SIDE BY SIDE in Hungarian translation

• mellett
• vállvetve
• mellé
• oldalán
• mellette
• vállt-vállnak vetve

Examples of using Side by side in English and their translations into Hungarian

Many of them have died side by side with humans, General!
Sokuk pedig az emberekkel egy oldalon harcolva halt meg, tábornok!

Whipped side by side.
Whipped oldalsó által oldalsó.

Work side by side to protect religious freedom.
A felek együttműködésről állapodtak meg a vallásszabadság védelmében.

Thank you again Side by Side.
Mégegyszer köszönet az oldalért!

Side by side we worked….
Az oldalon dolgozunk….

Come on, side by side.
Gyerünk! Az oldalatoknál.

Call your friends to fight side by side.
Kérd meg három barátodat, hogy harcoljanak az oldaladon!

In the days following the service their coffins stood side by side.
A következő napon a hadsereg állt díszőrséget a koporsójuk mellett.

Killer and victim side by side.
Gyilkos és áldozat egy oldalon".

We are side by side.
Együtt vagyunk az oldalon.

And you can compare those things side by side.
Ezzel megtalálhatod a dolgokat az oldalon.

And many happy moments spent reading, side by side.
További jó időtöltést, olvasgatást az oldalon.

Both versions can live side by side.
Mindkét verzió tud élni oldalról oldalra.

Nice to see their quilts side by side.
Nagyon jó látni HULK-okat az oldaladon.

We could launch a revolution… Side by side.
Kirobbanthatnánk egy forradalmat. Egymás oldalán harcolva.

In Iran, several unauthorised translations of the Harry Potter books exist side by side.
Iránban több nem hivatalos fordítása is létezik a Harry Potter-könyveknek.

I will place these two side by side.
Ezekre oldalt ráhelyezem a két oldalát.

Osorgin, side by side with Alexander Blok, was examining the police
Alexander Blok mellett, a februári forradalom után vizsgálta a rendőrséget

Institutions and Member States must work side by side and use their considerable resources in a joint endeavour.
Az intézményeknek és a tagállamoknak vállvetve kell dolgozniuk és jelentős forrásaikat e közös törekvés céljára kell felhasználniuk.

To fight against each other or side by side- that's what you will be doing, playing games for two fights.
Harcolni egymás ellen, vagy egymás mellett- ez az, amit akkor csinál, a játék két harcol.