FROM SIDE TO SIDE - 日本語 への翻訳

• 左右に
• 横から横へ
• 側から

英語 での From side to side の使用例とその 日本語 への翻訳

You can easily install them in the product. They make your cat freely exercise from side to side.
キャットフォレストを自由にくみあわせて、横への移動も可能。

Fixing the steel legs directly to the top board prevents the table from swaying from side to side.
また同じくスチール製の脚を天板に直接ネジ留めすることで横揺れを防止しています。

Both the Taurus man and Cancer woman are constant in feelings, they are not inclined to rushing from side to side.
牡牛座の男性とがんの女性の両方が感情に一定であります,彼らが左右に急いに傾いていません。

You will be able to view our product images on your smart phones by sliding the scroll from side to side.
スマートフォン用サイトでは各商品のイメージを横スクロールでスライド閲覧できます。

Its amazing attack fails: The Hades Surplice is pierced from side to side, the Lost Canvas begins to fade, releasing the imprisoned souls.
その驚くべき攻撃が失敗する：冥王の冥衣は左右に貫通され、ロストキャンバスは投獄の魂を解放する、フェードインを開始します。

Christmas Decoration Tip 7: A perfect fit When choosing a Christmas tree, make sure to measure the preferred location from side to side and from floor to roof.
クリスマスの装飾の先端7:完全な適合クリスマスツリーを選んだ場合、左右にそして床から屋根に好まれた位置を測定することを確かめなさい。

The warp is long and strung from the front to the back of the loom; the weft is laid from side to side during the weaving process.
縦糸は、長く織り機の前から後ろへと糸を通します;横糸は、織り機の工程の間、横から横へと横たえられています。

They can be asked or encouraged to stand from side to side, constantly move around in a circle,
彼らは、左右に立つように頼ままたは奨励することができます,常に円形に動き回ります,

If above the epicenter and snapping rock is involved, a sharp jolt will characterize the quake, dashing buildings from side to side and tossing their contents.
震央と、パキッと折れる岩の上方でまきこまれると、鋭い動揺が地震の特徴となり、横から横へと建物を激しく揺さぶり、内容物を放りあげます。

So she oiled it, and as it was quite badly rusted the Scarecrow took hold of the tin head and moved it gently from side to side until it worked freely, and then the man could turn it himself.
そしてひどくさびていたので、かかしがブリキの頭をつかんで、ゆっくり左右に動かしてあげて、やがて首は自由に動くようになりました。

In JapanWhen"different" and"thank you", the Japanese will the motion of swinging from side to side in front of the face hand.
日本では】日本人は「違います」「結構です」という時、手を顔の前で左右に振る動作をします。

They swim slowly just above the sand, swinging their heads from side to side exactly like a soldier with a mine detector and using a remarkably similar technology.
彼らは砂の真上でゆっくりと泳いで、鉱山探知機を備えた兵士のように、まったく同じ技術を使って、頭を左右に振り回します。

I hold the root with one hand, and the second- I hold the stem as close as possible to the base and gently swing it from side to side until a characteristic click.
私は片手で根を支え、二番目は-できるだけ基部に近づけて、特徴的なクリックまで軽く左右に振ります。

A soft, smooth exterior fabric allows the patient's leg to“glide” from side to side, thereby preventing it from catching on sheets and blankets. That means.
柔らかく滑らかな外装のため、患者は足を端から端まで「滑らせる」ことができ、そのことにより足がシーツや毛布にひっかかることを防止できます。

Ude furi waza is an exercise where you swing your arms from side to side, which sounds easy, but while performing this movement your shoulders must remain straight.
Udeフリフリ技は簡単そうに聞こえる、側からの側にあなたの腕をスイングで練習がこの運動を実行している間あなたの肩のストレートおく必要があります。

When the Sun is over India or Italy, the Figure 8 wobble swinging from side to side, the auroras appear equal in strength.
太陽がインドかイタリア上空にあるときに、8の磁旋回は、端から端へ振れうごいて、オーロラは、強さが等しいように見えます。

Activating“Clear with shake” allows you to clear text in the search input fields on the search page and when searching the detailed content of word entries by shaking your device from side to side.
シェイクで消去」をオンにすると、検索画面やコンテンツ内検索時に検索フィールドに入力した文字を端末を横に振ることで消去することができます。

The inability to move its head from side to side would in other creatures create problems, but the Creator in His wisdom has designed the sea horse's eyes to move independently, swivelling about to watch each side..
頭を左右に回すことができないということが、他の被造物は問題になったことや、創造の知恵は、海馬の目が独自に動いて回転するようにして、すべての方向を見ることができるように設計された。

If you feel that breathing does not help, and tension spreads through your body, a tremor appears in your hands and the need to constantly go from side to side, physical exercise is well suited.
もし呼吸が助けにならず、そして緊張があなたの体を通して広がると感じるならば、振戦はあなたの手に現れます、そして、常に左右に行く必要性、身体的な運動はよく適しています。

With these outlines, obtained from several photos from different angles of a person's mouth in a natural pose or from video taken while moving a smartphone from side to side, the model can be fitted to the person's teeth.
これらのアウトラインを、自然なポーズの人物の口を異なる角度から撮った数枚の写真、またはスマートフォンを左右に動かして撮った動画から入手することで、その人物の歯にモデルをフィットさせることができる。