SIDE BY SIDE in French translation

• côte à côte
• side by side
• côte à côte en
• côté
• côtés
• l'un à côté de l' autre
• parallèle
• se côtoient
• latéralement
• côte-à-côte
• l'une à côté de l' autre
• côtes à côtes

Examples of using Side by side in English and their translations into French

We note the recent pledge by Mr. Yasser Arafat, recognizing the right of Israel to live side by side in peace with Palestine within secure borders.
Nous notons la promesse récente faite par M. Yasser Arafat de reconnaître le droit d'Israël de vivre côte à côte en paix dans des frontières sûres avec la Palestine.

cut two holes side by side and at least 10 cm apart.
fais deux trous l'un à côté de l'autre, séparés d'au moins dix centimètres.

Now we're standing side by side♪ The choreography is simple,
Now wer're standing side by side ♫ la chorégraphie est simple,

You don't often find these two words side by side in the characterization of Afghanistan's development.
Deux mots qui ne se côtoient pas souvent lorsqu'on caractérise le développement de l'Afghanistan.

Side-by-side formation": an assembly of craft coupled rigidly side by side, none of which is positioned in front of the vessel propelling the assembly;
Formation à couple>>: un assemblage de bâtiments accouplés latéralement de manière rigide, dont aucun ne se trouve devant celui qui assure la propulsion de l'assemblage;

It would therefore be far better if both peoples could live side by side in peace and as good neighbours.
Il serait donc beaucoup mieux que les deux peuples puissent vivre l'un à côté de l'autre, pacifiquement et en bon voisinage.

Jette Scheib has created the bee accommodation„Bee's Inn" for Side by Side, with which you can contribute personally to the survival of the bees.
Jette Scheib a imaginé pour Side by Side le rucher« Bee's Inn», qui vous permet d'apporter votre contribution personnelle à la survie de ces abeilles.

It is a beautiful forty square kilometre village where farmers and residents live side by side and participate equally in community life.
C'est une belle localité de 40 kilomètres carrés où agriculteurs et riverains se côtoient et participent à la vie communautaire.

Side-by-side formation": an assembly of vessels coupled rigidly side by side, none of which is positioned in front of the vessel propelling the assembly.
Formation à couple" un assemblage de bateaux accouplés latéralement de manière rigide, dont aucun ne se trouve devant celui qui assure la propulsion de l'assemblage;

This institution cares for handicapped people and Side by Side tries to involve the people in the creative process of their products.
Cet institut s'occupe des personnes handicapées et Side by Side essaye à faire participer ces personnes dansle procès créatif de ses produits.

A more basic manifestation of the same effect involves two bodies that are falling side by side towards the Earth.
Une manifestation plus élémentaire du même effet implique deux corps tombant l'un à côté de l'autre vers la Terre.

poverty are living side by side in a joyful way of life.
où croissance économique et précarité se côtoient dans une joie de vivre communicative.

passengers sit side by side in front, with the gunner sitting in an elevated rear-central seat in front of the engine.
son passager sont assis côte-à-côte à l'avant, tandis-que le mitrailleur est assis sur une place arrière centrale surélevée, juste devant le moteur.

Are you ready to fight side by side with someone you used to consider your worst enemy?
Êtes-vous prêts à lutter à côté de celui qui était votre pire ennemi?

The Side by Side network is set up on the most strategic locations and major highways.
Le réseau Side by Side est implanté sur les emplacements les plus stratégiques des grands axes routiers.

The format is based on a children's game where two seashells were placed side by side and compared.
Le format est celui d'un jeu d'enfant où deux coquillages sont placés l'un à côté de l'autre et comparés.

Built-in installation two or more appliances Place the two units side by side and join them at the front attaching the two profi les with the supplied screws 3.
Placez les deux appareils côte-à-côte et les alignez-les sur l'avant fixant les deux profils à l'aide des vis fournies 3.

By Side by Side, the cooperative of young designers and the Caritas Wendelstein
Par Side by Side, fruit de la coopération de jeunes designer avec l'association Caritas

This method places both columns side by side horizontally on a computer screen, but one after the other on a mobile screen.
Cette méthode permet donc d'avoir deux colonnes une à côté de l'autre horizontalement sur un ordinateur, mais qui se placent une par-dessus l'autre sur mobile.

differently labelled, may be placed side by side.
des produits identiques avec une identification différente se trouvent l'un à côté de l'autre.