that can be secure, optimized and isolated.
さらに、「EricssonRadioSystem」と組み合わせれば、セキュアで最適化、分離化された共通のインフラ上でエンドツーエンドのネットワークスライスを実現することができます。

SAP Ariba is Smart- SAP Ariba offers an end-to-end automated system that removes complexity and allows buyers and suppliers to manage everything from contracts to payments on a single.
SAPAribaはスマート-SAPAribaは、複雑さを取り除き、バイヤーとサプライヤーが契約から支払いまでのすべてを一元的に管理できる、エンドツーエンドの自動化システムを提供します。

In this major upgrade project, the existing local area network(LAN), telephone system and wireless LAN(WLAN) has been updated and replaced with an end-to-end IP-based Cisco Unified Communications system.
この大規模なアップグレードプロジェクトでは、既存のローカルエリアネットワーク（LAN）、電話システム、無線LAN（WLAN）が一新され、エンドツーエンドのIPをベースとしたCiscoUnifiedCommunicationsシステムに置き換えられました。

The solution is designed to integrate with OUP's existing third-party desktop publishing systems, providing an end-to-end content solution and allowing users to continue working in a way that is familiar to them and minimizes disruption.
しかも、OUPの既存の他社製デスクトップパブリッシングシステムとも統合できるように設計されているため、使い慣れた作業環境で、作業を中断することなく、エンドツーエンドのソリューションとして活用することができます。

Combined, Gracenote's world class video and music data and ACR technologies provide an end-to-end solution and reliable infrastructure that can scale with Viggle's rapid growth.
世界トップクラスの音楽とTV/映画メタデータとACR技術が合わさることで、エンドツーエンドなソリューションと信頼できるインフラの提供ができ、それがViggleの急成長に役立っていくものと考えています。

You're looking to IT to provide an end-to-end integrated platform to help you with this consolidation providing the benefit of doing more with less by.
お客様はITによるエンドツーエンド統合プラットフォームの提供を期待し、以下を実現することによって、最小限で多くを行うメリットを提供する統合でお客様を支援します。

Incorporating IIJ's IT platform utilization strengths into the SIGMAXYZ service lineup, which covers everything from corporate strategy development to system implementation in an end-to-end framework, should significantly help SIGMAXYZ solve management issues for business enterprises.
戦略立案からシステム実装までを「エンド・トゥ・エンド」で実行するシグマクシスのサービスにおいて、IIJが強みとするITプラットフォームの活用は、顧客企業の経営課題解決において大きな効果を発揮します。

Cisco Webex® provides the best of both worlds: an end-to-end encrypted cloud collaboration platform that offers enterprises the ability to choose which, if any, of the value-added integrations Cisco and third parties provide.
CiscoWebex®はこの両者の長所を採り入れており、エンドツーエンドで暗号化されたクラウドコラボレーションプラットフォームであると同時に、サードパーティとの連携により付加価値を提供することも可能です。

provides an end-to-end user experience to develop and deliver microservices, hybrid and containerized apps.
microservicesを開発し、提供するエンド・ツー・エンドユーザーエクスペリエンスを提供します,ハイブリッド車やコンテナアプリケーション。

The combination of the existing Microsoft product portfolio with Xamarin technology creates an end-to-end solution for every stage of the mobile development lifecycle.
このようにマイクロソフトの既存の製品ポートフォリオにXamarinテクノロジが組み合わさることで、モバイル開発ライフサイクルのあらゆる段階のためのエンドツーエンドソリューションを作成できるようになります。

The trial is set to take place in the second half of 2017 in central London and will involve the deployment of an end-to-end 5G FWA network, operating in the 28GHz band.
トライアルは2017年下半期にロンドン中心部で開始される予定で、28GHz帯を使ってエンド・ツー・エンドの5GFWAネットワークを構築する計画となっている。

Other ICMP traffic, e.g., Echo/Reply, should be treated like other traffic and can be protected on an end-to-end basis using SAs in the usual fashion.
例えばEcho/Replyのような他のICMPトラフィックは別のトラフィックのように扱う必要があり、通常のようにSAを使用することによって終点間ベースで保護することが可能である。

Finally, to aid development, Pinocchio provides an end-to-end toolchain that compiles a subset of C into programs that implement the verifiable computation protocol.
最後に、開発を支援するために、Pinocchioは検証可能な計算プロトコルを実装するプログラムにCのサブセットをコンパイルするEnd-to-Endのツールチェーンを提供する。

If a User Agent sends a request with an Upgrade header to a proxy, it is requesting a change to the protocol between itself and the proxy, not an end-to-end change.¶.
ユーザエージェントがプロキシ宛にUpgradeヘッダーをもつリクエストを送る場合、ユーザエージェントは、ユーザエージェントとプロキシの間のプロトコルについての変更を要求しているのであり、「エンドtoエンド」の変更ではない。

The trial is set to take place in the second half of 2017 in London and will involve the deployment of an end-to-end 5G network, operating in the 28GHz band.
トライアルは2017年下半期にロンドン中心部で開始される予定で、28GHz帯を使ってエンド・ツー・エンドの5GFWAネットワークを構築する計画となっている。

Blue Prism is delivering an end-to-end automation platform, which includes access to digital workers from the cloud as well as its Digital Exchange(DX) marketplace.
BluePrismはクラウド版のデジタルワーカーやDigitalExchange(DX)マーケットプレイスへのアクセスを含む包括的なオートメーションプラットフォームを提供しています。

The combination of QuickTime Broadcaster, QuickTime Streaming Server, and QuickTime provides an end-to-end MPEG-4-based Internet broadcasting system, allowing you to reach not only the large and growing QuickTime Player base, but also any ISO-compliant MPEG-4 player.
QuickTimeBroadcaster、QuickTimeStreamingServer、とQuickTimeの組み合わせが、エンドツーエンドのMPEG-4に基づいたインターネット放送システムを提供して、大規模で成長しているQuickTimeプレーヤーベースだけでなく、あらゆるISOに関わるMPEG-4プレーヤーにも到達できる。

Accenture is helping companies address these challenges through Digital Turnaround, an end-to-end solution that harnesses the power of digital technologies to improve safety and operational performance in plant turnarounds(TARs), shutdowns and outages.
アクセンチュアが提案するエンドツーエンドのソリューション「デジタル定修管理」なら、デジタル技術を駆使しプラントの定期修理(TAR)、操業停止、停電時における安全性と運転性能の向上を図り、企業の課題を解決することができます。