FROM SIDE TO SIDE in French translation

• de gauche à
• latéralement
• d'un côté à l' autre
• d'un c6t6
• d'un côté à côté
• d'un bord à l' autre
• latéral

Examples of using From side to side in English and their translations into French

Best results will be achieved if the heat gun is moved slowly, but constantly, from side to side to evenly distribute heat.
Les meilleurs résultats sont obtenus en déplaçant le décapeur thermique lentement mais CONSTAMMENT, d'un côté à l'autre pour distribuer la chaleur de façon homogène.

He was agile, quick in moving from side to side and skilled with close-range shots, and his unorthodox style reminded some of Dominik Hašek.
Il est très agile, a un bon déplacement latéral et possède un style peu orthodoxe qui ne va pas sans rappeler un peu celui du légendaire Dominik Hašek.

Yes, the body still rocks slightly from side to side, especially the two-door models.
Oui, la caisse continue de se dandiner légèrement de gauche à droite, particulièrement dans les modèles à deux portières.

The interior rear view mirror has two pivot points on the support arm which lets you adjust the mirror up or down and from side to side.
RÉTROVISEUR INTÉRIEUR Le rétroviseur intérieur comporte deux points de pivotement sur le bras de support qui permettent de régler le rétroviseur verticalement et latéralement.

Pitch slab from back to front¼ inch per foot maximum and level from side to side.
Incliner la dalle de l'arrière à l'avant de 6,4 mm pour chaque 30 cm maximum et aplanir d'un bord à l'autre.

is considering the helicopter is moving from side to side without being able to control.
dans la tête et envisage l'hélicoptère se déplace d'un côté à l'autre sans être en mesure de contrôler.

the tail could bend from side to side with a substantial degree of flexibility.
la queue pouvait se plier de gauche à droite avec une flexibilité substantielle.

try to move it from side to side.
essayez de la déplacer latéralement.

makes it seem as if the sound is moving from side to side.
produit un son qui s'apparente à un déplacement sonore latéral.

this will have to dodge all the obstacles jumping from side to side.
cela doit esquiver tous les obstacles en sautant d'un côté à l'autre.

sometimes swinging its head from side to side.
balançant parfois sa tête de gauche à droite.

distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side.
distribuez le toner en secouant délicatement la cartouche latéralement.

as will the player's ability to turn the head from side to side.
que sera la capacité du joueur à tourner la tête d'un côté à l'autre.

you avoid the latter moving from side to side at full speed.
vous éviter ce dernier mouvement de gauche à droite à pleine vitesse.

The child restraint should not move more than 25mm(1 in), from side to side.
L'ensemble de retenue d'enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm(1 po) latéralement.

Check the general stability of each speaker by gently rocking each from side to side, front-to-back and diagonally.
Vérifiez la stabilité générale de chaque enceinte en essayant de les balancer chacune doucement de gauche à droite, d'avant en arrière et diagonalement.

Use a level to check the unit for level from side to side and front to rear.
Utilise un niveau pour vérifier que l'unité est de niveau latéralement et d'avant en arrière.

Navigate using the arrow buttons to adjust the position of images displayed from side to side.
Naviguer en utilisant les boutons fl échés pour régler la position des images affi chées de gauche à droite.

When fishing for carp is often seen as a float shiver and swinging from side to side.
Lors de la pêche de la carpe est souvent considérée comme un frisson de flotteur et de se balancer de gauche à droite.

Grip pad driver and move up, down and from side to side to check for slack in the bearings.
Aggrippez le plateau de patin et déplacez-le de haut en bas et de gauche à droite pour vérifier le jeu des roulements.