時代の終わり - 英語 への翻訳

• the end of an era
• the end of time
• at the end of the age

日本語 での 時代の終わり の使用例とその 英語 への翻訳

そして、きっと私はいつもあなたと一緒にいます、時代の終わりまで。
And remember that I am always with you until the end of time.

キリスト教の黙示録のように、ラグナロクは最終的に時代の終わりを定める一連の兆候を決めています。
Like the Christian apocalypse, Ragnarok sets out a series of signs that will ultimately define the end of times.

時代の終わりチーム編成チャレンジは戻ってきますが、引退した名選手を称えるだけではありません。
End of an Era SBCs are returning, but they aren't just for recognizing great players that are retiring.

文字通り、時代の終わり：日本は4月1日に新しい帝国時代を迎える。
End of an era, literally: Japan to name new imperial epoch on April 1.

今年の時代の終わり選手は、単にクラブで成し遂げたキャリアの偉業を称えるものに変わりました。
This year's End of an Era players are simply being honored for their legacies at the clubs that made their careers.

世界で広がる動き：「化石燃料の時代の終わり」と「再エネ100％時代への転換」。
We call on the world to: End the era of fossil fuels and move to 100% renewable energy.

角の店が開いているかと彼女は１日中泣いて「ああ時代の終わり」って。
Have the shops? She cried the whole day, saying, Ooh, it's the end of an era.

買い物は？彼女は１日中泣いて「ああ時代の終わり」って。
She cried the whole day, saying,"Ooh, it's the end of an era.

昔のようにいやわからない「さて時代の終わりだそうだろ？
No, I don't understand.'Well, it's the end of an era, isn't it?

今年のラインアップはフィルム作品が1本もなく、ひとつの時代の終わりを予感するとともに、もしかしたら、新しい時代の始まりなのだとも思う。
This year's lineup doesn't include a single work on film, which anticipates the end of an era and perhaps the beginning of a new one.

実際，彼は世の基礎が置かれる前から予知されていましたが，時代の終わりに，あなた方のために現わされました。
He was destined before the foundation of the world, but was revealed at the end of the ages for YOUR sake.

時代の終わりには、高級なもの（Saltarelloなど）と低いもの（Pavanaなど）のダンスが見つかる特別なダンス形式が記録されます。カスケード、スパニエルレットです。
At the end of the era, special dance forms are recorded, in which elements of high(such as Saltarello) and low(such as pavana) dancing are found- a cascade, a spaniellet.

世界はあなた方も知っているように、終わり、時代の終わり、時の終わり、古いバランスの終わりに至ります。
The world, as you know it perhaps, IS coming to an end, an end of an age, an end of a time, an end of an old balance.

一つの時代の終わりに目を向けて、より多くの光が地球に照射され、ガイアとその人々を助けて低い振動を払い落とし、次元上昇にむけての備えをさせています。
With an eye on the end of the Era more light was brought to Earth to help Gaia and the people to shake off the low vibrations and prepare for Ascension.

今述べたことが、小さな哺乳動物が繁殖する道を開いた恐竜時代の終わり、そして最終的に現代人の終わりの推定される原因です。
That is the presumed cause for the ending of the age of the dinosaurs, which opened the way for small mammals to proliferate, and ultimately modern humans.

実際，彼は世の基礎が置かれる前から予知されていましたが，時代の終わりに，あなた方のために現わされました。
He was indeed foreknown before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake.

最後の復活祭の日曜日は、彼の九十五論文のマルティンルターの投稿に似アクションで、唯一の図は、イタリアの外で最古のカトリック教会のドアに宣言を配置し、時代の終わりと別の誕生を発表しました。
Maastricht and Rome: Last Easter Sunday, in an action akin to Martin Luther's posting of his Ninety Five Theses, a lone figure placed a Proclamation on the door of the oldest catholic church outside of Italy, and announced the end of an era and the birth of another.

しかしハード心臓のかもしれないが、ほとんどのユダヤ人による福音書は、今回のミッションを続行するには、イスラエルと並んで、キリストの使命をgentiles返されるまでの時代の終わり（10:23;28:20;cf。
However hard of heart most Jews might be to the gospel, the mission to Israel was to continue alongside the mission to the Gentiles until Christ returned at the end of the age 10:23; 28:20; cf. Rom.

最後の復活祭の日曜日は、彼の九十五論文のマルティンルターの投稿に似アクションで、唯一の図は、イタリアの外で最古のカトリック教会のドアに宣言を配置し、時代の終わりと別の誕生を発表しました。
Last Easter Sunday, in an action akin to Martin Luther's posting of his Ninety Five Theses, a lone figure placed a Proclamation on the door of the oldest catholic church outside of Italy, and announced the end of an era and the birth of another.

時代の終わり5年/始まりの6年,
Towards the end of the age of 5 years/beginning of its 6 years old,