THE END OF AN ERA - 日本語 への翻訳

• 時代の終わり
• 時代の終焉を
• 時代の終末を

英語 での The end of an era の使用例とその 日本語 への翻訳

I wanted to record the end of an era.".
一つの時代の終わりを描きたかった。

It portrayed the end of an era.
それは一時代の終わりを画しました。

Is this the end of an era for Roger?
ロジャー時代の終わりの始まりなのでしょうか。

It is, indeed, the end of an era.
これは，一つの時代の終焉である。

These photos illustrate clearly the end of an era.
これらの写真は一つの時代の終焉の記録である。

That really is the end of an era.
これはまさにひとつの時代の終焉である。

The End of an Era>>
一つの時代の終焉>>

This represents the end of an era for SN 1987A.
つまり、SN1987Aの一つの時代が終わったのだ。

It's officially the end of an era at Google.
Googleでの正式な時代の終わりです。

And the end of an era.
衰退、そして一極時代の終焉。

His death brought the end of an era.
彼の死が１つの時代を終わらせた。

Her retirement will be the end of an era indeed.
人の引退はまさに1つの時代の終わりなのだろう。

Yes it's the end of an era but also the beginning of a new one.”.
それはひとつの時代の終わりでもあり、ひとつの時代の始まりでもある」。

Nokia Lumia 830 review: Smart, cheeky design, elegant design- and the end of an era.
ノキアLumia830のレビュー：スマートで、素敵なデザイン、エレガントなソフトウェア-と時代の終わり。

The end of an era, you might say! But still, it's a big change.
大きな変化よ１つの時代が終わるのよでも-。

But still, it's a big change. The end of an era, you might say.
大きな変化よ１つの時代が終わるのよでも-。

For many, the end of the Concorde represented not just the end of an era, but also a step backward for mankind.
多くの人にとって、コンコルドの終焉は1つの時代の終焉というだけでなく、人類にとっての後退を意味した。

And now we are looking at the end of an era in tennis.
それが、今、トランプの登場で一つの時代の終わりを見ようとしているのです。

The end of an era--the final run of B-3's rolled off the assembly line.
一つの時代の終り-最後のB-3が組立てラインで生産されました。

Is it the end of an era or the beginning of a new?
ある時代の終焉なのか、新しい時代の始まりなのか。